“+“

märgib pooltseisukohta

“–“

märgib vastuseisukohta

“0“

märgib avatud seisukohta, kuna seisukoha võtmiseks puudub piisav teave

“(+)“

märgib toetust, mis sõltub lisateabe esitamisest ja/või ettepanekusse muudatuste tegemisest

“(-)“

märgib vastuseisu, mis võidakse täiendavate toetavate tõendite esitamise ja/või ettepaneku märkimisväärse muutmise korral uuesti läbi vaadata

No.

Päevakorrapunkt

Esitaja  (1)

Märkused

Seisukoht

Avatseremoonia

Dokument puudub

Tervituskõned

Dokument puudub

Haldus- ja finantsküsimused

1.

Istungi juhataja ja asejuhataja ning I ja II komitee juhatajate valimine

Dokument puudub

Kandidaadid on juba kokku lepitud.

2.

Päevakorra vastuvõtmine

CoP19 Doc. 2

Sec.

Kokku lepitud

+

3.

Tööprogrammi vastuvõtmine

CoP19 Doc. 3

Sec.

Kokku lepitud

+

4.

Konventsiooniosaliste konverentsi kodukord

4.1

Alalise komitee aruanne CoP19 Doc. 4.1

SC

Toetada kodukorra artikli 7 kohta soovitatud muudatusi. Toetada kodukorra artiklite 25.5 ja 25.6 kohta soovitatud muudatusi. Rõhutada, et muudatused hääletamisjärjekorras peavad olema erandlikud ja istungi juhataja peab neid asjakohaselt põhjendama.

+

4.2

Ettepanek muuta kodukorra artiklit 26

CoP19 Doc. 4.2

Botswana ja Zimbabwe

Lükata ettepanek tagasi, sest see on vastuolus konventsiooni XV artikliga. See, et igal konventsiooniosalisel on üks hääl, on põhimõtteline ja see ei ole läbiräägitav. See muudatus tooks kaasa väga keerukad läbirääkimised enne iga hääletust ja praktilised probleemid, kuna populatsiooni suurust tuleks olukorra kajastamiseks hinnata võimalikult vahetult enne COPi istungjärku.

-

5.

Volituste kontrollimise komitee

5.1

Volituste kontrollimise komitee moodustamine

Dokument puudub

5.2

Volituste kontrollimise komitee aruanne

Dokument puudub

6.

Vaatlejate osalemise lubamine

CoP19 Doc. 6

7.

Sekretariaadi ja konventsiooniosaliste konverentsi istungjärkude haldamine, rahastamine ja eelarve

7.1

Sekretariaadi haldamine

CoP19 Doc. 7.1

Sec.

7.2

UNEPi tegevdirektori aruanne haldus- ja muude küsimuste kohta

CoP19 Doc. 7.2

UNEP

7.3

2020.–2022. aasta finantsaruanded

CoP19 Doc. 7.3

Sec.

7.4

Eelarve ja tööprogramm aastateks 2023–2025

CoP19 Doc. 7.4

Sec.

7.5

Juurdepääs rahastamisele

CoP19 Doc. 7.5

SC

Seisukoht puudub

7.6

Delegaatide toetamise projekt

CoP19 Doc. 7.6

Sec.

Nõustuda sekretariaadi ettepanekuga mitte laiendada programmi alalise komitee ning looma- ja taimekomitee koosolekutele, kuna sellise laiendatud programmiga seotud halduskoormus oleks sekretariaadi jaoks ebaproportsionaalselt suur. Nõustuda aga programmi kavandatud piiratud laiendamisega toetuskõlblikele osalistele, kelle suhtes kohaldatakse XIII artikli menetlusi. Toetada resolutsiooni Conf. 17.3 kavandatud muudatusi ja otsuse eelnõu.

+

8.

Konventsiooni keelestrateegia

CoP19 Doc. 8

Sec.

EL peab võimalikuks toetada varianti 2 ja on valmis arutama variandi 3 teatavaid elemente, kui neid rahastatakse vabatahtlikest panustest. Arvesse tuleb võtta märkimisväärseid eelarve ja viivitustega seotud küsimusi ning võimalikku mõju CITESi rakendamisele ja selle täitmise tagamisele, nagu on kirjeldatud dokumendi 8 punkti 12 alapunktis a. Igasse istungjärgusisesesse töörühma peavad kuuluma kõigi piirkondade esindajad, mitte ainult nende konventsiooniosaliste esindajad, kelle ametlik keel on araabia, hiina või vene keel, sest kõigil otsustel on mõju kõigi konventsiooniosaliste eelarvele.

(-)

Strateegilised küsimused

9.

Komiteede aruanded ja soovitused

9.1

Alaline komitee

9.1.1

Juhataja aruanne

CoP19 Doc. 9.1.1

SC

Võtta dokument teadmiseks ja toetada otsuste eelnõusid, sealhulgas sekretariaadi ettepanekuid.

+

9.1.2

Uute piirkondlike liikmete ja asendusliikmete valimine

Dokumendid puuduvad

9.2

Loomakomitee

9.2.1

Juhataja aruanne

CoP19 Doc. 9.2.1

AC

Võtta dokument teadmiseks ja toetada otsuste eelnõusid.

+

9.2.2

Uute piirkondlike liikmete ja asendusliikmete valimine

Dokumendid puuduvad

9.3

Taimekomitee

9.3.1

Juhataja aruanne

CoP19 Doc. 9.3.1

PC

Võtta dokument teadmiseks.

9.3.2

Uute piirkondlike liikmete ja asendusliikmete valimine

Dokumendid puuduvad

10.

CITESi strateegiline visioon

CoP19 Doc. 10

SC

Toetada otsuste paketti. Näitajaid võidakse edaspidi kohandada, olenevalt suundumustest 2020. aasta järgses üleilmses elurikkuse raamistikus.

(+)

11.

I liites loetletud liigid

CoP19 Doc. 11

AC, PC

Toetada ettepanekut, eeldusel et otsuste eelnõudesse tehakse ELi ettepanekul mõned muudatused, olles samal ajal valmis arutama sekretariaadi esitatud ettepanekuid kavandatava protsessi kohandamiseks ja võimalikke muid, teiste konventsiooniosaliste esitatud muudatusettepanekuid.

+

12.

Maailma looduslike liikidega kauplemise aruanne

CoP19 Doc. 12

Lõuna-Aafrika

Aruande ja istungjärkudevahelise töörühma mõtet üldiselt toetatakse. Samas on ettepanekus endiselt ebamäärasusi. Seetõttu saab seda sõltuvalt välisressursside olemasolust toetada ainult siis, kui otsuste paketi vastuvõtmisega algatatakse protsess aruande paremaks piiritlemiseks, et langetada otsus COP 20-l, või kui ettepanekut COP 19 ajal märgatavalt parendatakse, et muuta aruande sisu selgemaks.

(+)

13.

Põlisrahvaste ja kohalike kogukondade kaasamine

CoP19 Doc. 13

SC

Toetada soovitust võtta vastu dokumendi 1. lisas esitatud läbivaadatud otsused ning innustada tegema konkreetseid ettepanekuid põlisrahvaste ja kohalike kogukondade osalemise kohta CITESis.

+

14.

Elatusvahendid

CoP19 Doc. 14

SC

Toetada läbivaadatud otsuste vastuvõtmist ning otsuste 18.37 ja 18.36 väljajätmist.

+

15.

Mehhanismid maakogukondade osalemiseks CITESis

CoP19 Doc. 15

Eswatini, Namiibia ja Zimbabwe

Mitte toetada ettepanekuid kui eraldiseisvat dokumenti. Kuigi teema on tähtis, on CITESis juba kaks eraldi protsessi, mis keskenduvad põlisrahvastele ja kohalikele kogukondadele (vt päevakorrapunktid 13 ja 14).

Tõhustamise huvides ja et olla põlisrahvaste, kohalike kogukondade ja maakogukondade kaasamisel järjepidev, peaksid ettepanekute esitajad viima oma ettepanekud vastavusse päevakorrapunktide 13 ja 14 protsessidega ning esitama need kaalumiseks vastavas töörühmas või asjakohasel juhul mõlemas töörühmas.

(-)

16.

Suutlikkuse suurendamine

CoP19 Doc. 16

SC

Toetada resolutsiooni eelnõud ja ettepanekute paketti, et jätkata tööd integreeritud suutlikkuse suurendamise raamistikuga. Mõned väikesed täpsustused võivad olla vajalikud, eelkõige selleks, et selgitada resolutsiooni eelnõu punkti 2 b kohaldamisala. Toetada sekretariaadi esitatud muudatusettepanekuid.

+

17.

Koostöö organisatsioonide ja mitmepoolsete keskkonnalepingutega

17.1

Koostöö muude elurikkusega seotud konventsioonidega

CoP19 Doc. 17.1

SC

Toetada, sest elurikkust käsitlevate mitmepoolsete keskkonnalepingute koostoimet tuleks ka edaspidi tugevdada ja on kohane, et alaline komitee hoiab olukorral silma peal. Nõustuda läbivaadatud ja uute otsuste eelnõudega, mis on esitatud dokumendi lisades, ning toetada partnerlusstrateegia loomiseks tehtavat tööd.

+

17.2

Koostöö ülemaailmse taimekaitsestrateegiaga

CoP19 Doc. 17.2

PC

Toetada uusi otsuste eelnõusid, sealhulgas sekretariaadi ettepanekut kaasata protsessi alaline komitee.

+

17.3

Koostöö valitsustevahelise bioloogilist mitmekesisust ja ökosüsteemi teenuseid

käsitleva teaduslik-poliitilise foorumiga

CoP19 Doc. 17.3

SC

Toetada dokumendi I lisas esitatud otsuste eelnõusid.

+

17.4

CITESi ja metsloomade rändliikide kaitse konventsiooni ühine Aafrika kiskjalisi käsitlev algatus

CoP19 Doc. 17.4

Sec.

Toetada seda otsuse eelnõu, et edastada loomakomiteele asjakohast teavet ja nõustada sekretariaati Aafrika kiskjalisi käsitleva algatuse teemal, nagu on soovitanud loomakomitee ja mitu vaatlejaorganisatsiooni.

+

17.5

Looduslike liikidega seotud kuritegevuse vastase võitluse rahvusvaheline konsortsium (ICCWC)

CoP19 Doc. 17.5

Sec.

Toetada otsuste eelnõude vastuvõtmist ja otsuse 18.3 väljajätmist.

+

18.

ÜRO ülemaailmne eluslooduse päev

CoP19 Doc. 18

Sec.

Toetada ülemaailmset eluslooduse päeva käsitleva otsuse 18.38 väljajätmist, kuna see on rakendatud.

+

19.

CITES ja metsad

CoP19 Doc. 19

Sec.

Toetada ettepanekut; soovitada muudatusi, et tugevdada koostoimeid ja vältida kattumist muude rahvusvaheliste metsaalaste protsesside ja vahenditega. Soovitada konsulteerida uuringu tingimuste asjus taimekomiteega (võib-olla juhataja kaudu, et protsessi lihtsustada).

