EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R1010
Council Implementing Regulation (EU) 2022/1010 of 27 June 2022 implementing Regulation (EU) No 267/2012 concerning restrictive measures against Iran
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2022/1010, 27. juuni 2022, millega rakendatakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2022/1010, 27. juuni 2022, millega rakendatakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid
ST/9862/2022/INIT
ELT L 170, 28.6.2022, p. 17–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
28.6.2022 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 170/17 |
NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/1010,
27. juuni 2022,
millega rakendatakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 23. märtsi 2012. aasta määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 961/2010, (1) eriti selle artikli 46 lõiget 2,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1) |
Nõukogu võttis 23. märtsil 2012 vastu määruse (EL) nr 267/2012. |
(2) |
Nõukogu otsuse 2010/413/ÜVJP (2) II lisa läbivaatamise põhjal leiti, et piiravad meetmed tuleks jätta kehtima kõigi otsuse 2010/413/ÜVJP II lisa loetelus esitatud isikute ja üksuste suhtes, kui nende nimesid ei ole nimetatud kõnealuse otsuse VI lisas, ning 17 määruse (EL) nr 267/2012 IX lisas esitatud kannet tuleks ajakohastada. |
(3) |
Määrust (EL) nr 267/2012 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EL) nr 267/2012 IX lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Luxembourg, 27. juuni 2022
Nõukogu nimel
eesistuja
A. PANNIER-RUNACHER
(1) ELT L 88, 24.3.2012, lk 1.
(2) Nõukogu 26. juuli 2010. aasta otsus 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2007/140/ÜVJP (ELT L 195, 27.7.2010, lk 39).
LISA
Määruse (EL) nr 267/2012 IX lisa muudetakse järgmiselt.
1) |
Pealkirja „I. Tuuma- või ballistiliste rakettide alastes programmides osalevad isikud ja üksused ning Iraani valitsust toetavad isikud ja üksused“ all asendatakse alapealkirja „A. Isikud“ all esitatud loetelu vastavad kanded järgmiste kannetega:
|
2) |
Pealkirja „I. Tuuma- või ballistiliste rakettide alastes programmides osalevad isikud ja üksused ning Iraani valitsust toetavad isikud ja üksused“ all asendatakse alapealkirja „B. Üksused“ all esitatud loetelu vastavad kanded järgmiste kannetega:
|
3) |
Pealkirja „II. Islami Revolutsiooniline Kaardivägi (IRGC)“ all asendatakse alapealkirja „A. Isikud“ all esitatud loetelu vastavad kanded järgmiste kannetega:
|
4) |
Pealkirja „II. Islami Revolutsiooniline Kaardivägi (IRGC)“ all asendatakse alapealkirja „B. Üksused“ all esitatud loetelu vastavad kanded järgmiste kannetega:
|