This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0302
Council Implementing Decision 2011/302/CFSP of 23 May 2011 implementing Decision 2011/273/CFSP concerning restrictive measures against Syria
Nõukogu rakendusotsus 2011/302/ÜVJP, 23. mai 2011 , millega rakendatakse otsust 2011/273/ÜVJP Süüria vastu suunatud piiravate meetmete kohta
Nõukogu rakendusotsus 2011/302/ÜVJP, 23. mai 2011 , millega rakendatakse otsust 2011/273/ÜVJP Süüria vastu suunatud piiravate meetmete kohta
ELT L 136, 24.5.2011, pp. 91–94
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/11/2011; kehtetuks tunnistatud 32011D0782
|
24.5.2011 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 136/91 |
NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS 2011/302/ÜVJP,
23. mai 2011,
millega rakendatakse otsust 2011/273/ÜVJP Süüria vastu suunatud piiravate meetmete kohta
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,
võttes arvesse nõukogu 9. mai 2011. aasta otsust 2011/273/ÜVJP Süüria vastu suunatud piiravate meetmete kohta, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 9. mail 2011 vastu otsuse 2011/273/ÜVJP. |
|
(2) |
Võttes arvesse Süürias valitseva olukorra tõsidust, tuleks kanda täiendavad isikud otsuse 2011/273/ÜVJP lisas esitatud isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
|
(3) |
Kõnealuse otsuse lisas esitatud loetellu kantud teatud isikutega seotud teavet tuleks ajakohastada, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse 2011/273/ÜVJP lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Brüssel, 23. mai 2011
Nõukogu nimel
eesistuja
C. ASHTON
LISA
„LISA
ARTIKLITES 3 JA 4 OSUTATUD ISIKUTE JA ÜKSUSTE LOETELU
Isikud
|
|
Nimi |
Tuvastamisandmed |
Põhjendus |
Loetellu kandmise kuupäev |
|
1. |
Bashar Al-Assad |
Sündinud 11.9.1965 Damaskuses; Diplomaatiline pass nr D1903 |
Vabariigi president; meeleavaldajate vastu suunatud repressioonide korraldaja ja elluviija. |
23.05.2011 |
|
2. |
Mahir (teise nimega Maher) Al-Assad |
Sündinud 8.12.1967; diplomaatiline pass nr 4138 |
4. sõjaväeüksuse juhataja, Baathi partei keskjuhatuse liige, üks vabariikliku kaardiväe juhtidest; President Bashar Al-Assadi vend; meeleavalduste mahasurumise peamine elluviija. |
23.05.2011 |
|
3. |
Ali Mamluk (teise nimega Mamlouk) |
Sündinud 19.2.1946 Damaskuses; diplomaatiline pass nr 983 |
Süüria luureteenistuse ülem; osales meeleavalduste mahasurumises. |
23.05.2011 |
|
4. |
Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar (teise nimega Mohammad Ibrahim Al-Chaar) |
|
Siseminister; osales meeleavalduste mahasurumises. |
23.05.2011 |
|
5. |
Atej (teise nimega Atef, Atif) Najib |
|
Poliitilise julgeolekuteenistuse endine juhataja Deraas; President Bashar Al-Assadi nõbu; osales meeleavalduste mahasurumises. |
23.05.2011 |
|
6. |
Hafiz Makhluf (teise nimega Hafez Makhlouf) |
Sündinud 2.4.1971 Damaskuses; diplomaatiline pass nr 2246 |
Kolonel ja ühe luureteenistuse üksuse ülem (luureteenistuse Damaskuse haru); President Bashar Al-Assadi nõbu; Maher Al-Assadile lähedalseisev isik; osales meeleavalduste mahasurumises. |
23.05.2011 |
|
7. |
Muhammad Dib Zaytun (teise nimega Mohammed Dib Zeitoun) |
Sündinud 20.5.1951 Damaskuses; diplomaatiline pass nr D 000 00 13 00 |
Poliitilise julgeolekuteenistuse juhataja; osales meeleavalduste mahasurumises. |
23.05.2011 |
|
8. |
Amjad Al-Abbas |
|
Poliitilise julgeolekuteenistuse juhataja Banyas, osales meeleavalduste mahasurumises Baidas. |
23.05.2011 |
|
9. |
Rami Makhlouf |
Sündinud 10.7.1969 Damaskuses, pass nr 454224 |
Süüria ettevõtja; Maher Al-Assadiga seotud isik; President Bashar Al-Assadi nõbu; rahastab režiimi, mis võimaldab meeleavalduste mahasurumist. |
23.05.2011 |
|
10. |
Abd Al-Fatah Qudsiyah |
Sündinud 1953. aastal Hamāh’s; diplomaatiline pass nr D0005788 |
Süüria sõjaväeluure ülem; osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides. |
23.05.2011 |
|
11. |
Jamil Hassan |
|
Süüria õhujõudude luureülem; osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides. |
23.05.2011 |
|
12. |
Rustum Ghazali |
Sündinud 3.5.1953 Deraas; diplomaatiline pass nr D 000 000 887 |
Süüria sõjaväeluure Damaskuse piirkonna ülem; osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides. |
23.05.2011 |
|
13. |
Fawwaz Al-Assad |
Sündinud 18.6.1962 Kerdalas; pass nr 88238 |
Osales osana Shabiha relvastatud üksusest tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides. |
23.05.2011 |
|
14. |
Munzir Al-Assad |
Sündinud 1.3.1961 Latakias; passid nr 86449 ja nr 842781 |
Osales osana Shabiha relvastatud üksusest tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides. |
23.05.2011 |
|
15. |
Asif Shawkat |
Sündinud 15.1.1950 Al-Madehleh’s, Tartūs |
Staabiülema asetäitja julgeoleku ja luureandmete alal, osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides. |
23.05.2011 |
|
16. |
Hisham Ikhtiyar |
Sündinud 1941 |
Süüria riikliku julgeolekubüroo juhataja; osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides. |
23.05.2011 |
|
17. |
Faruq Al Shar’ |
Sündinud 10.12.1932 |
Süüria asepresident; osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides. |
23.05.2011 |
|
18. |
Muhammad Nasif Khayrbik |
Sündinud 10.4.1937 (või 20.5.1937) Hamāh’s, diplomaatiline pass nr 0002250 |
Süüria asepresidendi abi riikliku julgeoleku küsimustes; osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides. |
23.05.2011 |
|
19. |
Mohamed Hamcho |
Sündinud 20.5.1966; pass nr 002954347 |
Mahir Al Assadi õemees; ettevõtja ja mitme välisettevõtte kohalik esindaja; rahastab meeleavaldajate vastu suunatud repressioone võimaldavat režiimi |
23.05.2011 |
|
20. |
Iyad (teise nimega Eyad) Makhlouf |
Sündinud 21.1.1973 Damaskuses; pass nr N001820740 |
Rami Makhloufi vend ja luureteenistuse ametnik, osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides. |
23.05.2011 |
|
21. |
Bassam Al Hassan |
|
Presidendi nõuandja strateegilistes küsimustes; osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides. |
23.05.2011 |
|
22. |
Dawud Rajiha |
|
Relvajõudude staabiülem, vastutab sõjaväe osalemise eest rahumeelsete meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides. |
23.05.2011 |
|
23. |
Ihab (teise nimega Ehab, Iehab) Makhlouf |
Sündinud 21.1.1973 Damaskuses; pass nr N002848852 |
Ettevõtte SyriaTel asepresident ja Rami Makhloufi USA ettevõtte ajutine juht; rahastab režiimi, mis võimaldab meeleavalduste mahasurumist. |
23.05.2011” |