32001D0611

Komisjoni otsus,

20. juuli 2001,

millega muudetakse seoses Mehhiko piirkondadeks jagamisega otsust 92/160/EMÜ, ning seoses Mehhikost hobuslaste importimisega otsuseid 92/260/EMÜ, 93/195/EMÜ, 93/196/EMÜ ja 93/197/EMÜ ning tunnistatakse kehtetuks otsused 95/392/EÜ ja 96/486/EÜ

(teatavaks tehtud numbri K(2001) 2214 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2001/611/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/426/EMÜ (hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, [1] viimati muudetud otsusega 2001/298/EÜ [2]), eriti selle artikli 13 lõike 2 punkti a ja artikli 19 punkti i,

võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/496/EMÜ, millega sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate loomade veterinaarkontrolli põhimõtted ja muudetakse direktiive 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ ja 90/675/EMÜ, [3] viimati muudetud direktiiviga 96/43/EÜ, [4] eriti selle artiklit 18,

ning arvestades järgmist:

(1) Komisjoni otsusega 92/160/EMÜ, [5] viimati muudetud otsusega 2001/27/EÜ, [6] on kehtestatud teatavate kolmandate riikide piirkondlik jaotus hobuslaste importimiseks.

(2) Komisjoni otsusega 92/260/EMÜ, [7] viimati muudetud otsusega 2001/117/EÜ, [8] on sätestatud loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid registreeritud hobuste ajutiseks impordiks.

(3) Komisjoni otsusega 93/195/EMÜ, [9] viimati muudetud otsusega 2001/610/EÜ, [10] on sätestatud loomatervishoiunõuded ja veterinaarsertifikaadid registreeritud hobuste taassisenemiseks pärast ajutist eksporti.

(4) Komisjoni otsusega 93/196/EMÜ, [11] viimati muudetud otsusega 2001/117/EÜ, on sätestatud loomatervishoiu nõuded ja veterinaarsertifikaadid tapmiseks ettenähtud hobuslaste importimiseks.

(5) Komisjoni otsusega 93/197/EMÜ, [12] viimati muudetud otsusega 2001/117/EÜ, on sätestatud loomatervishoiu nõuded ja veterinaarsertifikaadid registreeritud hobuslaste ja tõuaretuseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste impordiks.

(6) Komisjoni otsusega 95/392/EÜ [13] on sätestatud kaitsemeetmed seoses Mehhikos esineva kargtaudiga.

(7) Komisjoni otsusega 96/486/EÜ [14] on sätestatud kaitsemeetmed seoses Mehhikos esineva hobuste venetsueela entsefalomüeliidiga.

(8) Mehhikos ei ole rohkem kui kaks aastat registreeritud hobuste venetsueela entsefalomüeliidi juhtusid ning hiljuti Mehhikos läbi viidud veterinaarinspektsioon kinnitas, et hobuslaste tervislik seisund on rahuldav. Täiendava ettevaatusabinõuna on veterinaarinspektsiooni aruandes seoses ühendusse eksportimisega soovitatud Mehhiko kahe kõige lõunapoolsema osariigi, Chiapas ja Oaxaca, piirkondadeks jagamist. Tapmiseks mõeldud hobuslased on pärit nendest osariikidest ning seetõttu on asjakohane keelata Mehhikost ühendusse importida tapmiseks mõeldud hobuslasi.

(9) Selleks, et võimaldada Mehhikost pärit hobuslaste importi, on vaja sätestada Mehhiko piirkondadeks jagamine muutes selleks otsuse 92/160/EMÜ lisa, kohandada loomatervishoiu nõuded, muutes selleks vastavalt otsuseid 92/260/EMÜ, 93/195/EMÜ, 93/196/EMÜ ja 93/197/EMÜ ning tunnistada kehtetuks otsused 95/392/EÜ ja 96/486/EÜ.

(10) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 92/160/EMÜ lisasse lisatakse ISO koodile vastavas järjekorras järgmised sõnad:

"Mehhiko

- Kogu territoorium, välja arvatud Chiapas ja Oaxaca."

