Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 032 Lk 161 - 161
Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 032 Lk 161 - 161
tšehhikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 021 Lk 48 - 48
eestikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 021 Lk 48 - 48
lätikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 021 Lk 48 - 48
leedukeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 021 Lk 48 - 48
ungarikeelne eriväljaanne Peatükk 11 Köide 021 Lk 48 - 48
maltakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 021 Lk 48 - 48
poolakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 021 Lk 48 - 48
slovakikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 021 Lk 48 - 48
sloveenikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 021 Lk 48 - 48
bulgaariakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 009 Lk 289 - 289
rumeeniakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 009 Lk 289 - 289
horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 113 Lk 84 - 84
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31994D0578
94/578/EC: Council Decision of 18 July 1994 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on Partnership and Development
Nõukogu otsus, 18. juuli 1994, partnerlust ja arengut käsitleva koostöölepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja India Vabariigi vahel
Nõukogu otsus, 18. juuli 1994, partnerlust ja arengut käsitleva koostöölepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja India Vabariigi vahel
EÜT L 223, 27.8.1994, p. 23–23
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/578/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994D0578
Euroopa Liidu Teataja L 223 , 27/08/1994 Lk 0023 - 0023
Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 32 Lk 0161
Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 32 Lk 0161
Nõukogu otsus, 18. juuli 1994, partnerlust ja arengut käsitleva koostöölepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja India Vabariigi vahel (94/578/EÜ) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 113 ja 130y seoses artikli 228 lõike 2 esimese lausega ja artikli 3 esimese lõiguga, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1] võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [2] ning arvestades, et: ühinemislepingu artikli 130 kohaselt peaks ühenduse arengukoostööpoliitika toetama arengumaade säästvat majanduslikku ja sotsiaalset arengut, nende tõrgeteta ja järkjärgulist integreerumist maailmamajandusse ja võitlust vaesuse vastu nendes maades; välissuhete kontekstis oma eesmärkide saavutamiseks peaks ühendus käesolevas otsuses osutatud lepingu heaks kiitma, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühendus kiidab heaks Euroopa Ühenduse ja India Vabariigi vahel sõlmitud partnerluse ja arengu koostöölepingu. Lepingu tekst lisatakse käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja edastab ühenduse nimel lepingu artikliga 29 ettenähtud teate. [3] Artikkel 3 Kokkuleppe artiklis 22 osutatud ühises korralduskomitees esindab ühendust komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad. Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas. Brüssel, 18. juuli 1994 Nõukogu nimel eesistuja K. Kinkel [1] EÜT C 103, 14.4.1993, lk 8. [2] EÜT C 128, 9.5.1994. [3] EÜT L 214, 31.7.1998, lk 35. --------------------------------------------------