(+)

20.

Puuliikide programm

CoP19 Doc. 20

Sec.

Toetada otsuse eelnõusid. EL usub, et programm annab oodatud tulemusi, ning soovitab kõigil osalistel lähtuda programmi tulemustest ja aidata rohkem kaasa CITESi rakendamisele loetellu kantud puuliikide valdkonnas.

+

21.

Elevantidega kauplemise infosüsteemi (ETIS) programmi läbivaatamine

CoP19 Doc. 21

SC

Toetada saab enamikku soovitusi, sealhulgas sekretariaadi väljapakutud redaktsioonilisi muudatusi, kuid mitte ETISe andmete esitamise kuupäeva muutmist, sest see võib protsessi analüüsiandmete ja osaliste konverentsile aruande esitamise vahele jääva ajavahemiku tõttu nõrgendada. Seetõttu olla vastu I lisa punkti 4 teise lõiku lisatud tekstile, kuid toetada ICCWC ja ETISe vahelise koostöö tugevdamist ning ebaseadusliku kauplemise aastaaruannete andmete jagamist ETISega.

Toetada sekretariaadi ettepanekut võtta vastu otsuse eelnõu, mis on suunatud sekretariaadile ja alalisele komiteele, et nad töötaksid välja selged konventsiooniosaliste kategoriseerimise kriteeriumid.

(+)

22.

Ebaseadusliku elevandijahi seire (MIKE) programm ja ETISe programm

CoP19 Doc. 22

SC

Toetada ettepanekut, sealhulgas sekretariaadi poolt otsuse 19.BB punkti a jaoks väljapakutud uut teksti, kuid selles tuleks rõhutada, et rohkem peaks keskenduma MIKE ja ETISe pikaajalisele rahalisele elujõulisusele. EL on avatud sekretariaadi ettepanekule lisada otsus 19.AA rahastamist ja väljaarvutatud maksumusega tööprogrammi käsitlevasse otsusesse.

+

23.

CITESi roll rahvusvahelise looduslike liikidega kauplemisega seostatava zoonooside esilekerkimise riski vähendamisel

CoP19 Doc. 23

23.1

Alalise komitee aruanne

CoP19 Doc. 23.1

SC

Tunnustada istungjärkudevahelise töörühma tehtud tööd. Toetada kavandatud otsuseid ja elusisendite transporti käsitleva resolutsiooni Conf. 10.21 (Rev. CoP16) muudatusi.

+

23.2

Terviseühtsus ja CITES:

looduslike liikidega kauplemisest tulenevad ohud inimeste ja loomade tervisele

CoP19 Doc. 23.2

Côte d’Ivoire, Gabon, Gambia, Libeeria, Nigeeria, Niger ja Senegal

Mitte toetada elemente, mida CITES ei hõlma. Toetada teatavaid resolutsiooni eelnõus sisalduvaid elemente, nagu rahvusvaheliste määratluste kasutamine ning koostöö looma- ja rahvatervise asutustega, ning soovitada need lisada dokumendis 23.1 esitatud otsuste eelnõudesse mitte resolutsiooni ettevalmistamise protsessi osana, vaid COP 19-l vastu võetavate otsustena.

(-)

24.

COVID-19 pandeemia mõju konventsiooni rakendamisele

CoP19 Doc. 24

Sec.

Toetada sekretariaadi soovitusi, et tagada CITESi istungjärkude ja istungjärkudevahelise töö toimumine ka erakorraliste operatiivprobleemide korral.

+

25.

Tegevuskava sooga seotud küsimustes

CoP19 Doc. 25

Panama

Toetada sooga seotud küsimuste tulemuslikku uurimist ja käsitlemist. Toetada kavandatavat resolutsiooni, mis vajab siiski veel täiendavaid muudatusi. Soovitada, et osaliste konverentsil algatataks istungjärkudevaheline protsess, et kaaluda resolutsiooni rakendamise suuniste vajalikkust ja sisu ning anda alalisele komiteele / CoP 20-le soovitusi.

(+)

Tõlgendamine ja rakendamine

Kehtivad resolutsioonid ja otsused

26.

Resolutsioonide läbivaatamine

CoP19 Doc. 26

Sec.

Toetada resolutsioonide muudatusi ja otsuse 14.81 väljajätmist, kui võetakse vastu resolutsiooni Conf. 14.8 (Rev. CoP17) asjakohane muudatus. Tuleks viia kooskõlla dokumendis 32 esitatud muudatusettepanekuga.

+

27.

Otsuste läbivaatamine

CoP19 Doc. 27

Toetada sekretariaadi ettepanekuid. Eelistada otsust 18.55 mitte välja jätta, sest selle täideviimine on pooleli. Kontrollida, kas otsus 18.193 on COPi ajaks täide viidud.

+

Üldine nõuete järgimine ja nõuete järgimise tagamine

28.

Riikide õigusaktid konventsiooni rakendamiseks

CoP19 Doc. 28

Sec.

Toetada dokumendi CoP19 Doc. 28 1. lisas esitatud otsuste eelnõude vastuvõtmist ning teha ettepanek lisada otsuse 19.EE punkti h võimalik aruandmine alalise komitee korralistel koosolekutel. Toetada otsuste 18.62–18.67 väljajätmist ja leppida kokku 2. lisas esitatud esialgses eelarves.

+

29.

CITESi nõuete järgimisega seotud küsimused

29.1

CITESi nõuete järgimise korda käsitlevate XIII artikli ja resolutsiooni Conf. 14.3 (Rev. CoP18)

rakendamine

CoP19 Doc. 29.1

Sec.

Võtta teadmiseks teave, mis on esitatud XIII artikli ja resolutsiooni Conf. 14.3. (Rev. CoP18) rakendamist käsitlevas dokumendis. Osaleda arutelus punkti 42 alapunktis b esitatud soovituse üle, et vajaduse korral toetada kiirendatud menetlust, ja punkti 42 alapunktis c esitatud soovituse üle, et võib-olla parandada nõuete järgimise käsitlemist alalises komitees, võttes arvesse ka muid võimalikke vahendeid alalise komitee päevakorra lühendamiseks.

0

29.2

Macdonaldi varjukala (Totoaba macdonaldi)

CoP19 Doc. 29.2

29.2.1

Sekretariaadi aruanne

CoP19 Doc. 29.2.1

Sec.

Toetada dokumendi CoP19 Doc. 29.2.1 3. lisas esitatud läbivaadatud ja uute otsuste eelnõude (18.292–18.295 ning 19.CC ja 19.DD) vastuvõtmist. Kutsuda Mehhikot üles võtma tõhusaid meetmeid kalifornia pringli kaitsmiseks. Kuna dokumendid 29.2.1 ja 29.2.2 on väga sarnased, tuleks need koondada ühte dokumenti, võib-olla lähtudes sekretariaadi aruandest.

+

29.2.2

COP 19-ks läbivaadatud ja ajakohastatud otsused

CoP19 Doc. 29.2.2

Ameerika Ühendriigid

Toetada dokumendi sisu, ehkki see kattub sekretariaadi dokumendi 29.2.1 sisuga. Need kaks dokumenti tuleks koondada ühte.

(+)

29.3

Madagaskari eebenipuulised (Diospyros spp.) ja dalbergiad (Dalbergia spp.)

CoP19 Doc. 29.3

Sekretariaat, konsulteerides alalise komitee juhatajaga

Toetada otsuste eelnõusid; eelkõige peaks Madagaskar kindlustama kõik varud ja osalised ei tohiks vastu võtta Madagaskarist kaubanduslikul eesmärgil (re)eksporditud Diospyros spp. (#5) või Dalbergia spp. (#15) isendeid enne, kui Madagaskar on sekretariaadile rahuldaval viisil riigi tasandil kontrollinud nende liikide omandamise seaduslikkust ja teinud kindlaks kauplemise kahjutuse.

+

30.

Nõuete järgimise abiprogramm

CoP19 Doc. 30

SC

Toetada otsuseid nõuete järgimise abiprogrammi rakendamise kohta.

+

31.

Üleriigilised märkimisväärse kauplemise hindamised CoP19 Doc. 31

Alaline komitee, hõlmab loomakomitee ja taimekomitee

juhatajate esitatud otsuste eelnõusid

Toetada, sest vaja on hinnata, kas Madagaskari üleriigilises märkimisväärse kauplemise hindamises tuvastatud küsimusi on piisavalt käsitletud.

+

32.

Nõuete järgimist ja nõuete järgimise tagamist käsitleva resolutsiooni Conf. 11.3 (Rev. CoP18) läbivaatamine

CoP19 Doc. 32

SC

Toetada resolutsiooni Conf. 11.3 (Rev. CoP18) kavandatud muudatuste vastuvõtmist, eeldusel, et tehakse mõned väikesed redaktsioonilised muudatused.

+

33.

Nõuete täitmise tagamisega seotud küsimused

CoP19 Doc. 33

Sec.

Toetada soovitusi, rõhutades, kui tähtis on jätkuvalt toetada konventsiooni aktiivset täitmise tagamist riikide ja rahvusvahelisel tasandil, tuginedes eelkõige täitevasutuste piisavale suutlikkusele ja nende üksuste spetsialiseerumisele. Rõhutab samuti, kui oluline on tegeleda ebaseaduslikust looduslike liikidega kauplemisest pärinevate rahavoogudega.

+

34.

Iga-aastased ebaseadusliku kauplemise aruanded

CoP19 Doc. 34

Sec.

Toetada resolutsiooni Conf. 11.17 (Rev. CoP18) muutmist ja ebaseadusliku kauplemise aastaaruandeid käsitlevate otsuste 18.75 ja 18.76 väljajätmist.

Üldiselt toetada kavandatavate otsuste 19.AA ja 19.BB eelnõusid, kui neisse lisatakse mõned selgitused ja muudatused.

+

35.

CITESis loetletud puuliikide isenditega ebaseaduslikku kauplemist käsitlev töökond

CoP19 Doc. 35

SC

Toetada järgmisi soovitusi: a) võtta teadmiseks dokument, sealhulgas puidu ja muude puittoodete identifitseerimist käsitleva otsuse eelnõu 19.CC muudatusettepanek, mille taimekomitee esitas dokumendis CoP19 Doc. 44.2; b) nõuete järgimise tagamist käsitlevate otsuste 18.79 ja 18.80 väljajätmine.

+

36.

Looduslike liikidega seotud kuritegevust käsitlevate õigusnormide täitmise tagamise toetamine Lääne- ja Kesk-Aafrikas

36.1

Alalise komitee aruanne

CoP19 Doc. 36.1

SC

Dokumendid 36.1 ja 36.2. tuleks koondada ühte. Üldine kokkulepe, et looduslike liikidega seotud kuritegevust käsitlevate õigusnormide täitmise tagamist on vaja toetada. Kuid selleks, et vältida kattumist olemasolevate tegevustega, ja võttes arvesse asjaolu, et fondi loomine näib olevat pikk ning märkimisväärseid rahalisi ja inimressursse nõudev protsess, tuleks toetada sekretariaadi soovitusi, mis on esitatud dokumendis 36.1. Innustada teisi osalisi, valitsussektori, valitsustevahelisi ja valitsusväliseid organisatsioone ning huvitatud sidusrühmi neid allpiirkondi toetama.

