This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R0919
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/919 of 4 May 2023 amending Implementing Regulation (EU) 2017/804 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes of iron (other than cast iron) or steel (other than stainless steel), of circular cross-section, of an external diameter exceeding 406,4 mm, originating in the People’s Republic of China
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/919, 4. mai 2023, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/804, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit rauast (v.a malmist) või terasest (v.a roostevabast terasest) ümmarguse ristlõikega, üle 406,4 mm välisläbimõõduga õmblusteta torude impordi suhtes
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/919, 4. mai 2023, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/804, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit rauast (v.a malmist) või terasest (v.a roostevabast terasest) ümmarguse ristlõikega, üle 406,4 mm välisläbimõõduga õmblusteta torude impordi suhtes
C/2023/2920
ELT L 119, 5.5.2023, p. 166–168
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 14/07/2023
|
5.5.2023 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 119/166 |
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/919,
4. mai 2023,
millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/804, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit rauast (v.a malmist) või terasest (v.a roostevabast terasest) ümmarguse ristlõikega, üle 406,4 mm välisläbimõõduga õmblusteta torude impordi suhtes
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed (1) (edaspidi „alusmäärus“), eriti selle artikli 14 lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit rauast (v.a malmist) või terasest (v.a roostevabast terasest) ümmarguse ristlõikega, üle 406,4 mm välisläbimõõduga õmblusteta torude impordi suhtes on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/804 (edaspidi „algne määrus“) (2) lõplik dumpinguvastane tollimaks. |
|
(2) |
Äriühingute Zhejiang Gross Seamless Steel Tubes Co., Ltd. ja Hubei Xinyegang Special Tube Co., Ltd. suhtes kohaldatakse lõplikke dumpinguvastaseid tollimakse vastavalt 41,4 %, TARICi (3) lisakood C204, ja 54,9 %, TARICi lisakoodi C172. |
|
(3) |
23. augustil 2019 omandas Daye Special Steel Company Ltd, (4) mis on samuti Hubei Xinyegang Special Tube Co., Ltd aktsionär, äriühingu Zhejiang Gross Seamless Steel Tubes Co., Ltd. Selle omandamisega said Zhejiang Gross Seamless Steel Tubes Co., Ltd. ja Hubei Xinyegang Special Tube Co., Ltd. seotud äriühinguteks. |
|
(4) |
12. septembril 2019 muutis äriühing Daye Special Steel Company Ltd. nime, mis on nüüd CITIC Pacific Special Steel Group Co., Ltd (edaspidi „CITIC Pacific Group“). Hubei Xinyegang Special Tube Co., Ltd. muutis oma nime, mis on nüüd Daye Special Steel Co., Ltd (5) ja Zhejiang Gross Seamless Steel Tube Co., Ltd muutis oma nime ja nüüd on see Zhejiang Pacific Seamless Steel Tube Co., Ltd (6). |
|
(5) |
Komisjon kinnitas, et äriühingute esitatud teave ja tõendid nimemuudatuste kohta olid õiged. |
|
(6) |
Võttes arvesse põhjendustes 3 ja 4 kirjeldatud muudatusi, leidis komisjon, et kummagi eksportiva tootja individuaalsed tollimaksumäärad tuleb asendada ühtse tollimaksumääraga vastloodud CITIC Pacific Groupi jaoks. |
|
(7) |
Muudatused seisnesid üksnes äriühingu Zhejiang Pacific Seamless Steel Tube Co., Ltd omandiõiguse muutmises ja nimevahetustes, ilma et see mõjutaks äriühingute tootmist ja tegevust ega muid dumpingu ja kahjuga seotud asjaolusid. Seepärast järeldas komisjon, et uue dumpinguvastase määra kehtestamine alusmääruse artikli 11 lõike 3 kohaste uute dumpingu- ja kahjumarginaalide arvutuste alusel ei ole põhjendatud. Selle asemel pidas komisjon asjakohaseks määrata kontserni jaoks kindlaks üks tollimaksumäär, võttes aluseks mõlema eksportiva tootja esitatud ja algse uurimise käigus kontrollitud andmete kaalutud keskmise. |
|
(8) |
Nende andmete põhjal määras komisjon äriühingu CITIC Pacific Group suhtes kohaldatava ühtse kahju- ja dumpingumarginaali:
|
|
(9) |
Komisjon võrdles kahju- ja dumpingumarginaale. Vastavalt algmääruse artikli 9 lõikes 4 sätestatud väiksema tollimaksu reeglile tuleks tollimaksu summa kehtestada dumpingu- või kahjumarginaali tasemel, olenevalt sellest, kumb on madalam, kui sellisest väiksemast tollimaksust piisab liidu tootmisharule tekitatava kahju kõrvaldamiseks. Eespool esitatu alusel on mõlema CITIC Pacific kontserni kuuluva äriühingu uus tollimaksumäär 51,8 %. |
|
(10) |
Tulemused tehti huvitatud isikutele teatavaks ja neile anti aega märkuste esitamiseks. Märkusi ei esitatud. |
|
(11) |
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alusmääruse artikli 15 lõike 1 kohaselt asutatud komitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Tabelit rakendusmääruse (EL) 2017/804 artikli 1 lõikes 2 muudetakse järgmiselt:
|
— |
kustutatakse järgmine rida:
|
|
— |
tabelisse tuleks lisatakse järgmised read:
|
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 4. mai 2023
Komisjoni nimel
president
Ursula VON DER LEYEN
(1) ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.
(2) Komisjoni 11. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/804, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit rauast (v.a malmist) või terasest (v.a roostevabast terasest) ümmarguse ristlõikega, üle 406,4 mm välisläbimõõduga õmblusteta torude impordi suhtes (ELT L 121, 12.5.2017, lk 3).
(3) Euroopa Liidu integreeritud tariifistik.
(4) Daye Special Steel Company Ltd (hiinakeelse nimega: 大冶特殊钢股份有限公司) on äriühingu CITIC Pacific Special Steel Group Co., Ltd. endine nimi, tegu ei ole eksportijaga Daye Special Steel Co., Ltd. (hiinakeelse nimega: 大冶特殊钢有限公司).
(5) Huangshi linna turujärelevalve- ja haldusbüroo kiitis muudatuse heaks 4. septembril 2019.
(6) Shangyu ringkonna turujärelevalve- ja haldusbüroo kiitis muudatuse heaks 27. augustil 2019.