Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31965R0174

    Nõukogude määrus nr 174/65/EMÜ, 14/65/Euratom, 28. detsember 1965, Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjades sätestatud kindlustusmatemaatiliste väärtuste arvutamisel kasutatavate suremus- ja töövõimetustabelite ning eeldatavate töötasutõusude kohta

    EÜT 226, 31.12.1965, p. 3309–3309 (DE, FR, IT, NL)
    Ingliskeelne eriväljaanne: Seeria I Köide 1965-1966 Lk 86 - 86

    ⏵Muu eriväljaanne (DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 28/10/2005; kehtetuks tunnistatud 32005R1734

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1965/174/oj

    31965R0174



    Euroopa Liidu Teataja 226 , 31/12/1965 Lk 3309 - 3309
    Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 1 Köide 1 Lk 0028
    Taanikeelne eriväljaanne: Seeria I Peatükk 1965-1966 Lk 0077
    Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 1 Köide 1 Lk 0028
    Ingliskeelne eriväljaanne: Seeria I Peatükk 1965-1966 Lk 0086
    Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 01 Köide 1 Lk 0096
    Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 01 Köide 1 Lk 0112
    Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 01 Köide 1 Lk 0112


    Nõukogude määrus nr 174/65/EMÜ, 14/65/Euratom,

    28. detsember 1965,

    Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjades sätestatud kindlustusmatemaatiliste väärtuste arvutamisel kasutatavate suremus- ja töövõimetustabelite ning eeldatavate töötasutõusude kohta

    EUROOPA MAJANDUSÜHENDUSE NÕUKOGU,

    EUROOPA AATOMIENERGIAÜHENDUSE NÕUKOGU,

    võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

    võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut,

    võttes arvesse määrust nr 31 (EMÜ), 11 (Euratom) ametnike personalieeskirjade ning Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse muude teenistujate teenistustingimuste kehtestamise kohta, [1] eelkõige personalieeskirjade VIII lisa artiklit 39,

    võttes arvesse personalieeskirjade ajutise komitee arvamust,

    võttes arvesse nõukogude määratud kindlusstatistikute arvamust

    ning arvestades, et:

    nõukogud võtavad vastu ametnike personalieeskirjades ja selle VIII lisas sätestatud kindlustusmatemaatiliste väärtuste arvutamisel kasutatavad suremus- ja töövõimetustabelid ning eeldatavad töötasutõusud,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

    Artikkel 1

    Ametnike personalieeskirjades ja selle VIII lisas sätestatud kindlustusmatemaatiliste väärtuste arvutamisel kasutatakse järgmist:

    a) Heubeck-Fischleri suremus- ja töövõimetustabelid (Richttafeln für die Pensionsversicherung 1956, René Fischer Verlag-Weissenburg/Bayern),

    b) oletatavad töötasutõusud, mis põhinevad 1,88 %-lisel aastamääral (r30 = 175).

    Artikkel 2

    Käesolev määrus jõustub tagasiulatuvalt 1. jaanuaril 1962.

    Käesolev määrus on tervikuna siduv ja kõikides liikmesriikides vahetult kohaldatav.

    Brüssel, 28. detsember 1965

    Nõukogu nimel

    eesistuja

    E. Colombo

    [1] EÜT 45, 14.6.1962, lk 1385/62.

    --------------------------------------------------

    Top