ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 245

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide
27. juuli 2015

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2015/C 245/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2015/C 245/02

Kohtuasi C-111/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Upravno sodišče Republike Slovenije (Sloveenia) 4. märtsil 2015 – Občina Gorje versus Sloveenia Vabariik

2

2015/C 245/03

Kohtuasi C-167/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale civile di Roma (Itaalia) 13. aprillil 2015 – X versus Presidenza del Consiglio dei Ministri

3

2015/C 245/04

Kohtuasi C-168/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Okresný súd Prešov (Slovaki Vabariik) 14. aprillil 2015 – Milena Tomášová versus Ministerstvo spravodlivosti SR; Pohotovosť s.r.o.

3

2015/C 245/05

Kohtuasi C-178/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu (Poola) 20. aprillil 2015 – Alicja Sobczyszyn versus Szkoła Podstawowa w Rzeplinie

4

2015/C 245/06

Kohtuasi C-187/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Düsseldorf (Saksamaa) 24. aprillil 2015 – Joachim Pöpperl versus Land Nordrhein-Westfalen

5

2015/C 245/07

Kohtuasi C-194/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Commissione Tributaria Provinciale di Torino (Itaalia) 28. aprillil 2015 – Véronique Baudinet jt versus Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale I di Torino

5

2015/C 245/08

Kohtuasi C-205/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Judecătoria Sibiu (Rumeenia) 30. aprillil 2015 – Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov (DGRFP) versus Vasile Toma, Birou Executor Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci

6

2015/C 245/09

Kohtuasi C-211/15 P: Orange’i, varem France Télécom, 8. mail 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas koda) 26. veebruari 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas T-385/12: Orange versus komisjon

6

2015/C 245/10

Kohtuasi C-213/15 P: Euroopa Komisjoni 8. mail 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 27. veebruari 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas T-188/12: Patrick Breyer versus Euroopa Komisjon

7

2015/C 245/11

Kohtuasi C-217/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Santa Maria Capua Vetere (Itaalia) 11. mail 2015 – kriminaalasi Massimo Orsi süüdistuses

8

2015/C 245/12

Kohtuasi C-222/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Pécsi Törvényszék (Ungari) 15. mail 2015 – Hőszig Kft versus Alstom Power Thermal Services

9

2015/C 245/13

Kohtuasi C-228/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Catania (Itaalia) 19. mail 2015 – kriminaalasi Snezhana Velikova süüdistuses

10

2015/C 245/14

Kohtuasi C-233/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administratīvā apgabaltiesa (Läti) 21. mail 2015 – SIA Oniors Bio versus Valsts ieņēmumu dienests

11

2015/C 245/15

Kohtuasi C-241/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Cluj (Rumeenia) 25. mail 2015 – kriminaalasi Niculaie Aurel Bob-Dogi süüdistuses

12

2015/C 245/16

Kohtuasi C-249/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Østre Landsret (Taani) 28. mail 2015 – Wind 1014 GmbH, Kurt Daell versus Skatteministeriet

12

Üldkohus

2015/C 245/17

Kohtuasi T-296/12: Üldkohtu 12. juuni 2015. aasta otsus – Health Food Manufacturers’ Association jt versus komisjon (Tarbijakaitse — Määrus (EL) nr 432/2012 — Toidu kohta esitatud tervisealased väited — Tühistamishagi — Üldkohaldatav akt, mis ei vaja rakendusmeetmeid — Otsene puutumus — Vastuvõetavus — Määruse (EÜ) nr 1924/2006 artiklite 13 ja 28 rikkumine — Hea halduse põhimõte — Diskrimineerimiskeeld — Ekslikud hindamiskriteeriumid — Määrus nr 1924/2006 — Õigusvastasuse väide — Õigus olla ära kuulatud — Õiguskindlus — Ebamõistlik üleminekuperiood — Menetluses olevate väidete nimekiri)

14

2015/C 245/18

Kohtuasi T-334/12: Üldkohtu 12. juuni 2015. aasta otsus – Plantavis ja NEM versus komisjon ja EFSA (Tarbijakaitse — Toidu kohta esitatud tervisealased väited — Määrus (EL) nr 432/2012 — Tühistamishagi — Üldkohaldatav akt, mis ei vaja rakendusmeetmeid — Otsene puutumus — Vastuvõetavus — Määrus (EÜ) nr 1924/2006 — Õigusvastasuse väide — Tervisealaste väidete register)

