This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016R1831
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1831 of 14 October 2016 amending Council Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1831, 14. oktoober 2016, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1831, 14. oktoober 2016, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
ELT L 280, 18.10.2016, p. 3–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2017; mõjud tunnistatud kehtetuks 32017R1509
|
18.10.2016 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 280/3 |
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1831,
14. oktoober 2016,
millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 27. märtsi 2007. aasta määrust (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid, (1) eriti selle artikli 13 lõike 1 punkti g,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Määrusega (EÜ) nr 329/2007 jõustatakse meetmed, mis on kehtestatud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2016/849 (2). |
|
(2) |
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu võttis 2. märtsil 2016 vastu resolutsiooni 2270 (2016), millega nähakse ette Põhja-Korea vastu suunatud uued meetmed. Selle resolutsiooni alusel avaldas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1718 (2006) kohaselt asutatud sanktsioonide komitee 4. aprillil 2016. aastal loetelu täiendavatest kaupadest, mille suhtes kohaldatakse tehnilise abi üleandmise, hankimise ja osutamise keeldu („tundlike kaupade loetelu“). |
|
(3) |
Pärast ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2270 (2016) vastuvõtmist võttis nõukogu 4. augustil 2016 vastu otsuse (ÜVJP) 2016/1341 (3). Nõukogu määrusega (EL) 2016/1333 (4) muudeti vastavalt määrust (EÜ) nr 329/2007 ning lisati Ig lisa. |
|
(4) |
Käesoleva ettepanekuga määratakse kindlaks tundlikud kaubad, mis tuleb kanda määruse (EÜ) nr 329/2007 Ig lisasse ja nimetatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (5) I lisas esitatud koondnomenklatuurist võetud viitenumbrid. Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 329/2007 Ig lisa vastavalt muuta, |
ON VÕTNUD VASTU KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EÜ) nr 329/2007 Ig lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 14. oktoober 2016
Komisjoni nimel
presidendi eest
välispoliitika vahendite talituse tegevdirektori kohusetäitja
(2) Nõukogu 27. mai 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2013/183/ÜVJP (ELT L 141, 28.5.2016, lk 79).
(3) Nõukogu 4. augusti 2016. aasta otsus (ÜVJP) 2016/1341, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2016/849, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 212, 5.8.2016, lk 116).
(4) Nõukogu 4. augusti 2016. aasta määrus (EL) 2016/1333, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 329/2007, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 212, 5.8.2016, lk 1).
(5) Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1).
LISA
Nõukogu määruse (EÜ) nr 329/2007 Ig lisa asendatakse järgmisega.
„Ig LISA
ARTIKLITES 2, 3 JA 6 OSUTATUD KAUBAD JA TEHNOLOOGIA (1)
Massihävitusrelvadega seotud tooted, materjalid, seadmed, kaubad ja tehnoloogia, mis on tundliku kaubana määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2270 punktis 25.
(a) Tuumarelvade ja rakettide tarbeks kasutatavad tooted
(1) Rõngasmagnetid
Püsimagnetid, millel on mõlemad järgmised omadused:
|
i. |
rõngakujuline magnet, mille välis- ja siseläbimõõdu suhe on väiksem kui 1,6:1 või sellega võrdne ning |
|
ii. |
valmistatud järgmistest materjalidest: alumiiniumi, nikli ja koobalti sulam, ferriit, samaariumi ja koobalti sulam või neodüümi, raua ja boori sulam.
|
(2) Martensiitvanandatav teras
Martensiitvanandatav teras, millel on mõlemad järgmised omadused:
|
i. |
„võimeline“ tagama tõmbetugevuse 1 500 MPa või rohkem temperatuuril 293 K (20 °C); |
|
ii. |
toru või kangi kujul välisläbimõõduga 75 mm või rohkem.
|
(3) Magnetilised sulamid lehtede või õhukeste ribadena, millel on mõlemad järgmised omadused:
|
(a) |
paksus 0,05 mm või vähem või kõrgus on 25 mm või vähem; |
|
(b) |
valmistatud järgmistest magnetilistest sulamitest: raua, kroomi ja koobalti sulam, raua, koobalti ja vanaadiumi sulam, raua, kroomi, koobalti ja vanaadiumi sulam või raua ja kroomi sulam.
