Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022R2566

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2022/2566, 13. oktoober 2022, millega muudetakse ja parandatakse delegeeritud määrust (EL) 2018/273 viinapuude istutuseks antavate lubade süsteemi osas

C/2022/7185

ELT L 330, 23.12.2022, p. 134–138 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/2566/oj

23.12.2022   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 330/134

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2022/2566,

13. oktoober 2022,

millega muudetakse ja parandatakse delegeeritud määrust (EL) 2018/273 viinapuude istutuseks antavate lubade süsteemi osas

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 69,

ning arvestades järgmist:

(1)

Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2018/273 (2) kehtestatakse eeskirjad, millega täiendatakse määrust (EL) nr 1308/2013 eelkõige viinapuude istutuseks antavate lubade süsteemi, istandusregistri, saatedokumentide ja sertifitseerimise, sissetulevate ja väljaminevate kaupade registri, kohustuslike deklaratsioonide, teavituste ja teabe avaldamise osas.

(2)

Määruses (EL) nr 1308/2013 sätestatud viinapuude istutuseks antavate lubade süsteemi on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2021/2117 (3) ning neid muudatusi tuleks kajastada delegeeritud määruses (EL) 2018/273.

(3)

Viinapuude istutuseks antava loa saamise kohustusest vabastamise erandit laiendatakse nii, et see hõlmab istutust või taasistutust sellistel aladel, mis on ette nähtud viinamarjasordikogumite loomiseks geneetiliste ressursside säilitamise eesmärgil. See erand tuleb lisada sätetele, mis käsitlevad katseteks mõeldud piirkondi või pooktaimede kasvatamist. Selleks et hoida ära kõnealuse erandi kuritarvitamine, on asjakohane kehtestada tingimused, millele sellised viinamarjasordikogumid peavad vastama. Lisaks tuleb kõnealuse erandi kajastamiseks ajakohastada delegeeritud määruse (EL) 2018/273 artiklis 2 ja IV lisas sätestatud mõisteid „viinamarjakasvataja“ ja „viinamarjaistanduseks kasutatav maatükk“. Selguse huvides tuleks kõnealusesse artiklisse lisada ka mõiste „viinamarjasordikogum“ uus määratlus.

(4)

Nagu on sätestatud määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 63 lõike 3 punktis b, võivad liikmesriigid piirata viinapuude istutuseks lubade andmist piirkondlikul tasandil konkreetsete piirkondade puhul, mis vastavad kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega veinide tootmiseks esitatavatele nõuetele, et vältida konkreetse kaitstud päritolunimetuse või kaitstud geograafilise tähise väärtuse vähenemise tõendatud ohtu. See säte peaks kajastuma delegeeritud määruse (EL) 2018/273 artiklis 6 sätestatud taasistutamise piiranguid käsitlevates eeskirjades.

(5)

Taotleja kohustus täita määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 64 lõike 1 punktis c ja delegeeritud määruse (EL) 2018/273 artikli 4 lõikes 1 osutatud toetuskõlblikkuskriteeriume ning tagada, et tema taotlus ei põhjusta märkimisväärset konkreetse kaitstud geograafilise tähise maine väärkasutamise ohtu, lõpeb 31. detsembril 2030. Kõnealust tähtaega, mis vastab viinapuude istutuslubade süsteemi lõppemisele, tuleks kohandada, kuna määrusega (EL) 2021/2117 pikendati määruse (EL) nr 1308/2013 artikliga 61 kehtestatud viinapuude istutuslubade süsteemi kohaldamisaega. Samal põhjusel tuleks kohandada ka teatavate delegeeritud määruse (EL) 2018/273 I ja II lisas sätestatud toetuskõlblikkuskriteeriumidega seotud kohustuste lõppkuupäevi.

(6)

Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 64 lõike 2 punktides f ja h osutatud prioriteetsuskriteeriume on vastavalt muudetud ja selgitatud ning need muudatused peaksid kajastuma ka delegeeritud määruse (EL) 2018/273 II lisa vastavates osades.

(7)

Lisaks tähistab mõiste „viinamarjakasvataja“ delegeeritud määruse (EL) 2018/273 artikli 2 lõike 1 punktis a määratletud kutselist viinamarjakasvatajat. Kõnealuse delegeeritud määruse artikli 3 lõikes 3 kasutatakse seda siiski ekslikult ka selleks, et viidata füüsilisele isikule, kes toodab veini kuni 0,1 ha suuruselt alalt üksnes oma majapidamise tarbeks, ja kes on vabastatud istutuslubade süsteemist. See vastuolu tuleks kõrvaldada.

(8)

Delegeeritud määrust (EL) 2018/273 tuleks seepärast vastavalt muuta ja parandada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Delegeeritud määruse (EL) 2018/273 muutmine

Delegeeritud määrust (EL) 2018/273 muudetakse järgmiselt.