15

2015/C 245/19

Kohtuasi T-496/13: Üldkohtu 11. juuni 2015. aasta otsus – McCullough versus Cedefop (Dokumentidega tutvumine — Määrus (EÜ) nro1049/2001 — Dokumendid, mis puudutavad hanget ja sellega seotud hankelepingute sõlmimist — Taotlus, mille eesmärk oli esitada need dokumendid kriminaalmenetluse käigus — Dokumentidega tutvumise lubamisest keeldumine — Isiku eraelu puutumatuse ja isikupuutumatusega seotud erand — Otsustamisprotsessi kaitsev erand)

16

2015/C 245/20

Kohtuasi T-452/14: Üldkohtu 11. juuni 2015. aasta otsus – Laboratoires CTRS versus komisjon (Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Harva kasutatavad ravimid — Müügiluba ravimile Cholic Acid FGK (tuntud kui Kolbam) — Ravinäidustused — Turustamise ainuõigus — Määruse (EÜ) nr 141/2000 artikli 8 lõige 1)

17

2015/C 245/21

Kohtuasi T-285/14: Üldkohtu 22. mai 2015. aasta määrus – Wirtschaftsvereinigung Stahl jt versus komisjon (Riigiabi — Saksamaa võetud meetmed taastuvenergia ja palju elektrienergiat tarbivate ettevõtete toetamiseks — Otsus algatada ELTL artikli 108 lõikes 2 ette nähtud menetlus — Lõpliku otsuse vastuvõtmine pärast hagi esitamist — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine — Tühistamishagi — Nõuete muutmise taotlus — Uue asjaolu puudumine — Vastuvõetamatus)

18

2015/C 245/22

Kohtuasi T-286/14: Üldkohtu 22. mai 2015. aasta määrus – Röchling Oertl Kunststofftechnik versus komisjon (Riigiabi — Saksamaa võetud meetmed taastuvenergia ja palju elektrienergiat tarbivate ettevõtete toetamiseks — Otsus algatada ELTL artikli 108 lõikes 2 ette nähtud menetlus — Lõpliku otsuse vastuvõtmine pärast hagi esitamist — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

19

2015/C 245/23

Kohtuasi T-287/14: Üldkohtu 22. mai 2015. aasta määrus – Schaeffler Technologies versus komisjon (Riigiabi — Saksamaa võetud meetmed taastuvenergia ja palju elektrienergiat tarbivate ettevõtete toetamiseks — Otsus algatada ELTL artikli 108 lõikes 2 ette nähtud menetlus — Lõpliku otsuse vastuvõtmine pärast hagi esitamist — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

19

2015/C 245/24

Kohtuasi T-288/14: Üldkohtu 22. mai 2015. aasta määrus – Energiewerke Nord versus komisjon (Riigiabi — Saksamaa võetud meetmed taastuvenergia ja palju elektrienergiat tarbivate ettevõtete toetamiseks — Otsus algatada ELTL artikli 108 lõikes 2 ette nähtud menetlus — Lõpliku otsuse vastuvõtmine pärast hagi esitamist — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

20

2015/C 245/25

Kohtuasi T-289/14: Üldkohtu 22. mai 2015. aasta määrus – H-O-T Servicecenter Nürnberg jt versus komisjon (Riigiabi — Saksamaa võetud meetmed taastuvenergia ja palju elektrienergiat tarbivate ettevõtete toetamiseks — Otsus algatada ELTL artikli 108 lõikes 2 ette nähtud menetlus — Lõpliku otsuse vastuvõtmine pärast hagi esitamist — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine — Tühistamishagi — Nõuete muutmise taotlus — Uue asjaolu puudumine — Vastuvõetamatus)

21

2015/C 245/26

Kohtuasi T-294/14: Üldkohtu 22. mai 2015. aasta määrus – Klemme versus komisjon (Riigiabi — Saksamaa võetud meetmed taastuvenergia ja palju elektrienergiat tarbivate ettevõtete toetamiseks — Otsus algatada ELTL artikli 108 lõikes 2 ette nähtud menetlus — Lõpliku otsuse vastuvõtmine pärast hagi esitamist — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine — Tühistamishagi — Nõuete muutmise taotlus — Uue asjaolu puudumine — Vastuvõetamatus)

22

2015/C 245/27

Kohtuasi T-295/14: Üldkohtu 22. mai 2015. aasta määrus – Autoneum Germany versus komisjon (Riigiabi — Saksamaa võetud meetmed taastuvenergia ja palju elektrienergiat tarbivate ettevõtete toetamiseks — Otsus algatada ELTL artikli 108 lõikes 2 ette nähtud menetlus — Lõpliku otsuse vastuvõtmine pärast hagi esitamist — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine — Tühistamishagi — Nõuete muutmise taotlus — Uue asjaolu puudumine — Vastuvõetamatus)