|
(4) Sagedusmuundurid (tuntakse ka konverterite või inverteritena)
Sagedusmuundurid, muud kui 1. lisa punktis 0B001.b.13. või 3A225 nimetatud, millel on kõik järgmised omadused, ja spetsiaalselt nende jaoks loodud tarkvara:
|
i. |
mitmefaasiline sagedusväljund; |
|
ii. |
võimalik väljundvõimsus 40 W või rohkem; ning |
|
iii. |
töötavad kõigil (ühel või mitmel) sagedusvahemiku 600 kuni 2 000 Hz sagedustel. |
Tehnilised märkused:
|
(1) |
sagedusmuundureid tuntakse ka konverterite või inverteritena. |
|
(2) |
Käesolevas punktis nimetatud ülesandeid võivad täita teatavad seadmed, mis on määratletud ja mida turustatakse elektroonilise katsevarustuse, vahelduvvoolu toiteallika, muutuva kiirusega mootorite ajamite või muutuva sagedusega ajamitena.
|
(5) Ülitugev alumiiniumisulam
Alumiiniumisulam, millel on mõlemad järgmised omadused:
|
i. |
„võimeline“ tagama tõmbetugevuse 415 MPa või rohkem temperatuuril 293 K (20 °C); |
|
ii. |
toru või kangi kujul välisläbimõõduga 75 mm või rohkem. |
Tehniline märkus:
Sõna „võimeline“ hõlmab alumiiniumisulamit enne ja pärast termotöötlust.
|
|
ex 7601 20 80 |
|
|
ex 7604 29 10 |
|
|
ex 7608 20 20 |
|
|
ex 7608 20 81 |
|
|
ex 7608 20 89 |
(6) Kiud- või niitmaterjalid
Järgmised „kiud- või niitmaterjalid“ ja prepregmaterjalid:
|
i. |
süsinik-, aramiid- või klaas- „kiud- või -niitmaterjalid“, millel on mõlemad järgmised omadused:
|
|
ii. |
Prepregmaterjalid: temperatuurikindla vaiguga impregneeritud pidevad „lõngad“, „eelkedrused“, „köisikud“ ja „lindid“, mille laius ei ületa 30 mm ja mis on valmistatud punktis a osutatud süsinik-, aramiid- või klaas- „kiud- või niitmaterjalidest“.
|
(7) Elementaarkiu poolimispingid ja nendega seotud seadmed
Järgmised elementaarkiu poolimispingid ja nendega seotud seadmed:
|
i. |
elementaarkiu poolimispingid, millel on kõik järgmised omadused:
|
|
ii. |
eespool punktis a nimetatud elementaarkiu poolimispinkide koordineerimise ja programmeerimise juhtseadmed; |
|
iii. |
eespool punktis a nimetatud elementaarkiu poolimispinkide täpsustornid.
|
(8) Tõukamispingid
Nagu määratletud dokumendis INFCIRC/254/Rev.9/Part2 ja S/2014/253.