(+)

36.2

Looduslike liikidega seotud kuritegevust käsitlevate õigusnormide ja CITESi nõuete täitmise tagamise toetamine

Lääne- ja Kesk-Aafrikas

CoP19 Doc. 36.2

Côte d’Ivoire, Gambia, Libeeria, Nigeeria, Niger ja Senegal

Dokumentide 36.1 ja 36.2 kavandatud ühte koondamine; vt märkused punktis 36.1.

(-)

37.

Looduslike liikidega seotud kuritegevus ja internet

CoP19 Doc. 37

Sec.

Toetada resolutsiooni Conf. 11.3 (Rev. CoP18) muudatusi ja otsuste eelnõusid. Soovitada koos parimate tavadega teha kindlaks ka osaliste kehtivad riiklikud õigusaktid (kavandatava otsuse 19.AA täiendus). Tuleks viia kooskõlla dokumendis 32 esitatud muudatusettepanekuga.

+

38.

Nõudluse vähendamine, et võidelda ebaseadusliku kauplemise vastu

CoP19 Doc. 38

SC

Toetada suuniste vastuvõtmist COP 19-l. Toetada ka resolutsiooni Conf. 17.4 kohta otsuste eelnõude ja muudatuste vastuvõtmist, et suurendada suuniste kättesaadavust osalistele kõigis CITESi keeltes ja innustada osalisi suuniseid kasutama.

+

39.

Siseturud sageli ebaseaduslikult kaubeldavate isendite jaoks

CoP19 Doc. 39

SC

Toetada soovitusi. Tuleks viia kooskõlla dokumendis 32 esitatud muudatusettepanekuga.

+

Kauplemise reguleerimine

40.

Suunised seadusliku omandamise kontrollimiseks

CoP19 Doc. 40

SC

Seadusliku omandamise kontrollimise kiirjuhiste („Rapid Guide for making Legal Acquisition Findings“) ja otsuse 19.BB punkti a teatavad elemendid vajavad selgitamist. ELi seisukohta veel täpsustatakse pärast seadusliku omandamise kontrollimise teemalise seminari (august 2022) tulemusi kajastava ajakohastatud dokumendi kättesaadavaks tegemist.

(+)

41.

Elektroonilised süsteemid ja infotehnoloogia ning autentimine ja lubade kontroll

CoP19 Doc. 41

SC

Toetada lubade autentimist ja kontrolli käsitleva uuringu järeldust. Toetada CITESi sekretariaadi poolt muudetud, lube ja sertifikaate käsitleva resolutsiooni Conf. 12.3 (Rev. CoP18) kavandatud muudatusi ning teha ettepanek võtta rohkem arvesse jaoturarhitektuuri alusel korraldatud süsteeme. Toetada nõuete täitmist ja nõuete täitmise tagamist käsitleva resolutsiooni Conf. 11.3 (Rev. COP18) kavandatud muudatusi, eelkõige selleks, et võimaldada tollil ligi pääseda korraldusasutuste lubade andmebaasides sisalduvale teabele. Toetada riskihindamist ja -analüüsi käsitlevate otsuste eelnõusid ning elektroonilisi süsteeme ja infotehnoloogiat käsitlevate otsuste eelnõusid.

+

42.

CITESi lubade ja sertifikaatide kasutuseesmärkide koodid

CoP19 Doc. 42

SC

Nõustuda asjakohaste resolutsioonide muudatusettepanekutega ja toetada istungjärkudevahelise ühise töörühma taasloomist käsitlevate kavandatavate otsuste eelnõude vastuvõtmist, et põhjalikumalt hinnata tehingute eesmärgi koodide kasutust osaliste poolt ja muu hulgas jätkata arutelu eesmärgikoodide P ja T üle.

+

43.

Kauplemise kahjutuse kindlakstegemine

43.1

Loomakomitee ja taimekomitee aruanne

CoP19 Doc. 43.1

AC, PC

Toetada loomakomitee 31. kohtumisel ja taimekomitee 25. kohtumisel kokkulepitud otsuste eelnõusid.

+

43.2

Kauplemise kahjutuse kindlakstegemine II liite liikide isendite puhul, mis on püütud mitte ühegi riigi jurisdiktsiooni alla kuuluvast merekeskkonnast

CoP19 Doc. 43.2

Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik

Toetada otsuste eelnõusid, sest need on kooskõlas käimasoleva algatusega, mille eesmärk on tugevdada CITESi ja kalanduse koostoimet, et parandada CITESis loetletud ja ohustatud haide ja raide kaitset.

+

44.

Identifitseerimismaterjalid

44.1

Resolutsiooni Conf. 11.19 (Rev. CoP16) läbivaatamine

CoP19 Doc. 44.1

SC

Toetada soovitusi.

+

44.2

Puidu ja muude puittoodete identifitseerimine

CoP19 Doc. 44.2

PC

Toetada otsuste eelnõusid, sest aastatega on kogutud palju teavet ja oleks kasulik see koondada.

+

45.

Kaubeldava kaaviari märgistamise süsteem

CoP19 Doc. 45

SC

Toetada kavandatavaid otsuste eelnõusid ja otsuse 18.146 väljajätmist.

Teha ettepanek moodustada alalise komitee alla kuuluv istungjärkudevaheline töörühm, mis saab alustada tööd siis, kui sekretariaadi analüüs ja soovitused on kättesaadavad.

+

46.

Kivikorallidega kauplemine

CoP19 Doc. 46

Euroopa Liit ja selle liikmesriigid

Dokumendi esitasid EL ja selle liikmesriigid.

+

47.

Biotehnoloogia abil toodetud isendid

CoP19 Doc. 47

SC, Sec.

Toetada soovitusi; ekspertide kohtumine peaks olema alus, mille põhjal luuakse selgus määratluste ja kaitsega seotud küsimuste osas, millele töörühm saaks hiljem tugineda. Kohtumine peaks olema töörühma töö aluseks, mistõttu kohtumine peab toimuma varem.

+

48.

Mõiste „asjakohased ja vastuvõetavad sihtkohad“ määratlus

CoP19 Doc. 48

SC

Toetada mõlema mittesiduva juhenddokumendi heakskiitmist.

Toetada 3. lisas esitatud otsuse eelnõu, sealhulgas CITESi sekretariaadi tehtud muudatusi.

+

49.

Sissetoomine merest

CoP19 Doc. 49

SC

Toetada kavandatud otsuseid.

Väljendada ELi ja liikmesriikide sügavat muret selliste CITESi sätete puuduliku rakendamise pärast, mis käsitlevad merest sissetoomist (IFS) ja muud kauplemist CITESis loetletud liikidega, mis on saadud mitte ühegi riigi jurisdiktsiooni alla kuuluvatelt aladelt.

EL ja liikmesriigid rõhutavad, et mereliike käsitlevate CITESi sätete edukaks rakendamiseks on ülioluline CITESi ja kalandusasutuste vaheline tõhus koostöö.

+

50.

Konfiskeeritud isendite kõrvaldamine

CoP19 Doc. 50

SC

Toetada COP 19 otsuste eelnõusid, nagu soovitati alalise komitee 74. kohtumisel, ning otsuste 18.159–18.164 väljajätmist.

+

51.

Leopardi (Panthera pardus) jahi trofeede kvoodid

CoP19 Doc. 51

SC

Toetada resolutsiooni Conf. 10.14 (Rev. CoP16) punkti 1 alapunkti a muutmist. Teha ettepanek sekretariaadi väljapakutud otsuste muutmiseks, et tagada ekspordikvootide (sealhulgas jahikvootide) korrapärane läbivaatamine.

(+)

52.

Elusisendite transport:

transpordieeskirjade parem rakendamine

CoP19 Doc. 52

Ameerika Ühendriigid, Côte d’Ivoire, Kanada, Keenia, Mehhiko, Nigeeria ja Senegal

Toetada kavandatavaid otsuseid ja muudatusi resolutsioonides, eriti seoses juurdepääsuga IATA eeskirjadele. Täpsustada resolutsiooni Conf. 10.21 esimese (väiksema) muudatuse („olenemata transpordiliigist“ lisamine) eesmärki ning kaaluda selle võimalikku mõju muud kui õhutransporti käsitlevatele suunistele. Olla valmis arutama konventsiooniosaliste või asjaomaste sidusrühmade ettepanekuid selle kohta, kuidas parandada kavandatud muudatuste teostatavust, ilma et see vähendaks muudatusettepanekute ambitsioonikust.

+

Erandid ja kaubanduse erisätted

53.

Mittelooduslikku päritolu looma- ja taimeisenditega kauplemisega seotud CITESi sätete läbivaatamine

CoP19 Doc. 53

SC

Toetada istungjärkudevahelise töörühma töö jätkamist, sest käsitletavad küsimused on keerulised ja volituste kõigi punktide arutamiseks ei olnud piisavalt aega. Teksti, eelkõige I lisa, on vaja oluliselt parandada, et muuta tekst selgemaks ja sihipärasemaks ning ühtlasi käsitleda CITESi sekretariaadi tõstatatud mureküsimusi. Toetada kooskõlas sekretariaadi seisukohaga resolutsiooni 10.16 muudatusettepanekute vastuvõtmise edasilükkamist COP 20-le, kuid olla valmis vastuvõtmiseks COP 19-l, kui lepitakse kokku olulistes parendustes.

(-)

54.

Teadaolevalt vangistuses kasvatatud loomaisenditega kauplemise läbivaatamist käsitleva resolutsiooni Conf. 17.7 sätete läbivaatamine

CoP19 Doc. 54

Sec. SC nimel ja konsulteerides AC juhatajaga

Üldiselt toetada, kuid 1. lisas esitatud resolutsiooni muudatuste ja otsuste eelnõude sõnastuses on vaja teha teatavaid muudatusi, eelkõige selleks, et kajastada alalise komitee 75. koosoleku (13.11.2022) ja 2022. aasta juunis toimunud seminari tulemusi. Toetada 2. lisas esitatud otsuste eelnõusid.

(+)

55.

I liites loetletud loomaliike kaubanduslikel eesmärkidel vangistuses kasvatavate ettevõtete registreerimine

CoP19 Doc. 55

Ameerika Ühendriigid

Mitte toetada mõningaid dokumendis esitatud argumente ja mõnele kavandatud muudatusele kindlalt vastu olla. Üldiselt toetada ideed, et registreerimisel märgitud kaubad avalikustatakse CITESi veebisaidil. Olla vastu ettepanekule, et täiendavate kaupade lisamine eeldab uut registreerimist. Olla avatud nn välistavale lähenemisviisile, st registreerimisprotsessi laiendamisele kaupadele, mis on registreerimisel sõnaselgelt välja jäetud. Nende muudatustega võib ettepaneku heaks kiita.

(-)

56.