23

2015/C 245/28

Kohtuasi T-296/14: Üldkohtu 22. mai 2015. aasta määrus – Erbslöh versus komisjon (Riigiabi — Saksamaa võetud meetmed taastuvenergia ja palju elektrienergiat tarbivate ettevõtete toetamiseks — Otsus algatada ELTL artikli 108 lõikes 2 ette nähtud menetlus — Lõpliku otsuse vastuvõtmine pärast hagi esitamist — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

24

2015/C 245/29

Kohtuasi T-297/14: Üldkohtu 22. mai 2015. aasta määrus – Walter Klein versus komisjon (Riigiabi — Saksamaa võetud meetmed taastuvenergia ja palju elektrienergiat tarbivate ettevõtete toetamiseks — Otsus algatada ELTL artikli 108 lõikes 2 ette nähtud menetlus — Lõpliku otsuse vastuvõtmine pärast hagi esitamist — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

24

2015/C 245/30

Kohtuasi T-298/14: Üldkohtu 22. mai 2015. aasta määrus – Erbslöh Aluminium versus komisjon (Riigiabi — Saksamaa võetud meetmed taastuvenergia ja palju elektrienergiat tarbivate ettevõtete toetamiseks — Otsus algatada ELTL artikli 108 lõikes 2 ette nähtud menetlus — Lõpliku otsuse vastuvõtmine pärast hagi esitamist — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

25

2015/C 245/31

Kohtuasi T-300/14: Üldkohtu 22. mai 2015. aasta määrus – Fricopan Back versus komisjon (Riigiabi — Saksamaa võetud meetmed taastuvenergia ja palju elektrienergiat tarbivate ettevõtete toetamiseks — Otsus algatada ELTL artikli 108 lõikes 2 ette nähtud menetlus — Lõpliku otsuse vastuvõtmine pärast hagi esitamist — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine — Tühistamishagi — Nõuete muutmise taotlus — Uue asjaolu puudumine — Vastuvõetamatus)

26

2015/C 245/32

Kohtuasi T-301/14: Üldkohtu 22. mai 2015. aasta määrus – Michelin Reifenwerke versus komisjon (Riigiabi — Saksamaa võetud meetmed taastuvenergia ja palju elektrienergiat tarbivate ettevõtete toetamiseks — Otsus algatada ELTL artikli 108 lõikes 2 ette nähtud menetlus — Lõpliku otsuse vastuvõtmine pärast hagi esitamist — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

27

2015/C 245/33

Kohtuasi T-305/14: Üldkohtu 22. mai 2015. aasta määrus – Vestolit versus komisjon (Riigiabi — Saksamaa võetud meetmed taastuvenergia ja palju elektrienergiat tarbivate ettevõtete toetamiseks — Otsus algatada ELTL artikli 108 lõikes 2 ette nähtud menetlus — Lõpliku otsuse vastuvõtmine pärast hagi esitamist — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

27

2015/C 245/34

Kohtuasi T-241/15 R: Üldkohtu presidendi 2. juuni 2015. aasta määrus – Buga versus parlament jt (Ajutiste meetmete kohaldamine — Direktiiv rahandussüsteemi rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise vältimise kohta — Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus — Põhimenetluses lahendatava hagi ilmselge vastuvõetamatus — Vastuvõetamatus)

28

2015/C 245/35

Kohtuasi T-168/15: 1. aprillil 2015 esitatud hagi – Kreeka Vabariik versus komisjon

29

2015/C 245/36

Kohtuasi T-178/15: 8. aprillil 2015 esitatud hagi – Kohrener Landmolkerei ja DHG versus komisjon

30

2015/C 245/37

Kohtuasi T-180/15: 14. aprillil 2015 esitatud hagi – Icap jt versus komisjon

30

2015/C 245/38

Kohtuasi T-207/15: 24. aprillil 2015 esitatud hagi – National Iranian Tanker Company versus nõukogu

32

2015/C 245/39

Kohtuasi T-250/15: 21. mail 2015 esitatud hagi – Speciality Drinks vs. Siseturu Ühtlustamise Amet – William Grant (CLAN)

33

2015/C 245/40

Kohtuasi T-251/15: 14. mail 2015 esitatud hagi – Espírito Santo Financial versus EKP

34

2015/C 245/41

Kohtuasi T-252/15: 21. mail 2015 esitatud hagi – Ferrovial jt versus komisjon

35

2015/C 245/42

Kohtuasi T-253/15: 21. mail 2015 esitatud hagi – Sociedad General de Aguas de Barcelona versus komisjon

