31985R0717

Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 013 Lk 101 - 101
Portugalikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 013 Lk 101 - 101
Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 004 Lk 57 - 57
Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 004 Lk 57 - 57
tšehhikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 37 - 37
eestikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 37 - 37
lätikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 37 - 37
leedukeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 37 - 37
ungarikeelne eriväljaanne Peatükk 02 Köide 002 Lk 37 - 37
maltakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 37 - 37
poolakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 37 - 37
slovakikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 37 - 37
sloveenikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 37 - 37
bulgaariakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 218 - 218
rumeeniakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 218 - 218
horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 016 Lk 9 - 9

31985R0717

Euroopa Liidu Teataja L 078 , 21/03/1985 Lk 0013 - 0013
Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 4 Lk 0057
Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 13 Lk 0101
Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 4 Lk 0057
Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 02 Köide 13 Lk 0101

Komisjoni määrus (EMÜ) nr 717/85,

19. märts 1985,

kaupade klassifitseerimise kohta ühise tollitariifistiku alamrubriiki 17.04 D I

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 16. jaanuari 1969. aasta määrust (EMÜ) nr 97/69 ühise tollitariifistiku nomenklatuuri ühtseks kohaldamiseks võetavate meetmete kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2055/84, [2] eriti selle artiklit 3,

ning arvestades, et:

tuleb võtta meetmeid, et tagada ühise tollitariifistiku nomenklatuuri ühtne kohaldamine järgmise koostisega (massiprotsendiga) köha- ja kurgupastillide klassifitseerimisel:

—sahharoosi, glükoosi ja karamelli: | 99,5, |

—kamprit: | 0,007, |

—mentooli: | 0,207, |

—eukalüptooli: | 0,069, |

—Tolu palsamit: | 0,003, |

—tümooli: | 0,069, |

—bensüülalkoholi: | 0,138; |

nõukogu määrusele (EMÜ) nr 950/68, [3] viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 483/85, [4] lisatud ühise tollitariifistiku rubriiki 17.04 kuuluvad suhkrukondiitritooted, mis ei sisalda kakaod; rubriiki 30.03 kuuluvad ravimid (sh veterinaarravimid);

kõnealune toode sisaldab lõhna- ja maitseühendeid, millel võivad samuti olla raviomadused, kuid et nende sisaldus on väike, ei vasta toode grupi 30 märkuse 1 sätetele; seetõttu ei saa rubriiki 30.03 kohaldada;

kõnealusel tootel on kakaod mittesisaldava suhkrukondiitritoote omadused, mistõttu see tuleb klassifitseerida nimetatud rubriigi alamrubriiki 17.04 D I;

käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas ühise tollitariifistiku nomenklatuuri komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Järgmise koostisega (massiprotsentides) köha- ja kurgupastillid:

—sahharoosi, glükoosi ja karamelli: | 99,5, |

—kamprit: | 0,007, |

—mentooli: | 0,207, |

—eukalüptooli: | 0,069, |

—Tolu palsamit: | 0,003, |

—tümooli: | 0,069, |

—bensüülalkoholi: | 0,138, |

klassifitseeritakse ühise tollitariifistiku alamrubriiki:

17.04 Suhkrukondiitritooted, mis ei sisalda kakaod:

D. Muud:

I. Ei sisalda piimarasvu või sisaldavad neid alla 1,5 % massist.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. märts 1985

Komisjoni nimel

asepresident

Cockfield

[1] EÜT L 14, 21.1.1969, lk 1.

[2] EÜT L 191, 19.7.1984, lk 1.

[3] EÜT L 172, 22.7.1968, lk 1.

[4] EÜT L 59, 27.2.1985, lk 14.

--------------------------------------------------

Choose the experimental features you want to try

31985R0717