Suunised mõiste „kunstlikult paljundatud“ kohta

CoP19 Doc. 56

PC

Toetada 1. lisas esitatud otsuste eelnõude vastuvõtmist. Akvilaaria, päritolukoodi Y kasutamise ja muud küsimused jäid esialgsete suuniste koostamise käigus lahtiseks; seetõttu olla vastu suuniste läbivaatamise volituste mis tahes võimalikule muutmisele, mis võib lõppkokkuvõttes kaasa tuua kehtivate standardite nõrgenemise päritolukoodide A ja Y ning istandike määratluse osas.

+

57.

Loodusest kogutud seemnetest või eostest kasvatatud isendid, mida käsitatakse kunstlikult paljundatuna

CoP19 Doc. 57

PC, konsulteerides SC juhatajaga

Toetada otsuste 18.179–18.181 väljajätmist, sest töö on lõpule viidud.

+

Liigispetsiifilised küsimused

58.

Lääne-Aafrika raisakotkad (Accipitridae spp.)

CoP19 Doc. 58

SC, konsulteerides sekretariaadiga

Toetada otsuste eelnõude 19.AA–19.FF vastuvõtmist, millega asendatakse otsused 18.186–18.192.

+

59.

Ebaseaduslik kauplemine geparditega (Acinonyx jubatus)

CoP19 Doc. 59

Etioopia

Toetada soovitusi, kuna ebaseaduslik kauplemine on akuutne oht. Soovitada lisada Loode-Aafrika ja Iraani alamliigid asjakohasel määral kõikidesse ebaseadusliku kauplemise vastu võitlemise kaalutlustesse ning luua mehhanism, et anda suurte kaslastega tegelevale töökonnale vajalikku teavet ja töökonna tööd tugevdada. Lisaks peaks COP 20-le esitatama soovitused alalise komitee 78., mitte 77 koosolekul.

(+)

60.

Kahepaiksete (Amphibia spp.) kaitse

CoP19 Doc. 60

AC

Toetada soovitusi, sest kahepaiksete liikide kohta rahvusvahelises kaubanduses ei ole kogutud piisavalt andmeid.

+

61.

Angerjad (Anguilla spp.)

CoP19 Doc. 61

SC, konsulteerides AC juhatajaga

Toetada alalise komitee soovitusi võtta vastu 1. lisas esitatud otsuste eelnõud 19.AA–19.DD.

+

62.

Akvilaariad

(Aquilaria spp. ja Gyrinops spp.)

62.1

Taimekomitee aruanne

CoP19 Doc. 62.1

PC

Toetada otsuse eelnõu ainult sekretariaadi muudetud versioonis. Rõhutada, et resolutsiooni 16.10 ja muude asjakohaste resolutsioonide läbivaatamisel tuleb võtta arvesse dokumendist 62.2, selles välja pakutud uurimistööst ja teabedokumendist CoP19 Inf. 5. pärinevat teavet. Samas tuleb selgesti väljendada, et resolutsiooni 10.13, mis käsitleb konventsiooni rakendamist puuliikide puhul, ega muid võimalikke resolutsioone ei tohi nõrgendada kunstlikku paljundamist käsitlevate määratluste ja kirjelduste osas.

(+)

62.2

Akvilaaria ja CITESiga seotud ajalugu ja probleemid

CoP19 Doc. 62.2

Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik

Toetada või tunnustada kogutud teabe kasulikkust. Märkida, et kavandatava uuringu võimalikke tulemusi tuleks võtta arvesse resolutsiooni 16.10 mis tahes läbivaatamisel vastavalt dokumendis 62.1 esitatud otsuse eelnõule.

(+)

63.

Viirukipuu (Boswellia spp.)

CoP19 Doc. 63

PC

Support. Otsuste eelnõudes esitatakse mõistlikud võimalused, et täita teadmistes esinevaid lünki ja et osalised saaksid tulevikus esitada lisadesse kandmise ettepanekuid.

+

64.

Merikilpkonnad (Cheloniidae spp. ja Dermochelyidae spp.)

64.1

Sekretariaadi ja alalise komitee aruanne

CoP19 Doc. 64.1

SC, Sec.

Toetada sekretariaadi uut ettepanekut lisada teatavad otsuste eelnõud uude merikilpkonnasid käsitlevasse resolutsiooni, nagu on kavandatud dokumendis 64.2, ning uuendada otsust 18.217 (Rev. CoP19). Kaks merikilpkonnaliiki on äärmiselt ohustatud, üks on ohustatud ning kõigis Rahvusvahelise Looduse ja Loodusvarade Kaitse Liidu (IUCN) hinnangutes prognoositakse populatsioonile negatiivset suundumust. Edasise vähenemise ja väljasuremise ärahoidmiseks tuleb teha suuremaid jõupingutusi. Toetada ühendamist dokumendiga 64.2.

(+)

64.2

Merikilpkonnade kaitse

CoP19 Doc. 64.2

Ameerika Ühendriigid, Brasiilia, Colombia, Costa Rica ja Peruu

Toetada uut resolutsiooni, mis hõlmab sekretariaadi esitatud muudatusettepanekuid. Toetada ühendamist dokumendiga 64.1.

(+)

65.

Haid ja raid (Elasmobranchii spp.)

CoP19 Doc. 65

SC, AC konsulteerides

sekretariaadiga; ja AC

Toetada alalise komitee ja loomakomitee soovitusi võtta vastu dokumendi 4. lisas esitatud otsuste eelnõud 19.AA–19.FF. Mereliikide loetelude rakendamiseks vajaliku toetuse tagamisel on võtmetähtsusega pikaajaline rahastamine ning seetõttu ei tohiks otsuses 19.BB sätestatud meede sõltuda välisrahastamise kättesaadavusest.

+

66.

Elevandid (Elephantidae spp.)

66.1

Elevantide isenditega kauplemist käsitleva resolutsiooni Conf. 10.10 (Rev. CoP18) rakendamine

CoP19 Doc. 66.1

Sec. SC taotlusel

Toetada 1. lisas esitatud otsuste paketti, mis on seotud elevandiluu siseturgude sulgemisega. Toetada 2. lisas esitatud otsuste eelnõusid, mis on seotud mammutiluuga kauplemisega, sealhulgas CITESi sekretariaadi soovitatud muudatust. Toetada 3. lisas esitatud otsuste eelnõusid Aasia elevantidega kauplemise kohta. Toetada 4. lisas esitatud otsuste eelnõusid, mis on seotud elevandiluuvarusid käsitlevate praktiliste suunistega.

+

66.2

Elevandiluuvarud

66.2.1

Elevandiluuvarud:

elevantide isenditega kauplemist käsitleva resolutsiooni Conf. 10.10 (Rev. CoP18) rakendamine

CoP19 Doc. 66.2.1

Benin, Burkina Faso, Ekvatoriaal-Guinea, Etioopia, Gabon, Keenia,

Libeeria, Niger, Senegal ja Togo

Tunnistada nõuetekohase aruandluse vajalikkust, kuid jagada sekretariaadi arvamust, et elevandiluuvarusid käsitlev aruandlus ja nende varude haldamisega seotud tehnilise abi andmine vastavalt elevantidega kauplemist käsitleva resolutsiooni Conf. 10.10 (Rev. CoP18) punkti 7 alapunktile e ja punktile 11 on lepinguosaliste poolse nõuetekohase rakendamise korral küllaldased ning et dokumendi CoP19 Doc. 66.1 4. lisas esitatud kavandatud uutest otsuste eelnõudest piisab.

Väljendada vastuseisu uutele otsuste eelnõudele 19.AA ja 19.BB kavandatud kujul, kuid toetada sekretariaadi kavandatud muudetud otsusepaketti.

(-)

66.2.2

Elevandiluuvarusid mittekaubanduslikult kõrvaldavatele levilariikidele kättesaadava fondi loomine

CoP19 Doc. 66.2.2

Keenia

EL üldiselt toetab elevandiluu mittekaubanduslikku kõrvaldamist, kuid leiab, et igal konventsiooniosalisel on suveräänne õigus otsustada, kuidas nad oma varusid haldavad, niikaua kui neid hallatakse nõuetekohaselt. On küsitav, kas on vaja institutsionaliseeritud rahastamisprotsessi, mis toetab vaid üht tüüpi konfiskeeritud isendite kõrvaldamise üht meetodit. Olla ettepanekule sellisel kujul vastu; kõigi Aafrika elevandi levilariikide ühine lähenemisviis oleks asjakohasem.

(-)

66.3

Elevandiluu siseturgude sulgemist käsitleva resolutsiooni Conf. 10.10 (Rev. CoP18) rakendamise aspektid

CoP19 Doc. 66.3

Benin, Burkina Faso, Ekvatoriaal-Guinea, Etioopia, Gabon, Libeeria,

Niger, Senegal ja Togo

EL toetab otsuse eelnõu 19.AA, kuid kahtleb, kas otsuste eelnõudesse 19.BB ja 19.CC tehtud muudatused on vajalikud, sest ei ole selge, millisele muud liiki asjakohasele kättesaadavale teabele viidatakse. Otsust 19.DD sekretariaadi poolt muudetud kujul saame toetada.

(-)

66.4

Kauplemine elusate aafrika savannielevantidega

66.4.1

Rahvusvaheline kauplemine elusate aafrika savannielevantidega: elevantidega kauplemist käsitleva resolutsiooni Conf. 10.10 (Rev. CoP18) kavandatav läbivaatamine

CoP19 Doc. 66.4.1

Benin, Burkina Faso, Ekvatoriaal-Guinea, Etioopia, Gabon, Libeeria, Niger,

Senegal ja Togo

Selle dokumendi eesmärk vastab ELi ühisele eesmärgile (vt doc. 66.4.2), milleks on lubada elusate elevantidega kauplemist vaid in situ-kaitseprogrammides ja ainult piiratud eranditega. Olla avatud ettepanekute esitajatega edasiste sammude arutamisele, et saavutada eesmärk. Väljendada siiski vastuseisu mitmele ettepaneku elemendile; nende erinevate elementide osas (märke 2 tõlgendus, elusate aafrika savannielevantidega kauplemisega seotud erieeskirjad, milles käsitletakse erandlikke ex situ üleviimisi, ning mittesiduvad suunised elupaiga ja hooldamise ning in situ kaitse kasulikkuse kohta) tuleb leida laiem lahendus.

(-)

66.4.2

Raamistiku täpsustamine: Euroopa Liidu ettepanek

CoP19 Doc. 66.4.2

Euroopa Liit ja selle liikmesriigid

Dokumendi esitasid EL ja selle liikmesriigid.

+

66.5

Aruanne ebaseadusliku elevandijahi seire (MIKE) kohta

CoP19 Doc. 66.5

Sec.

Aruanne teadmiseks võtta.

66.6

Aruanne elevantidega kauplemise infosüsteemi (ETIS) kohta

CoP19 Doc. 66.6

Sec.

Aruanne teadmiseks võtta.

66.7

Riikliku elevandiluu tegevuskava protsessi läbivaatamine

CoP19 Doc. 66.7

Ameerika Ühendriigid, Malawi ja Senegal

EL peaks toetama läbivaatamisprotsessi, kui selles keskendutakse vaid konkreetsetele dokumendis kindlakstehtud probleemidele, mitte tingimata kogu protsessile, ning ilma et see võiks protsessi nõrgestada.

