Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32022R2449

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/2449, 13. detsember 2022, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 612/2013 sellistes teatistes registreeritud andmete osas, mis on seotud ühes liikmesriigis tarbimisse lubatud ja teise liikmesriiki kaubanduslikel eesmärkidel tarnimiseks veetud aktsiisikauba liikumisega seotud ettevõtjate registreerimisega

C/2022/9182

ELT L 320, 14.12.2022, p. 12–38 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/2449/oj

14.12.2022   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 320/12

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/2449,

13. detsember 2022,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 612/2013 sellistes teatistes registreeritud andmete osas, mis on seotud ühes liikmesriigis tarbimisse lubatud ja teise liikmesriiki kaubanduslikel eesmärkidel tarnimiseks veetud aktsiisikauba liikumisega seotud ettevõtjate registreerimisega

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 2. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 389/2012, milles käsitletakse halduskoostööd aktsiisimaksude valdkonnas ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2073/2004, (1) eriti selle artiklit 22,

ning arvestades järgmist:

(1)

Praegu kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse (EL) 2020/263 (2) artiklit 1, et teha järelevalvet aktsiisikauba liikumise üle, mis toimub aktsiisi peatamise korra alusel nõukogu direktiivi (EL) 2020/262 (3) artikli 3 punkti 6 tähenduses. Kõnealuse direktiiviga laiendatakse otsuse (EL) 2020/263 artiklis 1 osutatud arvutipõhise süsteemi (edaspidi „arvutipõhine süsteem“) kasutamist ühe liikmesriigi territooriumil tarbimises lubatud ja seejärel teise liikmesriiki kaubanduslikul eesmärgil tarnimiseks veetud aktsiisikauba jälgimiseks. Selline liikumine peab toimuma elektroonilise lihtsustatud haldusdokumendi alusel, mille kaubasaatja peab esitama arvutipõhise süsteemi kaudu alates 13. veebruarist 2023. Kuni selle kuupäevani kohaldatakse komisjoni määrust (EMÜ) nr 3649/92, (4) mille kohaselt toimub selline liikumine paberkandjal dokumendi, täpsemalt lihtsustatud saatedokumendi alusel.

(2)

Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2022/1636 (5) on kehtestatud arvutipõhise süsteemi kaudu vahetatavate elektrooniliste lihtsustatud haldusdokumentide ülesehitus ja sisu ning tunnistatud alates 13. veebruarist 2023 kehtetuks määrus (EMÜ) nr 3649/92.

(3)

Arvutipõhise süsteemi kaudu vahetatavate elektrooniliste haldusdokumentide ülesehitust ja sisu reguleeriti komisjoni määrusega (EÜ) nr 684/2009, (6) millega rakendatakse nõukogu direktiivi 2008/118/EÜ (7) seoses aktsiisi peatamise korra alusel toimuva aktsiisikaupade liikumisega. Delegeeritud määrusega (EL) 2022/1636 kehtestatud elektrooniliste haldusdokumentide ülesehitus ja sisu ning komisjoni rakendusmääruses (EL) 2022/1637 (8) sätestatud eeskirjad ja menetlused asendavad määruses (EÜ) nr 684/2009 sätestatud eeskirjad ja menetlused. Selguse huvides tuleb komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 612/2013 (9) muuta viiteid määrusele (EÜ) nr 684/2009.

(4)

Määruse (EL) nr 389/2012 artiklis 19 on sätestatud liikmesriikide kohustus pidada elektroonilisi registreid aktsiisikauba liikumisega seotud ettevõtjate ja maksuladude lubade kohta.

(5)

Nõukogu määrusega (EL) 2020/261 (10) laiendatakse määruse (EL) nr 389/2012 artikli 19 kohaldamisala alates 13. veebruarist 2023 kahele uuele ettevõtjate kategooriale, nimelt sertifitseeritud kaubasaatjatele ja sertifitseeritud kaubasaajatele, kes veavad aktsiisikaupa, mis on juba tarbimisse lubatud.

(6)

Nõukogu määrusega (EL) 2021/774 (11) laiendatakse määruse (EL) nr 389/2012 artikli 19 kohaldamisala alates 13. veebruarist 2023, et hõlmata kaks uut ettevõtjate kategooriat, nimelt sertifitseeritud kaubasaatjad ja sertifitseeritud kaubasaajad, kes saadavad või võtavad vastu tarbimisse lubatud aktsiisikaupa vaid aeg-ajalt.

(7)

Rakendusmääruses (EL) nr 612/2013 on sätestatud teave, mis tuleb registreerida aktsiisi peatamise korra alusel toimuva aktsiisikaupade liikumisega seotud ettevõtjate ja maksuladude registreerimise teatistes. Kõnealuse rakendusmääruse kohaldamisala tuleks laiendada nii, et see hõlmaks teavet, mis tuleb registreerida juba tarbimisse lubatud aktsiisikauba liikumisega seotud ettevõtjate registreerimise teatistes.

(8)

Määrusega (EL) 2020/262 asendatakse ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2008/118/EÜ alates 13. veebruarist 2023. Selguse huvides tuleks muuta rakendusmääruses (EL) nr 612/2013 viiteid direktiivile 2008/118/EÜ.

(9)

Rakendusmääruse (EL) nr 612/2013 I lisas on sätestatud selliste teatiste ülesehitus ja sisu, mis on seotud ettevõtjate ja maksuladude registreerimisega riiklikes registrites ja keskregistris aktsiisimaksu valdkonnas, kui kaupa veetakse aktsiisi peatamise korra alusel. Selliste teatiste ulatust tuleks muuta, et hõlmata uusi ettevõtjate kategooriaid, kes on juba seotud tarbimisse lubatud aktsiisikauba liikumisega.

(10)

Rakendusmääruse (EL) nr 612/2013 I lisa tabelis 3 ei kajastu veel mitu arvutipõhise süsteemi tehnilist uuendust. Seepärast tuleks seda tabelit vastavalt muuta.

