This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0254
Case C-254/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 July 2009 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Italy)) — Futura Immobiliare srl Hotel Futura, Meeting Hotel, Hotel Blanc, Hotel Clyton, Business srl v Comune di Casoria (Reference for a preliminary ruling — Directive 2006/12/EC — Article 15(a) — Waste disposal costs not allocated on the basis of actual production of waste — Compatibility with the polluter pays principle)
Kohtuasi C-254/08: Euroopa Kohtu (teine koda) 16. juuli 2009 . aasta otsus (Tribunale amministrativo regionale della Campania (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Futura Immobiliare srl Hotel Futura, Meeting Hotel, Hotel Blanc, Hotel Clyton, Business srl versus Comune di Casoria (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 2006/12/EÜ — Artikli 15 punkt a — Jäätmete tegeliku tekitamise alusel nende kõrvaldamise kulude jagamata jätmine — Kooskõla saastaja maksab põhimõttega)
Kohtuasi C-254/08: Euroopa Kohtu (teine koda) 16. juuli 2009 . aasta otsus (Tribunale amministrativo regionale della Campania (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Futura Immobiliare srl Hotel Futura, Meeting Hotel, Hotel Blanc, Hotel Clyton, Business srl versus Comune di Casoria (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 2006/12/EÜ — Artikli 15 punkt a — Jäätmete tegeliku tekitamise alusel nende kõrvaldamise kulude jagamata jätmine — Kooskõla saastaja maksab põhimõttega)
ELT C 220, 12.9.2009, p. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.9.2009 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 220/13 |
Euroopa Kohtu (teine koda) 16. juuli 2009. aasta otsus (Tribunale amministrativo regionale della Campania (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Futura Immobiliare srl Hotel Futura, Meeting Hotel, Hotel Blanc, Hotel Clyton, Business srl versus Comune di Casoria
(Kohtuasi C-254/08) (1)
(Eelotsusetaotlus - Direktiiv 2006/12/EÜ - Artikli 15 punkt a - Jäätmete tegeliku tekitamise alusel nende kõrvaldamise kulude jagamata jätmine - Kooskõla „saastaja maksab” põhimõttega)
2009/C 220/21
Kohtumenetluse keel: itaalia
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Tribunale amministrativo regionale della Campania
Põhikohtuasja pooled
Hagejad: Futura Immobiliare srl Hotel Futura, Meeting Hotel, Hotel Blanc, Hotel Clyton, Business srl
Kostja: Comune di Casoria
Huvitatud isik: Azienda Speciale Igiene Ambientale (ASIA) SpA
Kohtuasja ese
Eelotsusetaotlus — Tribunale Amministrativo Regionale della Campania — Nõukogu 15. juuli 1975. aasta direktiivi 75/442/EMÜ jäätmete kohta (EÜT L 194, lk 39; ELT eriväljaanne 15/01, lk 23) artikli 15 tõlgendamine — Siseriiklik kord, mis ei jaota jäätmete kõrvaldamise kulusid jäätmete tekitamise või valdamise alusel nende usaldamiseks jäätmete kogumisega või kõrvaldamisega tegelevale ettevõtjale — Kooskõla „saastaja maksab” põhimõttega
Resolutsioon
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2006. aasta direktiivi 2006/12/EÜ jäätmete kohta artikli 15 punkti a tuleb tõlgendada selliselt, et ühenduse õiguse hetkeseisus ei ole sellega vastuolus niisugused siseriiklikud õigusnormid, mis sätestavad olmejäätmete hoolduse ja kõrvaldamise teenuse rahastamiseks maksu, mis on arvutatud selle teenuse kasutajate poolt tekitatud jäätmete hinnangulise mahu alusel ning mitte jäätmete koguse alusel, mille nad on tegelikult tekitanud ja kogumiseks andnud.
Siiski tuleb eelotsusetaotluse esitanud kohtul talle esitatud faktiliste ja õiguslike asjaolude alusel uurida, kas põhikohtuasjas kõne all olev tahkete olmejäätmete kõrvaldamise maks ei vii selleni, et teatud „valdajate” — käesoleval juhul hotellide — kanda jäetakse ilmselgelt ebaproportsionaalne kulu võrreldes nende jäätmete koguse või liigiga, mida nad tekitavad.