(+)

67.

CITESi suurte kaslastega (Felidae spp.) tegelev töökond

CoP19 Doc. 67

SC

Toetada kavandatavaid otsuste eelnõusid, milles käsitletakse alalise komitee 74. koosolekul kokkulepitud CITESi suurte kaslastega tegeleva töökonna muudetud pädevust ja töömeetodeid, kuigi vajalikuks võivad osutuda mõned muudatused vastavalt dokumentidele 59 ja 73.2, ning toetada otsuste 18.245 ja 18.248 väljajätmist.

+

68.

Aasia suured kaslased (Felidae spp.)

CoP19 Doc. 68

Sec., konsulteerides SC juhatajaga

Üldine toetus dokumendile. Tehakse ettepanek otsusesse 19.AA tehtavate paranduste kohta, et parandada teabevahetust kohtuekspertiisi projektide, sealhulgas geneetiliste ja muude meetodite kohta.

+

69.

Merihobukesed (Hippocampus spp.)

69.1

Alalise komitee aruanne

CoP19 Doc. 69.1

SC

Toetada alalise komitee soovitusi võtta vastu dokumendi 1. lisas esitatud otsuste eelnõud 19.AA–19.CC. Toetada eriti ekspertide seminari korraldamist, et arutada CITESi rakendamist ja täitmise tagamist merihobukestega kauplemisel.

+

69.2

Järgmised sammud merihobukeste II liitesse kandmise edukaks rakendamiseks

CoP19 Doc. 69.2

Ameerika Ühendriigid, Maldiivid, Monaco, Nigeeria, Peruu, Senegal, Sri Lanka, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik ning Togo

Soovitada ettepaneku esitajatel kaaluda selle dokumendi ühendamist dokumendiga 69.1, kuna neil dokumentidel on sarnased eesmärgid. Olulised punktid, mis tuleks säilitada, on muu hulgas merihobukeste käsitlemine kauplemise kahjutuse kindlakstegemise teemalisel kavandataval seminaril (69.2) ja ekspertide seminari korraldamine, et arutada CITESi rakendamist ja täitmise tagamist merihobukestega kauplemisel (69.1).

(+)

70.

Roosipuuliigid [Leguminosae (Fabaceae)]

CoP19 Doc. 70

PC

Toetada taimekomitees kokku lepitud otsuste eelnõusid roosipuuliikide kohta.

+

71.

Soomusloomad (Manis spp.)

71.1

Alalise komitee ja loomakomitee aruanne

CoP19 Doc. 71.1

SC, konsulteerides AC juhatajaga

Toetada soovitusi, kuid võiks lisada dokumendis 71.2 käsitletud täiendavad punktid.

+

71.2

Resolutsiooni Conf. 17.10 kavandatud muudatused

CoP19 Doc. 71.2

Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik

Toetada kavandatud muudatusi, sest soomusloomadega ebaseadusliku kauplemise ärahoidmiseks on vaja täiendavaid meetmeid. Toetada dokumentide 71.1 ja 71.2 konsolideeritud teksti sekretariaadi esitatud kujul.

+

72.

Aafrika lõvid (Panthera leo)

CoP19 Doc. 72

Sec., konsulteerides SC juhatajaga

Toetada loomakomitee soovitust jätkata istungjärkudevahelist tööd Aafrika lõvide (Panthera leo) osas ja uue otsuse vastuvõtmist.

+

73.

Jaaguarid (Panthera onca)

73.1

Alalise komitee aruanne

CoP19 Doc. 73.1

SC

Toetada otsuste 18.251–18.253 väljajätmist vastavalt alalise komitee soovitusele ning võtta vastu jaaguare käsitlevate otsuste eelnõud, mis on esitatud kõnealuse dokumendi 1. lisas.

+

73.2

Kavandatud muudatused alalise komitee 74. koosolekul kokkulepitud otsuste eelnõudes jaaguaride kohta

CoP19 Doc. 73.2

Costa Rica, El Salvador, Mehhiko ja Peruu

Toetada põhimõtteliselt otsuste eelnõusid, kui jäetakse välja otsuse eelnõu 19.DD punkt b (milles palutakse hinnata vajadust spetsiaalse jaaguare käsitleva resolutsiooni järele, mida EL COP 18-l ei toetanud). Luua mehhanism, et anda suurte kaslastega tegeleva töökonna tööks vajalikku teavet ja töökonna tööd tugevdada.

(+)

74.

Laululindudega (Passeriformes spp.) kauplemine ja nende kaitse korraldus

CoP19 Doc. 74

AC

Toetada loomakomitee soovitusi ajakohastada otsuseid 18.256–18.259 laululindudega (Passeriformes spp.) kauplemise ja nende kaitse korralduse kohta, kuna nüüd on selleks rahalisi vahendeid.

+

75.

Ninasarvikud (Rhinocerotidae spp.)

CoP19 Doc. 75

SC, Sec.

Toetada alalise komitee ja sekretariaadi koostatud dokumenti ja resolutsiooni Conf. 9.14 (CoP17) tehtud muudatusi ning 3. lisas esitatud otsuste paketti. Kaaluda, kas mõned otsuse 18.110 elemendid, mis on adresseeritud konventsiooniosalistele ja mis on kavas välja jätta, tuleks säilitada resolutsioonis 9.14 (CoP17) või otsustes.

+

76.

Saiga (Saiga spp.)

CoP19 Doc. 76

SC

Toetada loomakomitee kavandatavaid otsuseid sekretariaadi poolt muudetud kujul.

+

77.

Suur tiibkodalane (Strombus gigas)

CoP19 Doc. 77

Sec.

Toetada kõnealuse dokumendi 1. lisas esitatud otsuste eelnõusid 19.AA–19.DD ja otsuste 18.275–18.280 väljajätmist, välja arvatud otsus 18.278b, mis tuleks säilitada.

(+)

78.

Kilpkonnalised (Testudines spp.)

CoP19 Doc. 78

Sec.

Nõustuda, et otsused 18.286–18.291 on rakendatud ja võib välja jätta. Teha ettepanek võtta vastu järelotsus, milles nõutakse, et Madagaskar esitaks oma ohustatud kilpkonnaliikide kohta tervikliku kaitsestrateegia.

+

79.

Aafrika puuliigid

CoP19 Doc. 79

PC

Support. Taimekomitee 25. kohtumise dokumendi PC25 Doc. 28 lisas esitatud Aafrika puuliikide loetelu ja sellega seotud CITESi protsesside ajakohastamine on vajalik samm.

+

80.

Dekoratiivsed merekalad

CoP19 Doc. 80

AC

Toetada kõnealuse dokumendi 1. lisas esitatud otsuste eelnõude 19.AA–19.BB vastuvõtmist ja otsuste 18.263–18.265 väljajätmist.

+

81.

Neotroopilised puuliigid

CoP19 Doc. 81

PC

Support. Taimekomitee 25. kohtumise dokumendi PC25 Doc. 29 lisas esitatud neotroopiliste puuliikide loetelu ja sellega seotud CITESi protsesside ajakohastamine on vajalik samm.

+

82.

Ravim- ja aroomitaimeliikidega kauplemine

CoP19 Doc. 82

PC

Toetada, kuid märkida, et võimalik uus resolutsioon ei peaks piirduma ravimitega, vaid peaks hõlmama iga liiki tooteid, mis sisaldavad ravim- ja aroomitaimeliikide isendeid.

+

83.

CITESi osaliste väljasuremisohus liikide kindlakstegemine

CoP19 Doc. 83

Gambia, Libeeria, Nigeeria, Niger ja Senegal

Mitte toetada uue andmebaasi loomist käsitleva resolutsiooni eelnõu, sest olemasolev Rahvusvahelise Looduse ja Loodusvarade Kaitse Liidu (IUCN) punane raamat on hindamiseks piisav alus. Mitte toetada ka 2. lisas esitatud otsuste eelnõusid praegusel kujul; tunnistada aga, et mõned levilariigid vajavad tehnilist abi selliste rahvusvahelisest kaubandusest ohustatud liikide lisadesse kandmise ettepanekute väljatöötamisel, mis ei ole veel CITESi liidetes loetletud.

-

Lisade haldamine

84.

Standardnomenklatuur

84.1

Loomakomitee ja taimekomitee aruanne

CoP19 Doc. 84.1

AC, PC; koostanud nende nomenklatuurispetsialistid

Toetada kavandatavate otsuste vastuvõtmist ja osaliste konverentsi 18. istungi otsuste kehtivuse pikendamist, nagu on kirjeldatud dokumendis 84.1, ning toetada muudetud resolutsiooni Conf. 12.11 (Rev. CoP18) vastuvõtmist nii loomade kui ka taimede puhul.

+

84.2

Dipteryx spp. standardnomenklatuur

CoP19 Doc. 84.2

Euroopa Liit ja selle liikmesriigid

Dokumendi esitasid EL ja selle liikmesriigid.

+

84.3

Khaya spp. standardnomenklatuur

CoP19 Doc. 84.3

Euroopa Liit ja selle liikmesriigid

Dokumendi esitasid EL ja selle liikmesriigid.

+

84.4

Rhodiola spp. standardnomenklatuur

CoP19 Doc. 84.4

Euroopa Liit ja selle liikmesriigid

Dokumendi esitasid EL ja selle liikmesriigid.

+

85.

Märked

85.1

Alalise komitee aruanne

CoP19 Doc. 85.1

SC

Toetada alalise komitee esitatud dokumenti ja toetada töörühma taasloomist.

+

85.2

CITESis loetletud puuliikide isenditega kauplemise infosüsteem

CoP19 Doc. 85.2

SC, Sec.

Toetada, sest on tähtis tehtud töö kindlaks määrata ja sellele tugineda, vältides samal ajal Rahvusvaheline Troopilise Puidu Organisatsiooni (ITTO) töö dubleerimist.

+

85.3

Olemasolevate ja kavandatud märgete mitteametlik läbivaatamise mehhanism

CoP19 Doc. 85.3

SC juhataja, konsulteerides sekretariaadiga

Toetada kavandatavat otsust, mis on seotud olemasolevate ja kavandatud märgete mitteametliku läbivaatamise mehhanismiga.

+

86.

Tooted, mis sisaldavad II liites loetletud orhideede isendeid

CoP19 Doc. 86

SC

Toetada otsuste eelnõusid ja otsuste 18.327–18.330 väljajätmist.

+

87.

Resolutsiooni Conf. 9.24 (Rev. CoP17) muudatused

87.1

Resolutsiooni Conf. 9.24 (Rev. CoP17) kavandatud muudatused

CoP19 Doc. 87.1

Botswana, Eswatini, Kambodža, Namiibia, Zimbabwe

Olla vastu resolutsiooni 9.24 taasavamisele. Olla valmis arutama ettepaneku teatavaid elemente, mis ei kuulu resolutsiooni 9.24 kohaldamisalasse.

