tšehhikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 387 - 387
eestikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 387 - 387
lätikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 387 - 387
leedukeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 387 - 387
ungarikeelne eriväljaanne Peatükk 02 Köide 002 Lk 387 - 387
maltakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 387 - 387
poolakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 387 - 387
slovakikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 387 - 387
sloveenikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 387 - 387
bulgaariakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 004 Lk 8 - 8
rumeeniakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 004 Lk 8 - 8
horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 008 Lk 4 - 4
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31987R3443
Council Regulation (EEC) No 3443/87, of 19 October 1987, concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters on the amendment of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit and concerning the application in the Community of Decision No 1/87 of the EEC-Switzerland Joint Committee on Community transit amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit, and the Appendices thereto
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3443/87, 19. oktoober 1987, mis käsitleb kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepet seoses Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise ühenduse transiidieeskirjade kohaldamise lepingu muutmisega ning ühenduse transiidi EMÜ-Šveitsi ühiskomitee otsuse nr 1/87 (millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist ühenduse transiidieeskirjade kohaldamise lepingut ja selle liiteid) kohaldamist ühenduses
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3443/87, 19. oktoober 1987, mis käsitleb kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepet seoses Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise ühenduse transiidieeskirjade kohaldamise lepingu muutmisega ning ühenduse transiidi EMÜ-Šveitsi ühiskomitee otsuse nr 1/87 (millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist ühenduse transiidieeskirjade kohaldamise lepingut ja selle liiteid) kohaldamist ühenduses
EÜT L 332, 23.11.1987, p. 108–108
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/3443/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31987R3443
Euroopa Liidu Teataja L 332 , 23/11/1987 Lk 0108 - 0108
Nõukogu määrus (EMÜ) nr 3443/87, 19. oktoober 1987, mis käsitleb kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepet seoses Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise ühenduse transiidieeskirjade kohaldamise lepingu muutmisega ning ühenduse transiidi EMÜ-Šveitsi ühiskomitee otsuse nr 1/87 (millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist ühenduse transiidieeskirjade kohaldamise lepingut ja selle liiteid) kohaldamist ühenduses EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: tuleks heaks kiita kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe seoses 23. novembril 1972. aastal alla kirjutatud Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise ühenduse transiidieeskirjade kohaldamise lepingu [1] muutmisega; kavandatavat muudatusettepanekut on käsitletud ühenduse transiidi EMÜ-Šveitsi ühiskomitee soovituses nr 1/87; selle soovitusega nähakse ette vajalike muudatuste tegemine lepingusse ühtse haldusdokumendi kasutuselevõtmise teel; nimetatud lepingu artikliga 16 antakse lepingu alusel moodustatud ühiskomiteele õigus võtta oma otsusega vastu teatavaid lepingu ja selle liidete muudatusi; ühiskomitee on otsustanud muuta 23. novembri 1972. aasta lepingut ja selle liiteid, et muu hulgas võtta arvesse ühenduse transiidieeskirjade tehnilist laadi kohandusi, mis on tehtud ühendusesisese kaubanduse vorminõuete lihtsustamisega seoses kehtestatud ühtse haldusdokumendi kasutuselevõtmise tulemusena; nimetatud muudatused kuuluvad ühiskomitee otsuse 1/87 reguleerimisalasse; tuleb võtta meetmeid selle otsuse rakendamiseks, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe, millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist ühenduse transiidieeskirjade kohaldamise lepingut. Kokkuleppe tekst on esitatud A lisas. Artikkel 2 Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik, kes on volitatud ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele alla kirjutama. Artikkel 3 Ühenduse transiidi EMÜ-Šveitsi ühiskomitee otsust nr 1/87, millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist ühenduse transiidieeskirjade kohaldamise lepingut ja selle liiteid, kohaldatakse ühenduses. Otsuse tekst on esitatud B lisas. Artikkel 4 Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Luxembourg, 19. oktoober 1987 Nõukogu nimel eesistuja U. Ellemann-jensen [1] EÜT L 294, 29.12.1972, lk 87. --------------------------------------------------