(11)

Rakendusmääruse (EL) nr 612/2013 II lisas on sätestatud koodid, mida on vaja ettevõtjate ja maksuladude lubasid käsitlevate teatiste teatavate andmeväljade täitmiseks riiklikes registrites ja keskregistris, millele on osutatud määruse (EL) nr 389/2012 artiklis 19. Aktsiisikauba vedamiseks annavad ettevõtjatele loa pädevad asutused ning igale loale antakse määruse (EL) nr 389/2012 artikli 19 lõikes 2 osutatud kordumatu aktsiisinumber. Ettevõtjale võib anda rohkem kui ühte liiki loa. Liikmesriigid võivad kontrolli ja riskianalüüsi eesmärgil rühmitada ettevõtja mitu kordumatut aktsiisinumbrit ühe globaalse aktsiisikaupleja identifitseerimistunnuse alla. Seepärast tuleks kõnealusesse lisasse lisada koodide loetelu.

(12)

Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 612/2013 vastavalt muuta.

(13)

Kuna arvutipõhise süsteemi kasutamise laiendamist hakatakse kohaldama alates 13. veebruarist 2023, tuleks käesoleva määruse kohaldamise algus edasi lükata sellele kuupäevale.

(14)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas aktsiisikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmäärust (EL) nr 612/2013 muudetakse järgmiselt.

1)

Artikli 1 lõige 3 asendatakse järgmisega:

„3.   Kui lõikes 1 osutatud teatistes on teatavate andmeväljade täitmiseks vaja koode, kasutatakse selleks käesoleva määruse II lisas või komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2022/1636 (*1) II lisas loetletud koode.

(*1)  Komisjoni 5. juuli 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/1636, millega täiendatakse nõukogu direktiivi (EL) 2020/262, kehtestades aktsiisikauba liikumisega seoses vahetatavate dokumentide ülesehituse ja sisu ning kauba laadist tuleneva kao piirnormi (ELT L 247, 23.9.2022, lk 2).“"

2)

Artikli 6 lõiget 3 muudetakse järgmiselt:

a)

punkti a muudetakse järgmiselt:

1)

sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:

„a)

kui esitatud kordumatu aktsiisinumber vastab volitatud laopidaja, registreeritud kaubasaaja, registreeritud kaubasaatja, sertifitseeritud kaubasaaja või sertifitseeritud kaubasaatja kirjele, on väljavõttel esitatud järgmine teave:“;

2)

alapunkt iv asendatakse järgmisega:

„iv)

teave ettevõtja tegevuse koodi kohta, mis näitab, kas registreeritud kaubasaajatel või volitatud laopidajatel on nõukogu direktiivi (EL) 2020/262 (*2) artikli 16 lõike 4 kohane luba vedada aktsiisikaupa aktsiisi peatamise korra alusel vahetu kättetoimetamise kohta (I lisa 2. tabeliga ettenähtud andmerühm 2.3);

(*2)  Nõukogu 19. detsembri 2019. aasta direktiiv (EL) 2020/262, millega nähakse ette aktsiisi üldine kord (ELT L 58, 27.2.2020, lk 4).“;"

b)

punkti c sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:

„kui esitatud kordumatu aktsiisinumber vastab registreeritud kaubasaajale või sertifitseeritud kaubasaajale või sertifitseeritud kaubasaatjale, kes kuulub määruse (EL) nr 389/2012 artikli 19 lõike 2 punktide h, l ja m alla, sisaldab väljavõte lisaks käesoleva lõike punktiga a ettenähtud andmetele järgmist teavet:“.

3)

I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.

4)

II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 13. veebruarist 2023.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 13. detsember 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(1)  ELT L 121, 8.5.2012, lk 1.

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. jaanuari 2020. aasta otsus (EL) 2020/263 aktsiisikauba liikumise ja jälgimise arvutistamise kohta (ELT L 58, 27.2.2020, lk 43).

(3)  Nõukogu 19. detsembri 2019. aasta direktiiv (EL) 2020/262, millega nähakse ette aktsiisi üldine kord (ELT L 58, 27.2.2020, lk 4).

(4)  Komisjoni 17. detsembri 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 3649/92 aktsiisiga maksustatavate lähteliikmesriigis tarbimisse lastud toodete ühendusesisesel liikumisel kasutatava lihtsustatud saatedokumendi kohta (EÜT L 369, 18.12.1992, lk 17).

(5)  Komisjoni 5. juuli 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/1636, millega täiendatakse nõukogu direktiivi (EL) 2020/262, kehtestades aktsiisikauba liikumisega seoses vahetatavate dokumentide ülesehituse ja sisu ning kauba laadist tuleneva kao piirnormi (ELT L 247, 23.9.2022, lk 2).

(6)  Komisjoni 24. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 684/2009, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 2008/118/EÜ seoses aktsiisi peatamise korra alusel toimuva aktsiisikaupade liikumise arvutipõhiste menetlustega (ELT L 197, 29.7.2009, lk 24).

(7)  Nõukogu 16. detsembri 2008. aasta direktiiv 2008/118/EÜ, mis käsitleb aktsiisi üldist korda ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 92/12/EMÜ (ELT L 9, 14.1.2009, lk 12).

(8)  Komisjoni 5. juuli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1637, millega kehtestatakse nõukogu direktiivi (EL) 2020/262 rakenduseeskirjad seoses dokumentide kasutamisega aktsiisi peatamise korra alusel toimuva aktsiisikauba liikumise ja pärast tarbimisse lubamist aktsiisikauba liikumise kontekstis ning nähakse ette vabastussertifikaadi vorm (ELT L 247, 23.9.2022, lk 57).

(9)  Komisjoni 25. juuni 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 612/2013, milles käsitletakse ettevõtjate ja maksuladude registri haldamist ning sellega seotud statistikat ja aruandlust vastavalt nõukogu määrusele (EL) nr 389/2012, milles käsitletakse halduskoostööd aktsiisimaksude valdkonnas (ELT L 173, 26.6.2013, lk 9).

(10)  Nõukogu 19. detsembri 2019. aasta määrus (EL) 2020/261, millega muudetakse määrust (EL) nr 389/2012 (milles käsitletakse halduskoostööd aktsiisimaksude valdkonnas) elektrooniliste registrite sisu osas (ELT L 58, 27.2.2020, lk 1).