36

2015/C 245/43

Kohtuasi T-254/15: 18. mail 2015 esitatud hagi – Aldi Einkauf versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Dyado Liben (Casale Fresco)

37

2015/C 245/44

Kohtuasi T-256/15: 22. mail 2015 esitatud hagi – Telefónica versus komisjon

37

2015/C 245/45

Kohtuasi T-257/15: 22. mail 2015 esitatud hagi – Arcelormittal Spain Holding versus komisjon

38

2015/C 245/46

Kohtuasi T-258/15: 22. mail 2015 esitatud hagi – Axa Mediterranean Holding versus komisjon

39

2015/C 245/47

Kohtuasi T-261/15: 22. mail 2015 esitatud hagi – Spirig Pharma versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Daylong)

39

2015/C 245/48

Kohtuasi T-267/15: 27. mail 2015 esitatud hagi – db Technologies Deutschland versus Siseturu Ühtlustamise Amet – MIP Metro (Sigma)

40

2015/C 245/49

Kohtuasi T-268/15: 22. mail 2015. esitatud hagi – Apcoa Parking Holdings versus Siseturu Ühtlustamise Amet (PARKWAY)

41

2015/C 245/50

Kohtuasi T-272/15: 22. mail 2015. esitatud hagi – Apcoa Parking Holdings versus Siseturu Ühtlustamise Amet (PARKWAY)

41

2015/C 245/51

Kohtuasi T-277/15: 13. mail 2015 esitatud hagi – Permapore vs. Siseturu Ühtlustamise Amet – José Joaquim Oliveira II – Jardins & Afins (Terraway)

42

2015/C 245/52

Kohtuasi T-289/15: 2. juunil 2015 esitatud hagi – Hamas versus nõukogu

43

2015/C 245/53

Kohtuasi T-297/15 P: Angel Coedo Suárez’e 8. juunil 2015 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 26. märtsi 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas F-38/14: Coedo Suárez versus nõukogu

44

2015/C 245/54

Kohtuasi T-298/15: 8. juunil 2015 esitatud hagi – Atlas versus Siseturu Ühtlustamise Amet (EFEKT PERLENIA)

44

2015/C 245/55

Kohtuasi T-303/15: 1. juunil 2015 esitatud hagi – Barqawi versus nõukogu

45

2015/C 245/56

Kohtuasi T-304/15: 1. juunil 2015 esitatud hagi – Abdulkarim versus nõukogu

46

Avaliku Teenistuse Kohus

2015/C 245/57

Kohtuasi F-27/13: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 18. juuni 2015. aasta otsus – CX versus komisjon (Avalik teenistus — Distsiplinaarmenetlus — Ametisse nimetava asutuse distsiplinaarnõukogu roll ja pädevus — Distsiplinaarkaristus — Madalamale palgaastmele viimine pärast edutamisotsust — Sanktsiooni proportsionaalsus)

47

2015/C 245/58

Kohtuasi F-5/14: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 18. juuni 2015. aasta otsus – CX versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Distsiplinaarkaristus — Tühistamine — Asjaomase ametniku ärakuulamata jätmine ametisse nimetava asutuse poolt — Õiguse olla ära kuulatud rikkumine)

47

2015/C 245/59

Kohtuasi F-65/14: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 9. juuni 2015. aasta otsus – EF versus Euroopa välisteenistus (Avalik teenistus — Euroopa välisteenistuse töötajad — Ametnikud — 2013. aasta edutamine — Otsus mitte edutada ametnikku palgaastmele AD 13 — Hageja vastuväide edutamiseks väljapakutud ametnike nimekirja kohta — Personalieeskirjade artikkel 45 — Minimaalne kaheaastane teenistusstaaž palgaastmes — Kaheaastase tähtaja arvutamine — Edutamisotsuse kuupäev)

48

2015/C 245/60

Kohtuasi F-68/15: 27. aprillil 2015 esitatud hagi – ZZ versus Frontex

49

2015/C 245/61

Kohtuasi F-70/15: 28. aprillil 2015 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

49

2015/C 245/62

Kohtuasi F-71/15: 4. mail 2015 esitatud hagi – ZZ versus ECDC

50

2015/C 245/63

Kohtuasi F-73/15: 6. mail 2015 esitatud hagi – ZZ versus parlament

50

2015/C 245/64

Kohtuasi F-76/15: 15. mail 2015 esitatud hagi – ZZ versus nõukogu

51

2015/C 245/65

Kohtuasi F-77/15: 18. mail 2015 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

51

ET