|
|
ex 8463 90 00 |
|
|
ex 8466 94 00 |
(9) Laserkeevitusseadmed
|
|
ex 8515 80 10 |
|
|
ex 8515 80 90 |
|
|
ex 8515 90 00 |
(10) 4- ja 5-teljelised raaljuhtimisega tööpingid
|
|
ex 8457 10 10 |
|
|
ex 8457 10 90 |
|
|
ex 8457 20 00 |
|
|
ex 8457 30 10 |
|
|
ex 8457 30 90 |
|
|
ex 8458 11 20 |
|
|
ex 8458 11 41 |
|
|
ex 8458 11 49 |
|
|
ex 8458 11 80 |
|
|
ex 8458 19 00 |
|
|
ex 8458 91 20 |
|
|
ex 8458 91 80 |
|
|
ex 8458 99 00 |
|
|
ex 8459 10 00 |
|
|
ex 8459 21 00 |
|
|
ex 8459 31 00 |
|
|
ex 8459 40 10 |
|
|
ex 8459 51 00 |
|
|
ex 8459 61 10 |
|
|
ex 8459 61 90 |
|
|
ex 8460 11 00 |
|
|
ex 8460 21 11 |
|
|
ex 8460 21 15 |
|
|
ex 8460 21 19 |
|
|
ex 8460 21 90 |
|
|
ex 8460 31 00 |
|
|
ex 8460 40 10 |
|
|
ex 8460 90 10 |
|
|
ex 8460 90 90 |
|
|
ex 8461 20 00 |
|
|
ex 8461 30 10 |
|
|
ex 8461 40 11 |
|
|
ex 8461 40 31 |
|
|
ex 8461 40 71 |
|
|
ex 8461 40 90 |
|
|
ex 8461 90 00 |
|
|
ex 8464 20 11 |
|
|
ex 8464 20 19 |
|
|
ex 8464 20 80 |
|
|
ex 8464 90 00 |
(11) Plasmalõikusseadmed
|
|
ex 8456 10 00 |
|
|
ex 8456 90 80 |
|
|
ex 8515 31 00 |
|
|
ex 8515 39 90 |
|
|
ex 8515 80 10 |
|
|
ex 8515 80 90 |
|
|
ex 8515 90 00 |
(12) Metallhüdriidid, nagu tsirkooniumhüdriid
ex 2850 00 20
(b) Keemiliste/bioloogiliste relvade valmistamiseks kasutatavad tooted
(1) Täiendavad kemikaalid, mis sobivad kemoründemürkide valmistamiseks:
|
Toote kirjeldus |
|
CN-kood |
|
naatrium (7440-23-5) |
|
2805 11 00 |
|
vääveltrioksiid (7446-11-9) |
ex |
2811 29 10 |
|
alumiiniumkloriid (7446-70-0) |
|
2827 32 00 |
|
kaaliumbromiid (7758-02-3) |
|
2827 51 00 |
|
naatriumbromiid (7647-15-6) |
|
2827 51 00 |
|
diklorometaan (75-09-2) |
|
2903 12 00 |
|
isopropüülbromiid (75-26-3) |
ex |
2903 39 19 |
|
isopropüüleeter (108-20-3) |
ex |
2909 19 90 |
|
monoisopropüülamiin (75-31-0) |
ex |
2921 19 99 |
|
trimetüülamiin (75-50-3) |
ex |
2921 11 00 |
|
tributüülamiin (102-82-9) |
ex |
2921 19 99 |
|
trietüülamiin (121-44-8) |
ex |
2921 19 99 |
|
N,N-dimetüülaniliin (121-69-7) |
ex |
2921 42 00 |
|
püridiin (110-86-1) |
ex |
2933 31 00 |
(2) reaktsioonianumad, reaktorid, segistid, soojusvahetid, kondensaatorid, pumbad, ventiilid, kogumismahutid, konteinerid, vastuvõtuanumad ja destillatsiooni- või absorptsioonikolonnid, mis vastavad dokumentides S/2006/853 ja S/2006/853/corr.1 ette nähtud jõudlusparameetritele.
|
— |
Ühetihendilised pumbad tootja poolt spetsifitseeritud maksimaalse voolukiirusega üle 0,6 m3/h ja selliste pumpade korpused (pumbakered), eelvormitud kerevooderdused, tiivikud, rootorid või nende pumpade jaoks valmistatud jugapumbapihustid, mille otseselt töödeldava(te) kemikaali(de)ga kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud mis tahes järgmistest materjalidest:
|
(3) Hariliku või turbulentse õhuvooluga varustatud puhtaõhuruumid ja kompaktsed HEPA õhufiltrid, mida võib kasutada ohutustasemetele P3 või P4 (BSL 3, BSL 4, L3, L4) vastavates isolaatorites.
|
|
ex 8414 51 00 |
|
|
ex 8414 59 00 |
|
|
ex 8414 60 00 |
|
|
ex 8414 80 80 |
|
|
ex 8421 39 20 |
|
|
ex 8479 89 97“ |
(1) Nomenklatuuri koodid on koodid, mis kuuluvad kohaldamisele määruse (EMÜ) nr 2658/87 artikli 1 lõikes 2 määratletud ja määruse lisas ära toodud koondnomenklatuuris nimetatud vastavatele kaupadele.