(11)  Nõukogu 10. mai 2021. aasta määrus (EL) 2021/774, millega muudetakse määrust (EL) nr 389/2012 (milles käsitletakse halduskoostööd aktsiisimaksude valdkonnas) elektrooniliste registrite sisu osas (ELT L 167, 12.5.2021, lk 1).

I LISA

Rakendusmääruse (EL) nr 612/2013 I lisa muudetakse järgmiselt:

1)

punkti 2 lisatakse alapunkt aa:

„aa)

e-LHD: elektrooniline lihtsustatud haldusdokument;“;

2)

punkti 3 muudetakse järgmiselt:

a)

punkt c asendatakse järgmisega:

„c)

„loa alguskuupäev“ on kuupäev, millest alates võib ettevõtja vastutava liikmesriigi loal aktsiisikaupu toota, ladustada, saata või vastu võtta direktiivi (EL) 2020/262 IV peatüki ja V peatüki 2. jao tähenduses;“;

b)

punkt e asendatakse järgmisega:

„e)

„kehtivuse alguskuupäev“ on kuupäev, millest alates lubab vastutav liikmesriik ettevõtja ruume kasutada kohana, kus võib aktsiisi peatamise korra alusel aktsiisikaupu toota, saata või vastu võtta direktiivi (EL) 2020/262 IV peatüki ja V peatüki 2. jao tähenduses;“;

3)

tabelid 1–4 asendatakse järgmisega:

„Tabel 1

Üldine taotlus

(osutatud artikli 4 lõikes 5, artikli 7 lõikes 2 ja artikli 8 lõikes 2)

A

B

C

D

E

F

G

1

ATRIBUUDID

R

 

 

 

 

a

Taotluse liik

R

 

Võimalikud väärtused:

1

=

(reserveeritud)

2

=

võrdlusandmete taotlus

3

=

(reserveeritud)

4

=

(reserveeritud)

5

=

ettevõtjate registri resünkroniseerimise taotlus

6

=

e-HDde/e-LHDde loetelu päringu taotlus

7

=

SEEDi statistika taotlus

8

=

e-HDde loetelu päringu taotlus

9

=

e-LHDde loetelu päringu taotlus

n1

 

b

Taotluse teatise nimi

C

—

„R“, kui <Taotluse liik> on „2“

—

Muul juhul ei kohaldata

(vt taotluse liik lahtris 1a)

Võimalikud väärtused:

„C_COD_DAT“

=

koodide üldloetelu

„C_PAR_DAT“

=

üldised süsteemiparameetrid

„ALL“

=

kogu struktuuri kohta.

a..9

 

c

Taotlust esitav asutus

R

 

(vt delegeeritud määruse (EL) 2022/1636 II lisa, koodide loetelu nr 4)

an8

 

d

Taotluse vastavustunnus

C

—

„R“, kui <Taotluse liik> on „2“, „5“, „6“, „7“, „8“ või „9“

—

Muul juhul ei kohaldata

(vt taotluse liik lahtris 1a)

<Taotluse vastavustunnus> peab iga liikmesriigi puhul olema kordumatu.

an..44

 

e

Alguskuupäev

C

Punkti 1 alapunktide e ja f puhul:

—

„R“, kui <Taotluse liik> on „2“ või „5“

—

Muul juhul ei kohaldata

(vt taotluse liik lahtris 1a)

 

kuupäev

 

f

Lõppkuupäev

C

 

kuupäev

 

g

Üks kuupäev

C

—

„R“, kui <Taotluse liik> on „2“ või „5“

—

Muul juhul ei kohaldata

—

(vt taotluse liik lahtris 1a)

 

kuupäev

2

E-HDde/E-LHDde LOETELU TAOTLUS

C

—

„R“, kui <Taotluse liik> on „6“, „8“ või „9“

—

Muul juhul ei kohaldata

(vt taotluse liik lahtris 1a)

 

 

 

a

Liikmesriigi kood

R

 

(vt delegeeritud määruse (EL) 2022/1636 II lisa, koodide loetelu nr 3)

a2

2.1

RA_PEAMINE KRITEERIUM

R

 

 

99x

 

a

Peamise kriteeriumi liigi kood

R

 

Võimalikud väärtused:

1

=

HVN

2

=

toote kaubamärk

3

=

lähetatavate aktsiisikaupade kategooriad

4

=

(reserveeritud)

5

=

(reserveeritud)

6

=

(reserveeritud)

7

=

(reserveeritud)

8

=

kaubasaaja linn

9

=

kaubasaatja linn

10

=

käendaja linn

11

=

(reserveeritud)

12

=

üleandmiskoha linn

13

=

lähetuskoha maksulao linn

14

=

vedaja linn

15

=

toote CN-kood

16

=

arve kuupäev

17

=

kaubasaaja aktsiisimaksukohustuslase registreerimisnumber

18

=

kaubasaatja aktsiisimaksukohustuslase registreerimisnumber

19

=

käendaja aktsiisimaksukohustuslase registreerimisnumber

20

=

(reserveeritud)

21

=

(reserveeritud)

22

=

sihtkoha maksulao aktsiisimaksukohustuslase registreerimisnumber

23

=

lähetuskoha maksulao aktsiisimaksukohustuslase registreerimisnumber

24

=

(reserveeritud)

25

=

aktsiisikauba kood

26

=

veo kestus

27

=

sihtliikmesriik

28

=

lähteliikmesriik

29

=

kaubasaaja nimi

30

=

kaubasaatja nimi

31

=

käendaja nimi

32

=

(reserveeritud)

33

=

üleandmiskoha nimi

34

=

lähetuskoha maksulao nimi

35

=

vedaja nimi

36

=

arve number

37

=

kaubasaaja sihtnumber

38

=

kaubasaatja sihtnumber

39

=

käendaja sihtnumber

40

=

(reserveeritud)

