tšehhikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 008 Lk 344 - 344
eestikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 008 Lk 344 - 344
lätikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 008 Lk 344 - 344
leedukeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 008 Lk 344 - 344
ungarikeelne eriväljaanne Peatükk 02 Köide 008 Lk 344 - 344
maltakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 008 Lk 344 - 344
poolakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 008 Lk 344 - 344
slovakikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 008 Lk 344 - 344
sloveenikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 008 Lk 344 - 344
bulgaariakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 010 Lk 129 - 129
rumeeniakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 010 Lk 129 - 129
horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 015 Lk 86 - 86
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31997D0541
97/541/EC: Council Decision of 21 May 1997 concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America on customs cooperation and mutual assistance in customs matters
Nõukogu otsus, 21. mai 1997, Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise tollikoostöö ja tolliküsimustes vastastikuse abistamise lepingu sõlmimise kohta
Nõukogu otsus, 21. mai 1997, Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise tollikoostöö ja tolliküsimustes vastastikuse abistamise lepingu sõlmimise kohta
EÜT L 222, 12.8.1997, p. 16–16
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1997/541/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31997D0541
Euroopa Liidu Teataja L 222 , 12/08/1997 Lk 0016 - 0016
Nõukogu otsus, 21. mai 1997, Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise tollikoostöö ja tolliküsimustes vastastikuse abistamise lepingu sõlmimise kohta (97/541/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113 koos artikli 228 lõike 2 esimese lausega, võttes arvesse komisjoni ettepanekut ning arvestades, et: 5. aprillil 1993. aastal volitas nõukogu komisjoni ühenduse nimel pidama läbirääkimisi seoses tollikoostöö kokkulepete sõlmimisega mõnede ühenduse peamiste kaubanduspartneritega; Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vaheline tollikoostöö ja tolliküsimustes vastastikuse abistamise leping tuleks heaks kiita, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Euroopa Ühendus kiidab heaks Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise tollikoostöö ja tolliküsimustes vastastikuse abistamise lepingu. Lepingu tekst lisatakse käesolevale otsusele. Artikkel 2 Komisjon, mida abistavad liikmesriikide esindajad, esindab ühendust ühises tollikoostöö komitees, mis asutatakse vastavalt lepingu artiklile 22. Artikkel 3 Nõukogu eesistujal on käesolevaga õigus määrata isikud, kes on volitatud ühenduse nimel lepingule alla kirjutama. Artikkel 4 Nõukogu eesistuja jõustab ühenduse nimel lepingu artikliga 23 ettenähtud teate. Artikkel 5 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas. Brüssel, 21. mai 1997 Nõukogu nimel eesistuja M. Patijn --------------------------------------------------