31986R1030

Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 004 Lk 113 - 113
Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 004 Lk 113 - 113
tšehhikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 80 - 80
eestikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 80 - 80
lätikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 80 - 80
leedukeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 80 - 80
ungarikeelne eriväljaanne Peatükk 02 Köide 002 Lk 80 - 80
maltakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 80 - 80
poolakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 80 - 80
slovakikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 80 - 80
sloveenikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 80 - 80
bulgaariakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 259 - 259
rumeeniakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 259 - 259
horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 016 Lk 11 - 11

31986R1030

Euroopa Liidu Teataja L 095 , 10/04/1986 Lk 0013 - 0013
Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 4 Lk 0113
Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 4 Lk 0113

Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1030/86,

8. aprill 1986,

kaupade klassifitseerimise kohta ühise tollitariifistiku alamrubriiki 73.40 B

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 16. jaanuari 1969. aasta määrust (EMÜ) nr 97/69 ühise tollitariifistiku nomenklatuuri ühtseks kohaldamiseks võetavate meetmete kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2055/84, [2] eriti selle artiklit 3,

ning arvestades, et:

tuleb vastu võtta sätted, et tagada ühise tollitariifistiku nomenklatuuri ühtne kohaldamine sellise võtmehoidja klassifitseerimisel, mis koosneb umbes 3 cm pikkusest väiksest nikeldatud terasketist, mille ühes otsas on samast materjalist avatav ja suletav rõngas ning teises otsas väikeses plastmassist kaitseümbrises miniatuurne telefonimärkmik (umbes 5 × 2,5 cm), mille kaanel on reklaamsõnum;

nõukogu määrusele (EMÜ) nr 950/68, [3] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3679/85, [4] lisatud ühises tollitariifistikus on rubriigis 73.40 loetletud muud raud- või terasesemed ja rubriigis 48.18 muude asjade hulgas registreerimisraamatud, vihikud, märkmikud, tellimis- ja kviitungiraamatud ja päevikud; kõnealuste kaupade klassifitseerimisel võib arvesse võtta nimetatud rubriike;

võtmehoidja on liittoode; telefonimärkmik on praktiliseks kasutamiseks liiga väike; rõngas ja väike nikeldatud teraskett määravad tavakasutust arvestades selle toote põhilise olemuse ühise tollitariifistiku tõlgendamise üldeeskirja 3 punkti b tähenduses; seepärast tuleks võtmehoidja klassifitseerida rubriiki 73.40 B;

käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas ühise tollitariifistiku nomenklatuuri komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Umbes 3 cm pikkune nikeldatud terasketiga võtmehoidja, mille ühes otsas on samast materjalist avatav ja suletav rõngas ning teises otsas väikeses plastmassist kaitseümbrises miniatuurne telefonimärkmik (umbes 5 × 2,5 cm), mille kaanel on reklaamsõnum, klassifitseeritakse ühise tollitariifistiku alamrubriiki:

73.40 Muud raud- ja terastooted:

B. Muud.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 21. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. aprill 1986

Komisjoni nimel

asepresident

Cockfield

[1] EÜT L 14, 21.1.1969, lk 1.

[2] EÜT L 191, 19.7.1984, lk 1.

[3] EÜT L 172, 22.7.1968, lk 1.

[4] EÜT L 351, 28.12.1985, lk 2.

--------------------------------------------------

Choose the experimental features you want to try

31986R1030