41

=

üleandmiskoha sihtnumber

42

=

lähetuskoha maksulao sihtnumber

43

=

vedaja sihtnumber

44

=

kauba kogus (vastavalt e-HD/e-LHD sisule)

45

=

kohalik viitenumber, milleks on kaubasaatja märgitud seerianumber

46

=

transpordiliik

47

=

(reserveeritud)

48

=

(reserveeritud)

49

=

kaubasaaja käibemaksukohustuslasena registreerimise number

50

=

(reserveeritud)

51

=

vedaja käibemaksukohustuslasena registreerimise number

52

=

sihtkoha muutmine (järjenumber ≥ 2)

n..2

2.1.1

RA_PEAMINE TUNNUSNUMBER

O

 

 

99x

 

a

Väärtus

R

 

Kui <Peamise kriteeriumi liigi kood> on „46“ (Transpordiliik), siis kasutatakse <TRANSPORDILIIKIDE> loetelus olevat <Transpordiliigi koodi>.

an..255

3

STA_TAOTLUS

C

—

„R“, kui <Taotluse liik> on „7“

—

Muul juhul ei kohaldata

(vt taotluse liik lahtris 1a)

 

 

 

a

Statistika liik

R

 

Võimalikud väärtused:

1

=

aktiivsed/mitteaktiivsed ja kustutatud ettevõtjad

2

=

aeguvad kehtivused

3

=

ettevõtjad liikide ja maksuladude kaupa

4

=

aktsiisiga seotud tegevus

5

=

aktsiisilubades tehtud muudatused

n1

3.1

LIIKMESRIIKIDE LOETELU kood

R

 

 

99x

 

a

Liikmesriigi kood

R

 

(vt delegeeritud määruse (EL) 2022/1636 II lisa, koodide loetelu nr 3)

a2

4

STA_PERIOOD

C

—

„R“, kui <Taotluse liik> on „7“

—

Muul juhul ei kohaldata

(vt taotluse liik lahtris 1a)

 

 

 

a

Aasta

R

 

 

n4

 

b

Poolaasta

C

Punkti 4 alapunktide b, c ja d puhul:

on kolm järgmist andmevälja valikulised ja välistavad üksteist:

—

<Poolaasta>

—

<Kvartal>

—

<Kuu>

st kui on märgitud üks neist andmeväljadest, siis teisi andmevälju ei täideta

Võimalikud väärtused:

1

=

esimene poolaasta

2

=

teine poolaasta

n1

 

c

Kvartal

C

Võimalikud väärtused:

1

=

esimene kvartal

2

=

teine kvartal

3

=

kolmas kvartal

4

=

neljas kvartal

n1

 

d

Kuu

C

Võimalikud väärtused:

1

=

jaanuar

2

=

veebruar

3

=

märts

4

=

aprill

5

=

mai

6

=

juuni

7

=

juuli

8

=

august

9

=

september

10

=

oktoober

11

=

november

12

=

detsember

n..2

5

REF_TAOTLUS

C

—

„R“, kui <Taotluse liik> on „2“

—

Muul juhul ei kohaldata

(vt taotluse liik lahtris 1a)

 

 

 

a

Ühiste riskihindamise kriteeriumide oleku märguanne

O

 

Võimalikud väärtused:

0

=

„Ei“ või „Väär“

1

=

„Jah“ või „Tõene“

n1

5.1

KOODIDE LOETELU kood

O

 

 

99x

 

a

Taotletud koodide loetelu

O

 

Võimalikud väärtused:

1

=

mõõtühik

2

=

juhtumiliigid

3

=

tõendiliigid

4

=

(reserveeritud)

5

=

(reserveeritud)

6

=

keelekoodid

7

=

Riiklikud ametiasutused

8

=

riigikoodid

9

=

pakendi koodid

10

=

ebarahuldava vastuvõtu- või kontrolliaruande põhjused

11

=

katkestuste põhjused

12

=

(reserveeritud)

13

=

transpordiliigid

14

=

transpordiühikud

15

=

viinamarjakasvatusvööndid

16

=

veinikäitlemise koodid

17

=

aktsiisikaupade kategooriad

18

=

aktsiisikaubad

19

=

CN-koodid

20

=

vastavus CN-koodile – aktsiisikaup

21

=

tühistamise põhjused

22

=

e-HD/e-LHD hoiatuse või tagasilükkamise põhjused

23

=

viivituse selgitused

24

=

(reserveeritud)

25

=

juhtumist teavitavad isikud

26

=

keeldumise põhjused

27

=

hilinenud tulemuse põhjused

28

=

halduskoostöömeetmed

29

=

halduskoostöötaotluse põhjused

30

=

(reserveeritud)

31

=

(reserveeritud)

32

=

(reserveeritud)

33

=

(reserveeritud)

34

=

põhjused, miks halduskoostöömeede ei ole võimalik

35

=

(reserveeritud)

36

=

dokumendi liik

37

=

(reserveeritud)

38

=

(reserveeritud)

39

=

käsitsi sulgemise taotluse põhjused

40

=

käsitsi sulgemise taotluse tagasilükkamise põhjused

41

=

Riiklik ametiasutus – Plato kraad

n..2


Tabel 2

Ettevõtjate registriga seotud toimingud

(osutatud artikli 3 lõikes 3, artikli 4 lõigetes 2 ja 3 ning artikli 6 lõikes 3)

A

B

C

D

E

F

G

1

ATRIBUUDID

R

 

 

 

 

a

Teatise liik

R

 

Võimalikud väärtused:

—

=

1

=

ettevõtjate andmete ajakohastamine (muudatustest teatamine CD/RDsse)

—

=

2

=

ettevõtjate andmete ajakohastamisest teavitamine

—

=

3

=

päring ettevõtjate kohta

—

=

4

=

väljavõte ettevõtjate kohta

n1

 

b

Taotluse vastavustunnus

C

—

„R“, kui <Taotluse liik> on „3“ või „4“

—

Muul juhul ei kohaldata

(vt teate liik lahtris 1a)

<Taotluse vastavustunnus> peab iga liikmesriigi puhul olema kordumatu

an..44

2

ETTEVÕTJA LUBA

O

 