-

87.2

CITESi lisades loetletud veeloomaliigid:

ettepanekud uue lähenemisviisi kohta haide ja raide loetellu kandmiseks

CoP19 Doc. 87.2

Senegal

Resolutsiooni 9.24 (rev CoP17) 5. lisa joonealuses märkuses, mis käsitleb mõistet „arvukuse vähenemine“ kaubanduslikul eesmärgil kasutatavate veeloomaliikide puhul, osutatakse kaubanduslikul eesmärgil kasutatavatele veeloomaliikidele, mis on ebaselge väljend ja põhjustab arusaamatusi. EL nõustub, et see joonealune märkus on vaja läbi vaadata, ning peab võimalikuks toetada istungjärgusisese töörühma loomist või istungjärkudevahelise protsessi alustamist, et arutada, milline on parim lahendus kõigi aeglase kasvutempo ja väikese sigivusega veetaksonite (mitte ainult haide ja raide) puhul.

(+)

88.

Osaliste konverentsi 18. istungjärgu järel esitatud reservatsioonid

CoP19 Doc. 88

Sec.

Toetada sekretariaadi ettepanekuid resolutsiooni 11.21 (Rev. CoP18) lõike 1 uue punkti h ja resolutsiooni 4.6 (Rev. CoP18) lõike 2 uue punkti f kohta kui võimalikku alternatiivi sama küsimust käsitlevatele ELi tekstilistele ettepanekutele dokumendi 66.4 punktis 14, kuna sekretariaadi ettepanekutel on sama kavatsus ja eesmärk.

Esialgne toetus sekretariaadi poolt resolutsioonide Conf. 11.21, Conf. 4.6 (Rev. CoP18) ja Conf. 4.25 (Rev. CoP 18) muutmiseks tehtud muudatusettepanekute vastuvõtmisele, kuid on võimalik, et teksti parandamiseks tehakse sellesse veel mõned muudatused, eeskätt selleks, et hõlmata jagatud loetelukannete küsimust resolutsioonis Conf. 4.25 (Rev. CoP18), et resolutsiooni Conf. 4.25 (Rev. CoP18) sätted kehtiksid ka taimede suhtes ning selleks, et teha kindlaks, et resolutsiooni Conf. 4.6 (Rev. CoP18) kavandatud muudatustes võetakse arvesse, et resolutsiooni muutmise protsess on seotud sellele viitavate kommentaaride muutmise protsessiga.

(+)

Liidete muutmise ettepanekud

89.

I ja II liite muutmise ettepanekud

Lisadesse kandmise ettepanekuid käsitletakse allpool käesoleva dokumendi 2. osas.

89.1

Sekretariaadi hinnang I ja II liite muutmisettepanekute kohta

CoP19 Doc. 89.1

89.2

Konventsiooniosaliste märkused

CoP19 Doc. 89.2

Sec.

89.3

Märkused isikutelt, kellega ametlikult konsulteeritakse

CoP19 Doc. 89.3

Istungjärgu lõpetamine

90.

Konventsiooniosaliste konverentsi järgmise korralise istungjärgu aja ja koha kindlaksmääramine

Dokument puudub

91.

Lõppsõna (vaatlejad, osalised, CITESi peasekretär, võõrustajariigi valitsus)

Dokument puudub

No.

Takson/üksikasjad

Ettepanek

Esitaja

Märkused

Seisukoht

LOOMALIIGID – IMETAJAD

1.

Hippopotamus amphibius (jõehobu)

II – I

Viia II liitest üle I liitesse

Benin, Burkina Faso, Gabon, Guinea, Kesk-Aafrika Vabariik, Libeeria, Mali, Niger, Senegal, Togo

Oppose. Populatsioon ei vasta I liitesse kandmise kriteeriumidele.

Tunnistada vajadust tõhustada liigi kaitset teatavates piirkondades ja olla valmis arutama edasisi samme II liite raames.

-

2.

Ceratotherium simum simum (lõuna valge-ninasarvik e lõuna-aafrika laimokk-ninasarvik) (Namiibia populatsioon)

I – II

Viia Namiibia populatsioon I liitest üle II liitesse järgmise märkega:

Lubatud on üksnes rahvusvaheline kauplemine

Kõiki teisi isendeid käsitatakse I liitesse kuuluvate liikide isenditena ning nendega kauplemist reguleeritakse sellele vastavalt.

Botswana, Namiibia

Väiksemat kaitset pakkuvasse lisasse üleviimise bioloogilised kriteeriumid näivad olevat täidetud. Siiski teevad muret andmed paljunemise ja populatsiooni struktuuri kohta, samuti populatsiooni tegelik suurus ja killustatus. Seepärast saab toetada elusloomade II liitesse üleviimist üksnes in situ kaitse eesmärgil ja asukohtades, mis on liigi looduslikul ja ajaloolisel levialal Aafrikas. II liitesse üleviimist jahitrofeedega kauplemise lubamiseks ei saa ettevaatuskaalutlustel toetada, sest on tõendatud, et jahitrofeedelt pärinevad ninasarvikusarved jõuavad ebaseaduslikku kaubandusse, ning II liitesse kandmise mõjul muutuks leebemaks importivate osaliste poolt jahitrofeede suhtes rakendatav kontroll.

(-)

3.

Ceratotherium simum simum (lõuna valge-ninasarvik e lõuna-aafrika laimokk-ninasarvik) (eSwatini populatsioon)

Jätta II liite loetelust välja eSwatini populatsiooni kohta kehtiv märge

eSwatini

Oppose. Populatsioon vastab jätkuvalt II liitesse kandmise kriteeriumidele, kuid märke kavandatud väljajätmise korral oleksid resolutsiooni Conf. 9.24 4. lisa punkti A lõike 2 alapunktis a sätestatud ennetavad kaitsemeetmed täitmata. Ninasarvikusarvedega kauplemise taasalustamine saadaks praegu vale sõnumi, arvestades salaküttimise ja ebaseadusliku kauplemise kõrget taset. See õõnestaks ka paljude konventsiooniosaliste võetavaid meetmeid nõudluse vähendamiseks selle liigi järele.

-

4.

Loxodonta africana (aafrika savannielevant) (Botswana, Lõuna-Aafrika, Namiibia ja Zimbabwe populatsioonid)

Muuta märget 2 Botswana, Lõuna-Aafrika, Namiibia ja Zimbabwe populatsioonide kohta

Muudatusettepanekud on tähistatud läbikriipsutusega.

Lubatud on üksnes:

Sekretariaadi ettepanekul võib alaline komitee otsustada kõnealuse kauplemise osalise või täieliku lõpetamise, kui eksportivad või importivad riigid ei täida tingimusi või kui on tõestatud kauplemise kahjulik mõju muudele elevandipopulatsioonidele.

Kõiki teisi isendeid käsitatakse I liitesse kuuluvate liikide isenditena ning nendega kauplemist reguleeritakse sellele vastavalt.

Zimbabwe

Praegusel kujul mitte toetada, sest soovitud muudatuse tulemusel avataks rahvusvaheline elevandiluuga kauplemine, mistõttu muudatus ei vasta resolutsiooni Conf. 9.24 4. lisas sätestatud ennetavatele kaitsemeetmetele. EL võiks muudatuse poolt hääletada, kui osaliste konverentsi 19. istungjärgul jõutaks kokkuleppele reservatsiooni mõju kohta märke muudatustele (endine märge jääks kehtima) ja märke muutmisel piirdutaks selliste üleliigsete osade väljajätmisega, milles käsitletakse varasemat ühekordset müüki, ja/või resolutsioonile osutava viite väljajätmisega viisil, mis on kooskõlas ELi esildatud dokumendiga 66.4.2.

(-)

5.

Loxodonta africana (aafrika savannielevant) (Botswana, Lõuna-Aafrika, Namiibia ja Zimbabwe populatsioonid)

II – I

Viia Botswana, Lõuna-Aafrika, Namiibia ja Zimbabwe populatsioonid II liitest üle I liitesse

Burkina Faso, Ekvatoriaal-Guinea, Mali, Senegal

Need neli populatsiooni ei vasta I liitesse kandmise kriteeriumidele.

-

6.

Cynomys mexicanus (preeriakoer e rohtlahaukur)

I – II

Viia I liitest üle II liitesse

Mehhiko

I liitesse kandmise kriteeriumid ei ole enam täidetud. Alates liigi kandmisest CITESi I liitesse 1975. aastal on registreeritud ainult kaks rahvusvahelist kauplemistehingut (mõlemad hõlmasid teaduslikul eesmärgil kaubeldud isendeid). Mehhiko õiguskaitseasutus (PROFEPA) teatas, et aastatel 2013–2019 konfiskeeriti riigi tasandil üheksa isendit. Selle liigi isendite müügi kohta puuduvad ametlikud andmed, ka ei ole riigisisest ega rahvusvahelist turgu, mis ohustaks selle looduslikke populatsioone.

+

LOOMALIIGID – LINNUD

7.

Kanada lagle (alamliigist Branta canadensis leucopareia)

I – II

Viia I liitest üle II liitesse

Ameerika Ühendriigid

Toetada ettepanekut. Selle alamliigi populatsioon on 1960. aastate väljasuremisohust hästi taastunud, praegune populatsioon on 162 000 , mida hästi hallatakse reguleeritud jahipidamisega. Ebaseaduslikust kauplemisest ei ole teateid.

+

8.

Kittacincla malabarica (šaama-harakööbik)

Kanda II liitesse

Malaisia, Singapur

Toetada ettepanekut, sest liik vastab II liitesse kandmise kriteeriumidele. Oma lauluoskuse tõttu on see liik Kagu-Aasia puurilinnukaubanduses üks väärtuslikumaid ning kuulub tähtsaimate lauluvõistlustel kasutatavate liikide hulka.

+

9.

Pycnonotus zeylanicus (suurbülbül)

II – I

Viia II liitest üle I liitesse

Ameerika Ühendriigid, Malaisia, Singapur

Toetada ettepanekut. See liik vastab resolutsiooni Conf. 9.24 (Rev. CoP17) 1. lisas esitatud bioloogilistele kriteeriumidele.

+

10.

Phoebastria albatrus (kuldpea-albatross)

I – II

Viia I liitest üle II liitesse

Ameerika Ühendriigid

Toetada ettepanekut, sest rahvusvaheline kauplemine ei kujuta endast enam ohtu ja liigi järele ei ole enam märkimisväärset nõudlust. Kuna populatsioon on aga endiselt väga väike ja haavatav, tuleks Ameerika Ühendriike ja teisi levilariike ärgitada võtma asjakohaseid kaitsemeetmeid, et tagada stabiilne ja kasvav populatsioon.

+

LOOMALIIGID – ROOMAJAD

11.

Caiman latirostris (laikoon-kaiman) (Brasiilia populatsioon)

I – II

Viia Brasiilia populatsioon I liitest üle II liitesse

Brasiilia

Toetada, sest liik on alates 1990. aastatest paljudes kohtades laialt levinud ja arvukas ning ei ole lähitulevikus väljasuremisohus. Resolutsiooni 9.24 (rev.) 4. lisa punkti A lõike 2 alapunkti a alapunkti ii kohased ennetavad kaitsemeetmed on võetud ja populatsiooni jätmine I liitesse kooskõlas konventsiooni II artikli lõike 1 kohaselt ei oleks põhjendatud.