Artikkel 2

Otsust 92/260/EMÜ muudetakse järgmiselt.

1. I lisa rühma D kolmandate riikide loetelu asendatakse järgmisega:

"Argentina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Boliivia (BO), Brasiilia (1) (BR), Tšiili (CL), Kuuba (CU), Jamaica (JM), Mehhiko (1) (MX), Paraguay (PY), Uruguay (UY)."

2. II lisa D osas sätestatud terviseohutuse sertifikaadi pealkiri asendatakse järgmisega:

"VETERINAARSERTIFIKAAT

Argentinast, Barbadoselt, Bermudast, Boliiviast, Brasiiliast (1), Tšiilist, Kuubast, Jamaicalt, Mehhikost (1), Paraguayst, ja Uruguayst pärit registreeritud hobuste ajutiseks impordiks ühenduse territooriumile vähem kui 90 päevaks."

Artikkel 3

Otsust 93/195/EMÜ muudetakse järgmiselt.

1. I lisa rühma D kolmandate riikide loetelu asendatakse järgmisega:

"Argentina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Boliivia (BO), Brasiilia (1) (BR), Tšiili (CL), Colombia (1) (CO), Costa Rica (1) (CR), Kuuba (CU), Jamaica (JM), Mehhiko (1) (MX), Peruu (1) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY), Venezuela (1) (VE)."

2. Riikide loetelu veterinaarsertifikaadi pealkirjas olevas II lisa rühmas D asendatakse järgmisega:

"Argentina, Barbados, Bermuda, Boliivia, Brasiilia (1), Tšiili, Colombia (1), Costa Rica (1), Kuuba, Jamaica, Mehhiko (1), Peruu (1), Paraguay, Uruguay, Venezuela."

Artikkel 4

Mehhiko kustutatakse otsuse 93/196/EMÜ II lisa 3. joonealuse märkuse D rühma kolmandate riikide loetelust.

Artikkel 5

Otsust 93/197/EMÜ muudetakse järgmiselt.

1. I lisa rühma D kolmandate riikide loetelu asendatakse järgmisega:

"Argentina (AR), Barbados (2) (BB), Bermuda (2) (BM), Boliivia (2) (BO), Brasiilia (1) (BR), Tšiili (CL), Kuuba (2) (CU), Jamaica (2) (JM), Mehhiko (1) (MX), Paraguay (PY), Uruguay (UY)."

2. II lisa D osas sätestatud terviseohutuse sertifikaadi pealkiri asendatakse järgmisega:

"VETERINAARSERTIFIKAAT

Barbadoselt, Bermudalt, Boliiviast, Kuubast ja Jamaikalt pärit registreeritud hobuste ning Argentinast, Brasiiliast (1), Tšiilist, Mehhikost (1), Paraguayst ja Uruguayst pärit registreeritud hobuslaste ning aretamiseks ja tootmiseks mõeldud hobuslaste impordiks ühenduse territooriumile."

Artikkel 6

Otsused 95/392/EÜ ja 96/486/EÜ tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 7

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 20. juuli 2001

Komisjoni nimel

komisjoni liige

David Byrne

[1] EÜT L 224, 18.8.1990, lk 42.

[2] EÜT L 102, 12.4.2001, lk 63.

[3] EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56.

[4] EÜT L 162, 1.7.1996, lk 1.

[5] EÜT L 71, 18.3.1992, lk 27.

[6] EÜT L 6, 11.1.2001, lk 20.

[7] EÜT L 130, 15.5.1992, lk 67.

[8] EÜT L 43, 14.2.2001, lk 38.

[9] EÜT L 86, 6.4.1993, lk 1.

[10] EÜT L 214, 8.8.2001, lk 45.

[11] EÜT L 86, 6.4.1993, lk 7.

[12] EÜT L 86, 6.4.1993, lk 16.

[13] EÜT L 234, 3.10.1995, lk 44.

[14] EÜT L 198, 8.8.1996, lk 49.

--------------------------------------------------