 

999999x

 

a

Aktsiisimaksukohustuslase registreerimisnumber

R

 

(vt II lisa, koodide loetelu nr 1) <Aktsiisimaksukohustuslase registreerimisnumber> peab loetelus <ETTEVÕTJA LUBA> olema kordumatu.

an13

 

b

Käibemaksukohustuslasena registreerimise number

O

 

 

an..14

 

c

Loa alguskuupäev

R

 

 

kuupäev

 

d

Loa lõppkuupäev

O

 

 

kuupäev

 

e

Ettevõtja liigi kood

R

 

Võimalikud väärtused:

1

=

volitatud laopidaja

2

=

registreeritud kaubasaaja

3

=

registreeritud kaubasaatja

4

=

sertifitseeritud kaubasaatja

5

=

sertifitseeritud kaubasaaja

Andmekirje <Ettevõtja liigi kood> väärtust ei saa pärast andmekirje ETTEVÕTJA LUBA loomist muuta

n1

 

f

Aktsiisiasutuse viitenumber

R

 

(vt delegeeritud määruse (EL) 2022/1636 II lisa, koodide loetelu nr 4)

an8

 

g

Globaalse aktsiisikaupleja identifitseerimistunnus

O

 

(vt II lisa, koodide loetelu nr 4)

an22

2.1

MEEDE

R

 

 

 

 

a

Toiming

R

 

Võimalikud väärtused:

—

=

- C

=

loomine

—

=

- U

=

ajakohastamine

—

=

- I

=

tühistamine

—

=

- D

=

kustutamine

Toimingu D (Kustutamine) puhul on <Aktiveerimiskuupäev> (vt <Aktiveerimiskuupäev> lahtris 4.1b) kustutamistaotluse praegune kuupäev

a1

 

b

Aktiveerimiskuupäev

R

 

 

kuupäev

 

c

Vastutav andmehaldur

O

 

 

an..35

2.2

NIMI JA AADRESS

R

 

 

99x

 

a

Nimi

R

 

 

an..182

 

b

NAD_LNG

R

 

(vt delegeeritud määruse (EL) 2022/1636 II lisa, koodide loetelu nr 1)

a2

2.2.1

AADRESS

R

 

 

 

 

a

Tänava nimi

R

 

 

an..65

 

b

Majanumber

O

 

 

an..11

 

c

Sihtnumber

R

 

 

an..10

 

d

Linn

R

 

 

an..50

 

e

Liikmesriigi kood

R

 

(vt delegeeritud määruse (EL) 2022/1636 II lisa, koodide loetelu nr 3)

a2

2.3

ETTEVÕTJA TEGEVUSE kood

O

 

 

9x

 

a

Ettevõtja tegevuse kood

R

 

Võimalikud väärtused:

—

=

- 1

=

lubatud vahetu kättetoimetamise korral

—

=

- 2

=

lubatud jätta sihtkohta käsitlevad andmed märkimata vastavalt direktiivi (EL) 2020/262 artiklile 22.

<Ettevõtja liik / Ettevõtja tegevuse kood> võimalikud kombinatsioonid on järgmised:

n1

ETTEVÕTJA LIIK / ETTEVÕTJA TEGEVUS

VOLITATUD LAOPIDAJA

REGISTREERITUD KAUBASAAJA

REGISTREERITUD KAUBASAATJA

Lubatud vahetu kättetoimetamise korral

X

X

 

Lubatud jätta sihtkohta käsitlevad andmed märkimata vastavalt direktiivi 2020/262/EÜ artiklile 22.

X

 

X

2.4

AKTSIISIKAUBA KATEGOORIA kood

C

Tuleb märkida vähemalt üks andmerühmast <AKTSIISIKAUBA KATEGOORIA kood> või <AKTSIISIKAUBA kood>

 

999x

 

a

Aktsiisikauba kategooria kood

R

 

(vt II lisa, koodide loetelu nr 3)

<Aktsiisikauba kategooria kood> peab loetelus <AKTSIISIKAUBA KATEGOORIA kood> ühe ja sama andmekirje <ETTEVÕTJA LUBA> või <MAKSULADU> piires olema kordumatu

a1

2.5

AKTSIISIKAUBA kood

C

Tuleb märkida vähemalt üks andmerühmast <AKTSIISIKAUBA KATEGOORIA kood> või <AKTSIISIKAUBA kood>

 

999x

 

a

Aktsiisikauba kood

R

 

(vt delegeeritud määruse (EL) 2022/1636 II lisa, koodide loetelu nr 10)

Loetelus <Aktsiisikauba kood> olev < Aktsiisikauba kategooria kood> ei ole ühe ja sama andmekirje <ETTEVÕTJA LUBA> või <MAKSULADU> piires lubatud

<Aktsiisikauba kood> peab loetelus <AKTSIISIKAUBA KATEGOORIA kood> ühe ja sama andmekirje <ETTEVÕTJA LUBA>, <MAKSULADU> või <AJUTINE LUBA> piires olema kordumatu

<Aktsiisikauba koodi> S600 kohaldatakse ainult sertifitseeritud kaubasaatjate ja sertifitseeritud kaubasaajate suhtes (vt lahter 2e) vastavalt nõukogu direktiivi 92/83/EMÜ artikli 27 lõike 1 punktile a

an..4

2.6

(KASUTATAV) MAKSULADU

C

—

„R“ kui <Ettevõtja liigi kood> on „Volitatud laopidaja“

—

Muul juhul ei kohaldata

(vt ettevõtja liigi koodid lahtris 2e)

 

99x

 

a

Maksulao viitenumber

R

 

(vt II lisa, koodide loetelu nr 1)

<Maksulao viitenumber> peab olema üks andmekirjest <MAKSULADU. Maksulao viitenumber> nii, et oleks vähemalt üks aktiivne versioon, mille kehtivusaeg kattuks vähemalt ühe päeva ulatuses andmekirje <ETTEVÕTJA LUBA> kehtivusajaga pärast selle aktiveerimiskuupäeva

<Maksulao viitenumber> peab loetelus <MAKSULADU> olema kordumatu.

an13

3

MAKSULADU

O

 

 

999999x

 

a

Maksulao viitenumber

R

 

(vt II lisa, koodide loetelu nr 1)

<Maksulao viitenumber> peab loetelus <MAKSULADU> olema kordumatu.