+

12.

Crocodylus porosus (harikrokodill) (Palawani saarte (Filipiinid) populatsioon)

I – II

Viia Palawani saarte (Filipiinid) populatsioon I liitest üle II liitesse, kasutades metsikute isendite puhul ekspordi nullkvooti

Filipiinid

Toetada, sest liik ei ole ülemaailmselt ega kohalikul tasandil ohustatud ja metsikute isendite ekspordi nullkvoot on resolutsiooni 9.24 (rev.) 4. lisa punkti A lõike 2 alapunkti a alapunkti iii kohane ennetav kaitsemeede.

+

13.

Crocodylus siamensis (siiami krokodill) (Tai populatsioon)

I – II

Viia Tai populatsioon I liitest üle II liitesse, kasutades metsikute isendite puhul nullkvooti

Tai

Mitte toetada, sest looduslik populatsioon on endiselt väga väike ja väljasuremisohus. I liitesse kandmise bioloogilised kriteeriumid on endiselt täidetud.

-

14.

Physignathus cocincinus (hiina veeagaam)

0 – II

Kanda II liitesse

Euroopa Liit, Vietnam

ELi ettepanek

+

15.

Cyrtodactylus jeyporensis (gekolane liigist Cyrtodactylus jeyporensis)

0 – II

Kanda II liitesse

India

Toetada, sest II liite kriteeriumid tunduvad olevat täidetud. Liigil on vähe elukohti ja selle populatsioon on tõenäoliselt väike. Liik ei ole praegu väljasuremisohus, kuid populatsiooni suurust arvestades on nõudlus kauplemisel piisavalt suur, et ohustada liigi püsimajäämist.

+

16.

Tarentola chazaliae (gekolane liigist Tarentola chazaliae)

0 – II

Kanda II liitesse

Mauritaania, Senegal

Liigiga kaubeldakse vähemalt aeg-ajalt suurtes kogustes, mis võib ohustada kohalikke populatsioone ja levila järjepidevust. II liite kohane kauplemise reguleerimine on vajalik, et hoida ära kahjustavat kauplemist, mis võib liiki ohustada.

+

17.

Phrynosoma platyrhinos (ninaagaam liigist Phrynosoma platyrhinos)

0 – II

Kanda II liitesse

Ameerika Ühendriigid

Mitte toetada, sest kriteeriumid ei ole täidetud. Kauplemise tase on viimastel aastatel vähenenud ja ei ole märke populatsiooni vähenemisest, mis võiks liiki lähitulevikus ohustada.

-

18.

Phrynosoma spp. (ninaagaamid)

0 – II

Kanda II liitesse

Mehhiko

Ettepanekut ei saa praegusel kujul toetada, kuid kaaluda võib teatavate kriteeriumidele vastavate liikide loetellu kandmist.

(-)

19.

Tiliqua adelaidensis (sinikeel-skink)

0 - I

Kanda I liitesse

Austraalia

Support. Liik vastab mitmele 1. lisa punktides B ja C esitatud loetellu kandmise kriteeriumile.

+

20.

Epicrates inornatus (Puerto Rico silehuulboa)

I – II

Viia I liitest üle II liitesse

Ameerika Ühendriigid

Toetada ettepanekut. See liik ei ole enam ohustatud ja nõudlus on väike. Seepärast ei vasta liik enam I liite kriteeriumidele.

+

21.

Crotalus horridus (vöödiline lõgismadu)

0 – II

Kanda II liitesse

Ameerika Ühendriigid

Mitte toetada, sest rahvusvahelise kauplemise maht on nii väike, et see ei saa ohustada kõnealust arvukat ja laialt levinud liiki, ning loetellu kandmise kriteeriumid ei ole täidetud.

-

22.

Chelus fimbriata ja C. orinocensis (Amazonase matamata ja Orinoco matamata)

0 – II

Kanda II liitesse

Brasiilia, Colombia, Costa Rica, Peruu

Ettepanekus esitatakse ebaühtlased andmed seaduslikult ja ebaseaduslikult kaubeldavate isendite päritolu kohta ning sellest puuduvad praegused populatsiooniandmed. Ettepanekust selle praegusel kujul ei ilmne, et liik oleks ohustatud ega seda, et kauplemisel oleks liigi ellujäämisele kahjulik mõju. Ettepanekut võiks toetada juhul, kui ettepaneku esitajad tõendavad, et ebaseaduslikult kaubeldud isendid on pärit loodusest ja/või et ebaseaduslikult peetavad isendid muudetakse aretusfarmides seaduslikeks ning seda ei saa vältida ilma liigi kandmiseta II liitesse. ELi seisukoht vormistatakse lõplikult pärast seda, kui Peruult on saadud lisateavet.

(+)

23.

Macrochelys temminckii ja Chelydra serpentina (kaimankilpkonnad)

0 – II

Kanda II liitesse

Ameerika Ühendriigid

Mitte toetada ettepanekut esitatud kujul, kuid toetada ainult Macrochelys temminckii lisamist II liitesse. Chelydra serpentina loetellu kandmine II artikli lõike 2 punkti b kohaselt ei hõlbustaks tõhusat kontrolli Macrochelys temminckii’ga kauplemise üle, tekitaks veelgi rohkem sarnasusprobleeme seoses liikidega Chelydra rossingnonii ja C. acutirostris ning suurendaks kaubandussurvet nendele haavatavatele liikidele.

(-)

24.

Graptemys barbouri, G. ernsti, G. gibbonsi, G. pearlensis ja G. pulchra (mageveekilpkonnad)

0 – II

Kanda II liitesse

Ameerika Ühendriigid

Rahvusvahelise kauplemise maht on kõigi viie liigi puhul nii väike ja hõlmab (peaaegu) ainult päritolukoodi C, et eeldatavasti ei avalda see kõnealustele liikidele negatiivset mõju. II liite kriteeriumid ei ole täidetud. Kuigi on tõestatud, et kõiki liike mõjutavad mitmesugused ohud, ei viita miski sellele, et nende hulka kuuluks kauplemine.

(-)

25.

Batagur kachuga (kilpkonn)

II – I

Viia II liitest üle I liitesse

India

Toetada ettepanekut. Liik vastab selgelt I liitesse kandmise kriteeriumidele. Liik on ohustatud ja looduslikku elupaika on keeruline kaitsta.

+

26.

Cuora galbinifrons (kilpkonn)

I – II

Viia II liitest üle I liitesse

Euroopa Liit, Vietnam

ELi ettepanek

+

27.

Rhinoclemmys spp. (neotroopilised kilpkonnad)

0 – II

Kanda II liitesse

Brasiilia, Colombia, Costa Rica, Panama

Tundub, et kaitse seisukohast olulises koguses kaubeldakse ainult liikidega Rhinoclemmys pulcherrima ja R. punctularia, kuid peamine eksportija Nicaragua lubab kaubelda ainult vangistuses kasvatatud isenditega ning puuduvad tõendid kaitse seisukohast oluliste rikkumiste kohta. Kõiki liike saab identifitseerida nende pea, kaela ja kilbi värvuse järgi. Seega tundub, et II artikli lõike 2 punkti a või b tingimused ei ole kõigi liikide puhul täidetud ja esitatud ettepanekut ei toetata, kuid kaaluda võiks vähendatud ulatusega ettepaneku toetamist.

(-)

28.

Kilpkonnad liigist Claudius angustatus

0 – II

Kanda II liitesse

Mehhiko

Toetada ettepanekut. Lisa 2 a kriteerium B on täidetud, sest seaduslikult ja ebaseaduslikult omandatakse loodusest isendeid tõenäoliselt kaitse seisukohast suures koguses.

+

29.

Kinosternon spp. (mudakilpkonnad)

0 – I

0 – II

Kanda Kinosternon cora ja K. vogti I liitesse ja kõik teised Kinosternon spp. liigid II liitesse

Ameerika Ühendriigid, Brasiilia, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Mehhiko, Panama

EL võiks toetada kitsamat ettepanekut, kui esitajad piiritleksid ettepanekut selliselt, et see sisaldaks vaid neid liike, mille puhul saab tõendada, et nad vastavad lisasse kandmise kriteeriumidele ja eriti et nende liikidega kaubeldakse märkimisväärses mahus. K. cora ja K. vogti näivad kvalifitseeruvat I liitesse; perekonna teised liigid näivad kvalifitseeruvat II liitesse, kuid paljud liigid ei ole ohustatud ja nendega kauplemisest ei ole teateid.

(-)

30.

Staurotypus salvinii ja S. Triporcatus (Mehhiko hiiglaslik muskuskilpkonn)

0 – II

Kanda II liitesse

El Salvador, Mehhiko

Support. Liigi Staurotypus triporcatus lisasse kandmine on põhjendatud, sest selle järele on kauplemisel suur nõudlus. Ei ole selge, kas Staurotypus salvinii vastab II liite bioloogilistele kriteeriumidele, kuid seda on keeruline liigist Staurotypus triporcatus eristada ja kauplemisel ilmselt neid kahte liiki ei eristata, nii et tõenäoliselt vastab see siiski resolutsiooni 9.24 sarnasuskriteeriumile (lisa 2 b kriteerium A).

+

31.

Sternotherus spp. (muskuskilpkonn)

0 – II

Kanda II liitesse

Ameerika Ühendriigid

Sternotherus depressus vastaks pigem I liitesse kui II liitesse kandmise kriteeriumidele. Ainus sama perekonna liik, mis sarnaneb liigile S. depressus, on S. intermedius, kuid see liik on kaubanduses haruldane ega saa soodustada kauplemist loodusliku liigi päritolu varjates. Muid liike omandatakse ja nendega kaubeldakse suurtes kogustes, kuid puuduvad tõendid selle kohta, et see põhjustab ohtu. Kuigi ettepanek ei vasta täielikult loetellu kandmise kriteeriumidele, võib kaaluda vähendatud ulatusega ettepaneku toetamist, eelkõige liigi S. depressus lisamist II liitesse.

(+)

32.

Apalone spp. (pehmekilp-kilpkonn)

0 – II

Kanda II liitesse (välja arvatud I liitesse kantud alamliigid)

Ameerika Ühendriigid

Lisa 2 a kriteerium B võib olla täidetud, kuid puuduvad asjakohased populatsiooniandmed, mistõttu on raske hinnata kauplemise mõju looduslikele populatsioonidele. Metsikute Apalone spp. isendite salaküttimise kohta on vähe tõendeid. Väga suure nõudluse tõttu tuleks kohaldada ennetavaid kaitsemeetmeid ja toetada ettepanekut.

+

33.

Nilssonia leithii (Leithi pehmekilp-kilpkonn)

II – I

Viia II liitest üle I liitesse

India

Toetada ettepanekut, sest I liitesse kandmise kriteeriumid on täidetud. Populatsiooni suur vähenemine (viimase 30 aasta jooksul üle 90 %), mis näib jätkuvat. Üks peamisi ohte on nõudlus toiduks ja traditsioonilise Aasia meditsiini jaoks.