1)

Artikli 2 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:

a)

punkt a asendatakse järgmisega:

„a)

„viinamarjakasvataja“ – füüsiline või juriidiline isik või füüsiliste või juriidiliste isikute rühm, olenemata sellest, missugune õiguslik seisund sellele rühmale ja rühma liikmetele on riikliku õigusega antud, kelle põllumajanduslik majapidamine asub liidu territooriumil, nagu on määratletud Euroopa Liidu lepingu artiklis 52 koostoimes Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 355, ning kellel on viinamarjade kasvuala, mille saadusi ta kasutab veinitoodete tööstuslikuks tootmiseks või millele laienevad erandid katsete, geneetiliste ressursside säilitamise eesmärgil viinamarjasordikogumite loomise või pooktaimede kasvatamise puhul, nagu on osutatud käesoleva määruse artikli 3 lõikes 2;“;

b)

punkt c asendatakse järgmisega:

„c)

„viinamarjaistanduseks kasutatav maatükk“ – määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 67 lõike 4 punkti a tähenduses põld, kuhu on istutatud viinapuud või mille eesmärk on veinitoodete tööstuslik tootmine või millele laienevad erandid katsete, geneetiliste ressursside säilitamise eesmärgil viinamarjasordikogumite loomise või pooktaimede kasvatamise puhul, nagu on osutatud käesoleva määruse artikli 3 lõikes 2;“;

c)

lisatakse punkt l:

„l)

„viinamarjasordikogumid“ – viinamarjaistanduse maatükk, kuhu on istutatud mitu viinamarjasorti ja kus igat sorti on kuni 50 viinapuud.“

2)

Artikli 3 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:

a)

esimene lõik asendatakse järgmisega:

„Istutusest või taasistutusest aladel, mis on mõeldud katseteks või geneetiliste ressursside säilitamise eesmärgil viinamarjasordikogumite loomiseks või pooktaimede kasvatamiseks, tuleb pädevaid asutusi ette teavitada. Teated sisaldavad kogu asjakohast teavet nende alade kohta ja ajavahemikku, mille jooksul katse tehakse, viinamarjasordikogumit säilitatakse või pooktaimede kasvatus toodangut annab. Pädevaid asutusi tuleb teavitada ka osutatud ajavahemike pikendamisest.“;

b)

teise lõigu punkt a asendatakse järgmisega:

„a)

saab asjaomase ala kohta loa kooskõlas määruse (EL) nr 1308/2013 artikliga 64, 66 või 68, nii et seal toodetud viinamarju ja veinitooteid tohib turustada, või“;

c)

kolmanda lõigu järele lisatakse järgmised lõigud:

„Lõikes 1 osutatud erandit kohaldatakse alade suhtes, mis on ette nähtud viinamarjasordikogumite loomiseks, üksnes juhul, kui selliste kogumite loomise eesmärk on teatavale veinitootmispiirkonnale iseloomulike viinamarjasortide geneetiliste ressursside säilitamine ja kui iga kogumiga hõlmatud ala ei ole suurem kui 2 hektarit.

Liikmesriigid võivad koostada loetelu nende territooriumil määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 81 lõike 2 kohaselt liigitatud veiniviinamarjasortidest, mis on riigi või piirkonna tasandil kõlblikud geneetiliste ressursside säilitamiseks vajaliku sordikogumi loomiseks. Liikmesriigid võivad kehtestada ka selliste viinamarjasordikogumite maksimaalseks pindalaks kuni 2 hektarit ning iga sordi puhul maksimaalse viinapuude arvu, mis on väiksem käesoleva määruse artikli 2 lõike 1 punktis l sätestatud ülemmäärast.“

3)

Artiklit 6 muudetakse järgmiselt:

a)

esimene lõik asendatakse järgmisega:

„Liikmesriigid võivad piirata taasistutamist määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 66 lõike 3 alusel, kui konkreetne taasistutatav kasvuala asub piirkonnas, mille puhul uusistutuslubade andmine on piiratud kooskõlas määruse kõnealuse määruse artikli 63 lõike 2 punktiga b, ning tingimusel, et vastav otsus on põhjendatud vajadusega vältida konkreetse kaitstud päritolunimetuse või kaitstud geograafilise tähise väärtuse märkimisväärse vähenemise hästi tõendatud ohtu.“;

b)

teise lõigu sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:

„Esimeses lõigus osutatud väärtuse vähenemise ohtu ei ole, kui:“.

4)

I lisa muudetakse järgmiselt:

a)

A osa teises lõigus asendatakse kuupäev „31. detsembrini 2030“ kuupäevaga „31. detsembrini 2045“;

b)

B osa teises lõigus asendatakse kuupäev „31. detsembrini 2030“ kuupäevaga „31. detsembrini 2045“.

