Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32001R1726

    Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1726/2001, 23. juuli 2001, millega muudetakse toiduabipoliitika, toiduabi korraldamise ja toiduainetega kindlustamise tugimeetmeid käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1292/96 artiklit 21

    EÜT L 234, 1.9.2001, p. 10–10 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1726/oj

    32001R1726



    Euroopa Liidu Teataja L 234 , 01/09/2001 Lk 0010 - 0010


    Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1726/2001,

    23. juuli 2001,

    millega muudetakse toiduabipoliitika, toiduabi korraldamise ja toiduainetega kindlustamise tugimeetmeid käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1292/96 artiklit 21

    EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

    võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 179,

    võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]

    tegutsedes asutamislepingu artiklis 251 ettenähtud menetluse kohaselt [2]

    ning arvestades järgmist:

    (1) Ühendus ja selle liikmesriigid osalevad mitmes toiduabipoliitikat, toiduabi korraldamist ja toiduainetega kindlustamise tugimeetmeid käsitlevas rahvusvahelises lepingus, sealhulgas 1999. aasta toiduabi konventsioonis.

    (2) Konventsioon kiideti Euroopa Ühenduse nimel heaks nõukogu 13. juuni 2000. aasta otsusega 2000/421/EÜ 1999. aasta toiduabi konventsiooni [3] sõlmimise kohta.

    (3) Nõukogu määruse (EÜ) nr 1292/96 [4] artiklit 21 on vaja sisuliselt kohandada kooskõlas 1999. aasta toiduabi konventsiooni III ja IV artikliga,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

    Artikkel 1

    Määruse (EÜ) nr 1292/96 artiklit 21 muudetakse järgmiselt:

    "Artikkel 21

    1. Nõukogu määrab komisjoni ettepaneku põhjal ja pärast konsulteerimist Euroopa Parlamendiga kvalifitseeritud häälteenamusega kindlaks ühenduse osa abi kogusummas, väljendatuna kas kogusena (nisuekvivalendi tonnides), väärtusena või koguse ja väärtuse kombinatsioonina, mis toiduabi konventsiooni kohaselt tuleb kanda ühendusel ja selle liikmesriikidel.

    2. Komisjon koordineerib ühenduse ja liikmesriikide meetmeid, mis on seotud toiduabi konventsioonis ettenähtud abi tarnimisega, ja tagab, et ühenduse ja selle liikmesriikide osa on vähemalt sama suur, kui kõnealuses konventsioonis on ette nähtud."

    Artikkel 2

    Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

    Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

    Brüssel, 23. juuli 2001

    Euroopa Parlamendi nimel

    president

    N. Fontaine

    Nõukogu nimel

    eesistuja

    A. Neyts-Uyttebroeck

    [1] EÜT C 154 E, 29.5.2001, lk 108.

    [2] Euroopa Parlamendi 16. mai 2001. aasta arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 10. juuli 2001. aasta otsus.

    [3] EÜT L 163, 4.7.2000, lk 37.

    [4] EÜT L 166, 5.7.1996, lk 1.

    --------------------------------------------------

    Top