+

LOOMALIIGID – KAHEPAIKSED

34.

Centrolenidae spp. (klaaskonnad)

0 – II

Kanda II liitesse

Ameerika Ühendriigid, Argentina, Brasiilia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Dominikaani Vabariik, Ecuador, El Salvador, Gabon, Guinea, Niger, Panama, Peruu, Togo

Ilmselgelt ei vasta kogu sugukonna 158 liiki II liitesse kandmise kriteeriumile. Kuna loetellu kandmise kriteeriumid ei ole täidetud, ei tohiks ettepanekut toetada.

(-)

35.

Agalychnis lemur (lehekonn liigist Agalychnis lemur)

0 – II

Kanda II liitesse aastase ekspordi nullkvoodiga loodusest püütud ja kaubanduslikel eesmärkidel kaubeldavate isendite puhul

Colombia, Costa Rica, Euroopa Liit, Panama

ELi ettepanek

+

36.

Laotriton laoensis (laose tüügasvesilik)

0 – II

Kanda II liitesse aastase ekspordi nullkvoodiga loodusest püütud ja kaubanduslikel eesmärkidel kaubeldavate isendite puhul

Euroopa Liit

ELi ettepanek

+

LOOMALIIGID – ELASMOBRANCHII (haid)

37.

Carcharhinidae spp. (C. amblyrhynchos, C. obscurus, C. porosus, Glyphis gangeticus, C. plumbeus, C. borneensis, C. hemiodon, C. leiodon, Negaprion acutidens, C. perezi, Isogomphodon oxyrhynchus, C. signatus, Nasolamia velox, C. acronotus, C. dussumieri, C. obsolerus, C. cerdale, Lamiopsis tephrodes ja Lamiopsis temminckii)

0 – II

Kanda II liitesse

Colombia, Dominikaani Vabariik, Ecuador, El Salvador, Euroopa Liit, Gabon, Iisrael, Maldiivid, Panama, Seišellid, Senegal, Sri Lanka, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik, Süüria Araabia Vabariik

EL on ettepaneku kaasesitaja

+

38.

Sphyrnidae spp. (vasarhailased)

0 – II

Kanda II liitesse

Brasiilia, Colombia, Ecuador, Euroopa Liit, Panama

ELi ettepanek

+

39.

Potamotrygon albimaculata, P. henlei, P. jabuti, P. leopoldi, P. marquesi, P. signata ja P. Wallacei (neotroopilised mageveeraid)

0 – II

Kanda II liitesse

Brasiilia

On ebaselge, kas kõik liigid vastavad liitesse kandmise kriteeriumidele ja kas liitesse kandmine aitaks võidelda ebaseadusliku kauplemise vastu. Sarnasuskriteeriumide kohaldamine ei ole järjekindel.

(-)

40.

Rhinobatidae spp. (logardrailased)

0 – II

Kanda II liitesse

Iisrael, Keenia, Panama, Senegal

Toetada, sest enamik liike on ohustatud ja tugeva püügisurve all. II liitesse kandmine tagab, et rahvusvaheline kauplemine ei kahjusta nende liikide ellujäämist ja võimaldab ka koguda paremaid kauplemisandmeid. Kui kauplemist ei reguleerita, võib mitu liiki tulevikus kvalifitseeruda I liitesse.

+

41.

Hypancistrus zebra

0 - I

Kanda I liitesse

Brasiilia

Ettepanekut selle praegusel kujul ei peaks toetama. EL võiks aga toetada ettepanekut kanda liik II liitesse. Liik võib vastata I liite bioloogilistele kriteeriumidele, ent kuigi Brasiilias esineb ilmselt mõningast ebaseaduslikku kauplemist, on ebaselge, kuidas see kauplemine mõjutab looduslikke populatsioone.

(-)

LOOMALIIGID – MERIPURAD

42.

Thelenota spp. (T. ananas, T. anax, T. rubralineata)

0 – II

Kanda II liitesse

Ameerika Ühendriigid, Euroopa Liit, Seišellid

ELi ettepanek

+

TAIMELIIGID

43.

Apocynaceae, Cactaceae, Cycadaceae, Dicksoniaceae, Euphorbiaceae, Gnetaceae, Liliaceae, Magnoliaceae, Nepenthaceae, Orchidaceae, Papaveraceae, Podocarpaceae, Sarraceniaceae, Trochodendraceae, Zamiaceae, Zingiberaceae

Taimeliigid märgetega #1, #4, #14 ja I liitesse kantud Orchidaceae spp. (käpalised e orhideelised)

Muuta märget #1 järgmiselt: tähistab kõiki isendi osi ja neist saadut, välja arvatud: [...] b) seemikud või in vitro saadud koekultuurid, mida transporditakse steriilsetes mahutites,

Muuta märget #4 järgmiselt: tähistab kõiki isendi osi ja neist saadut, välja arvatud: [...] b) tahkes keskkonnas olevad seemikud või in vitro saadud koekultuurid, mida transporditakse steriilsetes mahutites,

Muuta märget #14 järgmiselt: tähistab kõiki isendi osi ja neist saadut, välja arvatud: [...] b) seemikud või in vitro saadud koekultuurid, mida transporditakse steriilsetes mahutites, [...] f) jaemüüki saatmiseks pakendatud valmistooted; erandit ei kohaldata puidulaastude, helmeste, palvehelmeste ja nikerdiste puhul.

Muuta märke #14 prantsuskeelse teksti punkti f järgmiselt: f) les produits finis conditionnés et prêts pour la vente au détail; cette dérogation ne s’applique pas aux copeaux en de bois, aux perles, aux grains de chapelets et aux gravures.

Muuta I liite Orchidaceae sulgudes olevat märget järgmiselt: ORCHIDACEAE Käpalised e orhideelised (konventsiooni sätteid ei kohaldata järgmiste I liites loetletud liikide, seemikute või in vitro saadud koekultuuride suhtes, mida transporditakse steriilsetes mahutites, üksnes siis, kui isendid vastavad osaliste konverentsil kokkulepitud määratlusele „kunstlikult paljundatud“.

Kanada

Toetada, sest see on vajalik muudatus, et ühtlustada fraasi „tahkes või vedelas keskkonnas“ kasutamine CITESi liidetes ja märgetes.

+

TAIMELIIGID – BIGNONIACEAE

44.

Handroanthus spp., Roseodendron spp. ja Tabebuia spp. (bignoonialised)

0 – II

Kanda II liitesse märkega #17 (Palgid, saematerjal, spoon, vineer ja töödeldud puit).

Colombia, Euroopa Liit, Panama

ELi ettepanek

+

TAIMELIIGID – CRASSULACEAE

45.

Rhodiola spp. (Rhodiola crenulata, kuldjuur)

0 – II

Kanda II lisasse koos märkega #2 (tähistab kõiki isendi osi ja neist saadut, välja arvatud: a) seemned ja õietolm, ning b) jaemüüki saatmiseks pakendatud valmistooted.)

Ameerika Ühendriigid, Euroopa Liit, Hiina, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik, Ukraina

ELi ettepanek

+

TAIMELIIGID – LEGUMINOSAE

46.

Afzelia spp.

(Aafrika populatsioonid) (afseelia)

0 – II

Kanda kõik Aafrika populatsioonid II liitesse märkega #17 (Palgid, saematerjal, spoon, vineer ja töödeldud puit).

Benin, Côte d’Ivoire, Euroopa Liit, Libeeria, Senegal

ELi ettepanek

+

47.

Dalbergia sissoo (sissu-palisandripuu)

II – 0

II liitest välja jätta

India, Nepal

Põhimõtteliselt ettepanekut mitte toetada, sest selle liigi eristamine teistest nõuab eriteadmisi. Kui ettepaneku esitajad esitavad täiendavaid tõendeid CITESi asutuste jaoks hõlpsasti kasutatavate identifitseerimismeetodite kohta, võib seisukoha uuesti läbi vaadata.

-

48.

Dipteryx spp.

0 – II

Kanda II liitesse märkega „Palgid, saematerjal, spoon, vineer, töödeldud puit ja seemned“

Colombia, Euroopa Liit, Panama

ELi ettepanek

+

49.

Paubrasilia echinata (siiltsesalpiinia)

II – I

Viia II liitest üle I liitesse koos märkega „Tähistab kõiki isendi osi, neist saadut ja valmistooteid, sealhulgas pillipoognad, välja arvatud pillid ja nende osad, mida kasutavad rändorkestrid ja soolomuusikud, kellel on kaasas resolutsioonile 16.8 vastav muusikutõend.“

Brasiilia

Märke tekst on ebaselge ja EL saab ettepanekut toetada ainult siis, kui seda muudetakse.

Kuigi on kokku lepitud, et kontrolli liigiga kauplemise üle on vaja suurendada ning hõlmata tuleks kogu Brasiiliast pärit eksport, sealhulgas toorikud ja viimistletud poognad, tuleb vältida liigset halduskoormust, mis ei ole liigi kaitseks vajalik, ning nõuetekohaselt arvesse võtta poognavalmistajate erivajadusi. EL ei saa nõustuda märkes resolutsioonile viitamisega.

(+)

50.

Pterocarpus spp.

(Aafrika populatsioonid) (tiibviljaku liigid P. angolensis, P. brenanii, P. erinaceus, P. lucens, P. rotundifolius, P. soyauxii)

0 – II

Kanda kõik Aafrika populatsioonid II liitesse märkega #17 (Palgid, saematerjal, spoon, vineer ja töödeldud puit) ning võtta II liitesse juba kantud liikide Pterocarpus erinaceus ja P. tinctorius puhul kasutusele märge #17.

Côte d’Ivoire, Euroopa Liit, Libeeria, Senegal, Togo

ELi ettepanek

+

TAIMELIIGID – MELIACEAE

51.

Khaya spp. (kaajad)

Kanda kõik Aafrika populatsioonid II liitesse märkega #17 (Palgid, saematerjal, spoon, vineer ja töödeldud puit).

Benin, Côte d’Ivoire, Euroopa Liit, Libeeria, Senegal

ELi ettepanek

+

TAIMELIIGID – ORCHIDACEAE

52.

Orchidaceae spp. (käpalised e orhideelised)

Muuta märget #4, lisades järgmise uue punkti g: „g) jaemüüki saatmiseks pakendatud valmis kosmeetikatooted, mis sisaldavad liikide Bletilla striata, Cycnoches cooperi, Gastrodia elata, Phalaenopsis amabilis või P. lobbii osi ja neist saadut“

Šveits

Mitte toetada, sest ei saa välistada, et W või Y päritoluga materjali ei kasutata edaspidi kosmeetikatoodetes. Selle põhjal soovitatakse rakendada ettevaatusprintsiipi, kui märget ei muudeta nii, et see ei hõlmaks päritolukoode W ja Y. Praegune ettepanek on probleemne looduslike liikide päritolu varjamise ohu ärahoidmise seisukohast.

-