Ten dokument pochodzi ze strony internetowej EUR-Lex
Dokument 62010CN0620
Case C-620/10: Reference for a preliminary ruling from the Kammarrätten I Stockholm — Migrationsöverdomstolen (Sweden) lodged on 27 December 2010 — Migrationsverket v Nurije Kastrati, Valdrina Kastrati, Valdrin Kastrati
Kohtuasi C-620/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Kammarrätten I Stockholm — Migrationsöverdomstolen (Rootsi) 27. detsembril 2010 — Migrationsverket versus Nurije Kastrati, Valdrina Kastrati, Valdrin Kastrati
Kohtuasi C-620/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Kammarrätten I Stockholm — Migrationsöverdomstolen (Rootsi) 27. detsembril 2010 — Migrationsverket versus Nurije Kastrati, Valdrina Kastrati, Valdrin Kastrati
ELT C 72, 5.3.2011, str. 15—15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.3.2011 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 72/15 |
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Kammarrätten I Stockholm — Migrationsöverdomstolen (Rootsi) 27. detsembril 2010 — Migrationsverket versus Nurije Kastrati, Valdrina Kastrati, Valdrin Kastrati
(Kohtuasi C-620/10)
2011/C 72/26
Kohtumenetluse keel: rootsi
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Kammarrätten I Stockholm — Migrationsöverdomstolen
Põhikohtuasja pooled
Kaebuse esitaja: Migrationsverket.
Vastustajad: Nurije Kastrati, Valdrina Kastrati, Valdrin Kastrati
Eelotsuse küsimused
|
1. |
Arvestades inter alia määruse nr 343/2003 (1) artikli 5 lõikes 2 sätestatud tingimusi ja/või seda, et määruses puuduvad muud liikmesriigi varjupaigataotluse läbivaatamise kohustuse äralangemist käsitlevad sätted peale nende, mis sisalduvad artikli 4 lõike 5 teises lõigus ning artikli 16 lõigetes 3 ja 4, siis kas määrust nr 343/2003 tuleb tõlgendada nii, et varjupaigataotluse tagasivõtmine ei mõjuta määruse kohaldamise võimalikkust? |
|
2. |
Kas eelmisele küsimusele vastamisel on oluline, millisel menetlusetapil varjupaigataotlus tagasi võetakse? |
(1) Nõukogu 18. veebruari 2003. aasta määrus (EÜ) nr 343/2003, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest (ELT L 50, lk 1, ELT eriväljaanne 19/06, lk 109).