<Maksulao viitenumber> on identne ühega andmekirjest <(KASUTATAV) MAKSULADU. Maksulao viitenumber> ühes või enamas „Volitatud laopidajat“ käsitlevas andmerühmas <ETTEVÕTJA LUBA> ning järgib eeskirja 204.

an13

 

b

Kehtivuse alguskuupäev

R

 

 

kuupäev

 

c

Kehtivuse lõppkuupäev

O

 

 

kuupäev

 

d

Aktsiisiasutuse viitenumber

R

 

(vt delegeeritud määruse (EL) 2022/1636 II lisa, koodide loetelu nr 4)

an8

3.1

MEEDE

R

 

 

 

 

a

Toiming

R

 

Võimalikud väärtused:

—

=

C

=

loomine

—

=

U

=

ajakohastamine

—

=

I

=

tühistamine

—

=

D

=

kustutamine

Toimingu D (Kustutamine) puhul on <Aktiveerimiskuupäev> (vt <Aktiveerimiskuupäev> lahtris 4.1b) kustutamistaotluse praegune kuupäev

a1

 

b

Aktiveerimiskuupäev

R

 

 

kuupäev

 

c

Vastutav andmehaldur

O

 

 

an..35

3.2

NIMI JA AADRESS

R

 

 

99x

 

a

Nimi

R

 

 

an..182

 

b

NAD_LNG

R

 

(vt delegeeritud määruse (EL) 2022/1636 II lisa, koodide loetelu nr 1)

a2

3.2.1

AADRESS

R

 

 

 

 

a

Tänava nimi

R

 

 

an..65

 

b

Majanumber

O

 

 

an..11

 

c

Sihtnumber

R

 

 

an..10

 

d

Linn

R

 

 

an..50

 

e

Liikmesriigi kood

R

 

(vt delegeeritud määruse (EL) 2022/1636 II lisa, koodide loetelu nr 3)

a2

3.4

AKTSIISIKAUBA KATEGOORIA kood

C

Tuleb märkida vähemalt üks andmerühmast <AKTSIISIKAUBA KATEGOORIA kood> või <AKTSIISIKAUBA kood>

 

999x

 

a

Aktsiisikauba kategooria kood

R

 

(vt II lisa, koodide loetelu nr 3)

<Aktsiisikauba kategooria kood> peab loetelus <AKTSIISIKAUBA KATEGOORIA kood> ühe ja sama andmekirje <ETTEVÕTJA LUBA> või <MAKSULADU> piires olema kordumatu

an1

3.5

AKTSIISIKAUBA kood

C

Tuleb märkida vähemalt üks andmerühmast <AKTSIISIKAUBA KATEGOORIA kood> või <AKTSIISIKAUBA kood>

 

999x

 

a

Aktsiisikauba kood

R

 

(vt delegeeritud määruse (EL) 2022/1636 II lisa, koodide loetelu nr 10)

Loetelus <Aktsiisikauba kood> olev < Aktsiisikauba kategooria kood> ei ole ühe ja sama andmekirje <ETTEVÕTJA LUBA> või <MAKSULADU> piires lubatud

<Aktsiisikauba kood> peab loetelus <AKTSIISIKAUBA KATEGOORIA kood> ühe ja sama andmekirje <ETTEVÕTJA LUBA>, <MAKSULADU> või <AJUTINE LUBA> piires olema kordumatu

an..4

4

AJUTINE LUBA

O

 

 

999999x

 

a

Ajutise loa viitenumber

R

 

(vt II lisa, koodide loetelu nr 2)

an13

 

a1

Ettevõtja liigi kood

R

 

Võimalikud väärtused:

—

=

1

=

ajutiselt registreeritud kaubasaaja

—

=

2

=

ajutiselt sertifitseeritud kaubasaatja

—

=

3

=

ajutiselt sertifitseeritud kaubasaaja

n1

 

b

Loa väljastanud asutuse viitenumber

R

 

(vt delegeeritud määruse (EL) 2022/1636 II lisa, koodide loetelu nr 4)

an8

 

c

Kehtivusaja lõppkuupäev

R

 

 

kuupäev

 

d

Korduskasutatava ajutise loa tunnus

R

 

Võimalikud väärtused:

—

=

0

=

„Ei“ või „Väär“

—

=

1

=

„Jah“ või „Tõene“

n1

 

e

Käibemaksukohustuslasena registreerimise number

O

 

 

an..14

 

f

Loa alguskuupäev

R

 

 

kuupäev

 

g

Väikese veinitootja tunnus

O

 

Võimalikud väärtused:

—

=

0

=

„Ei“ või „Väär“

—

=

1

=

„Jah“ või „Tõene“

n1

4.1

MEEDE

R

 

 

 

 

a

Toiming

R

 

Võimalikud väärtused:

—

=

C

=

loomine

—

=

U

=

ajakohastamine

—

=

I

=

tühistamine

—

=

D

=

kustutamine

Toimingu D (Kustutamine) puhul on <Aktiveerimiskuupäev> (vt <Aktiveerimiskuupäev> lahtris 4.1b) kustutamistaotluse praegune kuupäev

a1

 

b

Aktiveerimiskuupäev

R

 

 

kuupäev

 

c

Vastutav andmehaldur

O

 

 

an..35

4.2

Ajutise loaga seotud ETTEVÕTJA

D

—

„O“ sertifitseeritud kaubasaaja ajutise loa puhul, mis seotakse sertifitseeritud kaubasaatja ajutise loaga

—

„R“ muul juhul

 

 

 

a

Aktsiisimaksukohustuslase registreerimisnumber

C

—

„R“, kui <Ajutine luba – Väikese veinitootja tunnus> puudub või on väär

—

„O“ muul juhul

Kehtiv registreerimisnumber <Aktsiisimaksukohustuslase registreerimisnumber> andmerühmas <ETTEVÕTJA LUBA>

Osutatud <ETTEVÕTJA> <Ettevõtja liigi kood> peab olema:

—

„volitatud laopidaja“ VÕI „registreeritud kaubasaatja“ <ajutiselt registreeritud kaubasaaja> lubade puhul VÕI

—

„sertifitseeritud kaubasaatja“ <ajutiselt sertifitseeritud kaubasaaja> lubade puhul VÕI;

—

„sertifitseeritud kaubasaaja“ <ajutiselt sertifitseeritud kaubasaatja> lubade puhul.