5)

II lisa muudetakse järgmiselt:

a)

B osa muudetakse järgmiselt:

i)

punkti 1 esimeses lõigus asendatakse kuupäev „31. detsembrini 2030“ kuupäevaga „31. detsembrini 2045“;

ii)

punkti 2 esimeses lõigus asendatakse kuupäev „31. detsembrini 2030“ kuupäevaga „31. detsembrini 2045“;

iii)

punkti 4 teises lõigus asendatakse kuupäev „31. detsembrini 2030“ kuupäevaga „31. detsembrini 2045“;

iv)

lisatakse järgmine punkt 5:

„5)

taotleja kohustub säilitama vähemalt seitsme kuni kümne aasta jooksul uusistutusala(d), kuhu on istutatud vähemalt üks viinamarjasortidest, mis on loetletud liikmesriigi poolt sel eesmärgil koostatud geneetiliste ressursside säilitamiseks kõlblike viinamarjasortide riiklikus nimekirjas. See ajavahemik ei tohi kesta kauem kui 31. detsembrini 2045.“;

b)

D osa teises lõigus asendatakse kuupäev „31. detsembrini 2030“ kuupäevaga „31. detsembrini 2045“;

c)

F osa asendatakse järgmisega:

„F.

Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 64 lõike 2 punktis f osutatud kriteerium

Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 64 lõike 2 punktis f osutatud kriteerium loetakse täidetuks, kui tõendatud kulutõhususe, konkurentsivõime või turgudel kohaloleku kasv on tehtud kindlaks ühe järgneva kaalutluse alusel:

1)

viinamarjakasvatussektoris on põllumajandusettevõtte tootmisüksuse kulud asjaomasel aastal võrreldes eelneva viie aasta keskmisega vähenenud;

2)

põllumajandusettevõttel on asjaomasel aastal mitmekesised turustuskanalid ja/või valitseb suur nõudlus tema toodete järele võrreldes eelneva viie aasta keskmisega.

Liikmesriigid võivad lisada täiendavaid üksikasju punktides 1 ja 2 loetletud kaalutlustele.“;

d)

H osa asendatakse järgmisega:

„H.

Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 64 lõike 2 punktis h osutatud kriteerium

Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 64 lõike 2 punktis h osutatud kriteerium loetakse täidetuks, kui taotleja põllumajandusliku majapidamise viinamarjaistanduste maatükkide pindala vastab taotluse esitamise ajal lävenditele, mille liikmesriik kehtestab objektiivsete kriteeriumide alusel riiklikul või piirkondlikul tasandil. Sellised lävendid kehtestatakse järgmisel tasemel:

1)

mitte väiksemad kui 0,1 hektarit väikeste põllumajanduslike majapidamiste viinamarjaistanduste maatükkide puhul;

2)

mitte suuremad kui 50 hektarit keskmise suurusega põllumajanduslike majapidamiste viinamarjaistanduste maatükkide puhul.

Viinapuude kasvualasid, mille suhtes kohaldatakse määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 62 lõikes 4 sätestatud erandeid, ei võeta viinamarjaistanduste maatükkide pindala arvutamisel arvesse.“;

e)

I osa II jao teises lõigus asendatakse kuupäev „31. detsembrini 2030“ kuupäevaga „31. detsembrini 2045“.

6)

IV lisa 1.2 jao punkti 1 lisatakse punkt c:

„c)

istutatavad või taasistutatavad kasvualad viinamarjasordikogumite loomiseks, et säilitada geneetilisi ressursse.“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2018/273 parandamine

Delegeeritud määruse (EL) 2018/273 artikli 3 lõige 3 asendatakse järgmisega:

„3.   Kasvualadel, kust saadav vein ja viinamarjasaadused on mõeldud üksnes füüsilise isiku või füüsiliste isikute rühma tarbeks, kes ei ole viinamarjakasvatajad artikli 2 lõike 1 punkti a tähenduses, toimub istutus või taasistutus järgmistel tingimustel:

a)

selline pindala ei ületa 0,1 ha;

b)

asjaomane füüsiline isik või füüsiliste isikute rühm ei tegele kaubandusliku veinitootmisega ega muude veinitoodete kaubandusliku tootmisega.

Käesoleva lõike kohaldamisel võivad liikmesriigid lugeda teatavaid kaubandusliku tegevusega mittetegelevaid organisatsioone samaväärseks füüsilise isiku majapidamisega.

Liikmesriigid võivad otsustada, et esimeses lõigus osutatud istutustest tuleb teatada.“

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 13. oktoober 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(1)   ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

(2)  Komisjoni 11. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/273, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 viinapuude istutuseks antavate lubade süsteemi, istandusregistri, saatedokumentide ja sertifitseerimise, sissetulevate ja väljaminevate kaupade registri, kohustuslike deklaratsioonide, teavituste ja teabe avaldamise osas, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 asjakohase kontrolli ja karistuste osas ning millega muudetakse komisjoni määrusi (EÜ) nr 555/2008, (EÜ) nr 606/2009 ja (EÜ) nr 607/2009 ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 436/2009 ja komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/560 (ELT L 58, 28.2.2018, lk 1).

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 2. detsembri 2021. aasta määrus (EL) 2021/2117, millega muudetakse määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus, määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, määrust (EL) nr 251/2014 aromatiseeritud veinitoodete määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta ning määrust (EL) nr 228/2013, millega kehtestatakse põllumajanduse erimeetmed liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks (ELT L 435, 6.12.2021, lk 262).

Top