This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009D0570
Council Decision 2009/570/CFSP of 27 July 2009 amending and extending Decision 2008/901/CFSP concerning the independent international fact-finding mission on the conflict in Georgia
Nõukogu otsus 2009/570/ÜVJP, 27. juuli 2009 , millega muudetakse otsust 2008/901/ÜVJP Gruusia konflikti käsitleva sõltumatu rahvusvahelise teabekogumismissiooni kohta ja pikendatakse selle kehtivust
Nõukogu otsus 2009/570/ÜVJP, 27. juuli 2009 , millega muudetakse otsust 2008/901/ÜVJP Gruusia konflikti käsitleva sõltumatu rahvusvahelise teabekogumismissiooni kohta ja pikendatakse selle kehtivust
ELT L 197, 29.7.2009, p. 108–108
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2009
|
29.7.2009 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 197/108 |
NÕUKOGU OTSUS 2009/570/ÜVJP,
27. juuli 2009,
millega muudetakse otsust 2008/901/ÜVJP Gruusia konflikti käsitleva sõltumatu rahvusvahelise teabekogumismissiooni kohta ja pikendatakse selle kehtivust
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 13 lõiget 3 ja artikli 23 lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Euroopa Ülemkogu teatas 1. septembril 2008, et Euroopa Liit on valmis võtma endale kohustuse toetada kõiki Gruusia konflikti rahulikule ja püsivale lahendamisele suunatud jõupingutusi ning on valmis toetama usaldust suurendavaid meetmeid. |
|
(2) |
Nõukogu toetas 15. septembril 2008 Gruusia konflikti käsitleva sõltumatu rahvusvahelise uurimise läbiviimise ideed ning võttis 2. detsembril 2008 vastu nõukogu otsuse 2008/901/ÜVJP (1) Gruusia konflikti käsitleva sõltumatu rahvusvahelise teabekogumismissiooni kohta ajavahemikuks 2. detsembrist 2008 kuni 31. juulini 2009. |
|
(3) |
Poliitika- ja julgeolekukomitee soovitas 3. juulil 2009 pikendada teabekogumismissiooni veel kahe kuu võrra, |
ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Otsust 2008/901/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
|
1) |
Artikli 2 lõige 1 asendatakse järgmisega: „1. Teabekogumismissiooniga seotud kulutuste katmiseks määratud lähtesumma ajavahemikuks alates 2. detsembrist 2008 kuni 30. septembrini 2009 on 1 600 000 eurot.” |
|
2) |
Artikli 5 teine lõik asendatakse järgmisega: „Seda kohaldatakse kuni 30. septembrini 2009.” |
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Artikkel 3
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Brüssel, 27. juuli 2009
Nõukogu nimel
eesistuja
C. BILDT
(1) ELT L 323, 3.12.2008, lk 66.