Lisaks sellele peab <ETTEVÕTJA LOA> liikmesriik olema muu kui liikmesriik, mille jaoks <AJUTINE LUBA> on registreeritud.

VÕI

Kehtiv registreerimisnumber <Aktsiisimaksukohuslase registreerimisnumber> andmerühmas <AJUTINE LUBA>

Osutatud <ETTEVÕTJA> <Ettevõtja liigi kood> peab olema:

—

„ajutiselt sertifitseeritud kaubasaatja“ <ajutiselt sertifitseeritud kaubasaaja> lubade puhul VÕI;

—

„ajutiselt sertifitseeritud kaubasaaja“ <ajutiselt sertifitseeritud kaubasaatja> lubade puhul.

Lisaks sellele peab seotud <AJUTISE LOAGA> seotud liikmesriik olema muu kui liikmesriik, mille jaoks <AJUTINE LUBA> on registreeritud.

an13

 

b

Ettevõtja nimi

R

 

 

an..182

 

c

Tänava nimi

R

 

 

an..65

 

d

Majanumber

O

 

 

an..11

 

e

Sihtnumber

R

 

 

an..10

 

f

Linn

R

 

 

an..50

 

g

NAD_LNG

R

 

(vt delegeeritud määruse (EL) 2022/1636 II lisa, koodide loetelu nr 1)

a2

4.3

AJUTISE LOA ANDMED

R

 

 

999x

 

a

Aktsiisikauba kood

R

 

(vt delegeeritud määruse (EL) 2022/1636 II lisa, koodide loetelu nr 10)

<Aktsiisikauba kood> peab loetelus <AKTSIISIKAUBA KATEGOORIA kood> ühe ja sama andmekirje <ETTEVÕTJA LUBA>, <MAKSULADU> või <AJUTINE LUBA> piires olema kordumatu

<Aktsiisikauba koodi> S600 kohaldatakse ainult sertifitseeritud kaubasaatjate ja sertifitseeritud kaubasaajate suhtes (vt lahter 4a1) vastavalt nõukogu direktiivi 92/83/EMÜ artikli 27 lõike 1 punktile a

Kui <Ajutine luba – Väikese veinitootja tunnus> on olemas ja tõene, SIIS <Aktsiisikauba kood> peab olema kas:

—

„W200“ VÕI

—

„W300“

an..4

 

b

Kogus

R

 

 

n..15,3

4.4

NIMI JA AADRESS

R

 

 

99x

 

a

Nimi

R

 

 

an..182

 

b

NAD_LNG

R

 

(vt delegeeritud määruse (EL) nr 2022/1636 II lisa, koodide loetelu nr 1)

a2

4.4.1

AADRESS

R

 

 

 

 

a

Tänava nimi

R

 

 

an..65

 

b

Majanumber

O

 

 

an..11

 

c

Sihtnumber

R

 

 

an..10

 

d

Linn

R

 

 

an..50

 

e

Liikmesriigi kood

R

 

(vt delegeeritud määruse (EL) 2022/1636 II lisa, koodide loetelu nr 3)

a2


Tabel 3

Ettevõtja andmete ajakohastamisest keeldumine

(osutatud artiklis 4)

A

B

C

D

E

F

G

1

Ettevõtjate registri toimingutega seotud teatiste esitamine

R

 

Täpsema teabe saamiseks vt tabel 2

 

2

TAGASILÜKKAMINE

R

 

 

9999x

 

a

Tagasilükkamise kuupäev ja kellaaeg

R

 

 

kuupäev/kellaaeg

 

b

Tagasilükkamise põhjuse kood

R

 

 

Võimalikud väärtused:

—

=

0

=

muu

—

=

8

=

ettevõtja luba on juba olemas (loomine)

—

=

9

=

maksuladu on juba olemas (loomine)

—

=

10

=

ajutine luba on juba olemas (loomine)

—

=

11

=

ajutist luba ei leitud (ajakohastamine/kustutamine)

—

=

12

=

maksuladu ei leitud (ajakohastamine/kustutamine)

—

=

13

=

ajutist luba ei leitud (ajakohastamine/kustutamine)

—

=

26

=

leitud duplikaat

—

=

27

=

vastuolu aktsiisinumbri ja aktsiisiasutuse vahel

—

=

41

=

üksnes laopidaja võib kasutada maksuladu

—

=

42

=

maksulao viitenumber kehtetu

—

=

43

=

maksulaole viitav volitatud laopidaja puudub

—

=

44

=

aktsiisimaksukohuslase registreerimisnumber puudub

—

=

45

=

aktsiisikauba koodi kehtetu väärtus

—

=

46

=

ajutise loa riik ja deklareeritud kaubasaatja/kaubasaaja on sama

—

=

112

=

(koodi) vale väärtus

—

=

115

=

selles kohas ei saa kasutada

n..2


Tabel 4

SEEDi statistika

(osutatud artikli 7 lõikes 2)

A

B

C

D

E

F

G

1

ATRIBUUDID

R

 

 

 

 

a

Taotluse vastavustunnus

R

 

<Taotluse vastavustunnus> peab iga liikmesriigi puhul olema kordumatu.

an..44

2

STA_PERIOOD

R

 

 

 

 

a

Aasta

R

 

 

n4

 

b

Poolaasta

C

Punkti 2 alapunktide b, c ja d puhul:

on kolm järgmist andmevälja valikulised ja välistavad üksteist:

—

<Poolaasta>

—

<Kvartal>

—

<Kuu>

st kui on märgitud üks neist andmeväljadest, siis teisi andmevälju ei täideta

Võimalikud väärtused:

—

=

1

=

esimene poolaasta

—

=

2

=

teine poolaasta

n1

 

c

Kvartal

C

Võimalikud väärtused:

—

=

1

=

esimene kvartal

—

=

2

=

teine kvartal

—

=

3

=

kolmas kvartal

—

=

4

=

neljas kvartal

n1

 

d

Kuu

C

Võimalikud väärtused:

—

=

1

=

jaanuar

—

=

2

=

veebruar

—

=

3

=

märts

—

=

4

=

aprill

—

=

5

=

mai

—

=

6

=

juuni

—

=

7

=

juuli

—

=

8

=

august

—

=

9

=

september

—

=

10

=

oktoober

—

=

11

=

november

—

=

12

=

detsember.

n..2

3

STA_LIIKMESRIIKIDE_ KAUPA

O

 

 

99x

 

a

Liikmesriigi kood

R

 

(vt delegeeritud määruse (EL) 2022/1636 II lisa, koodide loetelu nr 3)

a2

 

b

Aktiivsete ettevõtjate arv

O

 

 

n..15

 

c

Mitteaktiivsete ettevõtjate arv

O

 

 

n..15

 

d

Aeguvate kehtivuste arv

O

 

 

n..15

 

e

Maksuladude arv

O

 

 

n..15

 

f

Aktsiisilubade muudatuste arv

O

 

 

n..15

 

h

Kustutatud ettevõtjate arv

O

 

 

n..15

3.1

ETTEVÕTJA_LIIK

O

 

 

9x

 

a

Ettevõtja liigi kood

R

 

Võimalikud väärtused:

—

=

1

=

volitatud laopidaja

—

=

2

=

registreeritud kaubasaaja

—

=

3

=

registreeritud kaubasaatja

—

=

4

=

sertifitseeritud kaubasaatja

—

=

5

=

sertifitseeritud kaubasaaja

n1

 

b

Ettevõtjate arv

R

 

 

n..15

3.2

AKTSIISI_KAUBA_KATEGOORIA_TEGEVUS

O

 

 

9x

 

a

Aktsiisikauba kategooria kood

R

 

(vt II lisa, koodide loetelu nr 3)

a1

 

b

Ettevõtjate arv

R

 

 

n..15

3.3

AKTSIISI_KAUBA_TEGEVUS

O

 

 

9999x

 

a

Aktsiisikauba kood

R

 

(vt delegeeritud määruse (EL) 2022/1636 II lisa, koodide loetelu nr 10)

an..4

 

b

Ettevõtjate arv

R

 

 

n..15

4

STA_KÕIK_LIIKMESRIIGID

O

 

 

 

 

a

Aktiivsete ettevõtjate koguarv

O

 

 

n..15

 

b

Mitteaktiivsete ettevõtjate koguarv

O

 

 

n..15

 

c

Aeguvate kehtivuste koguarv

O

 

 

n..15

 

d

Maksuladude koguarv

O

 

 

n..15

 

e

Aktsiisilubade muudatuste koguarv

O

 

 

n..15

 

f

Kustutatud ettevõtjate koguarv

O

 

 

n..15

4.1

ETTEVÕTJA_LIIK_KÕIK_LIIKMESRIIGID

O

 

 

9x

 

a

Ettevõtja liigi kood

R

 

Võimalikud väärtused:

—

=

1

=

volitatud laopidaja

—

=

2

=

registreeritud kaubasaaja

—

=

3

=

registreeritud kaubasaatja

—

=

4

=

sertifitseeritud kaubasaatja

—

=

5

=

sertifitseeritud kaubasaaja

n1

 

b

Ettevõtjate koguarv

R

 

 

n..15

4.2

AKTSIISI_KAUBA_KATEGOORIA_TEGEVUS_KÕIK_LIIKMESRIIGID

O

 

 

9x

 

a

Aktsiisikauba kategooria kood

R

 

(vt II lisa, koodide loetelu nr 3)

a1

 

b

Ettevõtjate koguarv

R

 

 

n..15

4.3

AKTSIISI_KAUBA_TEGEVUS_KÕIK_LIIKMESRIIGID

O

 

 

9999x

 

a

Aktsiisikauba kood

R

 

(vt delegeeritud määruse (EL) 2022/1636 II lisa, koodide loetelu nr 10)

an..4

 

b

Ettevõtjate koguarv

R

 

 

n..15“

II LISA

II lisa muudetakse järgmiselt:

1)

koodide loetelus nr 1 asendatakse tabeli märkus välja 1 kohta järgmisega:

„Väli 1 saadakse loetelust <RIIKIDE KOODID> (delegeeritud määruse (EL) 2022/1636 II lisa punkt 3 „Riikide koodid“).“;

2)

koodide loetelus nr 2 asendatakse tabeli märkus välja 1 kohta järgmisega:

„Väli 1 saadakse loetelust <RIIKIDE KOODID> (delegeeritud määruse (EL) 2022/1636 II lisa punkt 3 „Riikide koodid“).“;

3)

lisatakse koodide loetelu nr 4:

„Koodide loetelu nr 4: globaalse aktsiisikaupleja identifitseerimistunnus

Väli

Sisu

Välja liik

Näide

1

Selle riikliku ametiasutuse tunnus, kus ettevõtja või maksuladu on registreeritud

Täheline 2

PL

2

Riiklikul tasandil kinnitatud kordumatu kood

Tähtnumbriline 20

2005764CL78232ERW123

Väli 1 saadakse loetelust <RIIKIDE KOODID> (delegeeritud määruse (EL) 2022/1636 II lisa punkt 3 „Riikide koodid“).

Väli 2 tuleb täita kordumatu tunnusega, mis võimaldab siduda ühe aktsiisiettevõtja eri loatüübid (volitatud laopidaja, registreeritud kaubasaaja, registreeritud kaubasaatja, sertifitseeritud kaubasaatja ja sertifitseeritud kaubasaaja).“
Top