31987R3985

tšehhikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 428 - 433
eestikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 428 - 433
lätikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 428 - 433
leedukeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 428 - 433
ungarikeelne eriväljaanne Peatükk 02 Köide 002 Lk 428 - 433
maltakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 428 - 433
poolakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 428 - 433
slovakikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 428 - 433
sloveenikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 428 - 433
bulgaariakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 004 Lk 47 - 52
rumeeniakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 004 Lk 47 - 52

31987R3985

Euroopa Liidu Teataja L 376 , 31/12/1987 Lk 0001 - 0006

Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3985/87,

22. detsember 1987,

millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, [1] eriti selle artiklit 9,

ning arvestades, et:

nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestati kaupade nomenklatuur, edaspidi "kaupade koondnomenklatuur", et täita ühtaegu nii ühise tollitariifistiku kui ühenduse väliskaubandusstatistika nõudeid;

teatavate ühist põllumajanduse turukorraldust käsitlevate määrustega nähakse ette, et nende kohaldamisest tulenev tariifinomenklatuur peab olema kaupade koondnomenklatuuri osa; vajaduse korral muudetakse nendega tollimakse; seetõttu on asjakohane koguda käesolevasse määrusesse kõik ühise põllumajanduspoliitika raames vastu võetud määruste muudatused;

24. novembril 1987 tegi nõukogu otsuse kokkuleppeliste tollimaksumäärade kohta, mida kohaldatakse teatavate toodete suhtes, mis kuuluvad kaupade koondnomenklatuuri gruppi 85; on asjakohane lisade need määrad koondnomenklatuuri;

kaupade koondnomenklatuuri ühtse tõlgendamise ja kohaldamise tagamiseks on vaja selgitada teatavate XI jaotises kasutatud terminite tähendust kolme täiendava märkuse abil;

kaupade koondnomenklatuuri sõnastuse parandamiseks on vaja teha teatavaid tekstimuudatusi;

käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tariifi- ja statistikanomenklatuuri komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesolevaga muudetakse määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kaupade koondnomenklatuuri vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1988.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. detsember 1987

Komisjoni nimel

asepresident

Cockfield

[1] EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

--------------------------------------------------

LISA

CN-kood | Kirjeldus | Tollimaksumäär | Täiendav mõõtühik |

ühepoolne (%) või maks (AGR) | kokkuleppeline (%) |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

0302 | (muutusteta) | | | |

03021100 | (muutusteta) | | | |

03021200 | — — idalõhed (Oncorhynchus spp.), atlandi väärislõhe (Salmo salar), doonau taimen (Hucho hucho)… | 16 | 2 | — |

030342 | — — kulduim-tuun (Thunnus albacares): | | | |

— — — rubriiki 1604 kuuluvate toodete tööstuslikuks tootmiseks | | | |

— — — — terved: | | | |

03034211 | — — — — — massiga üle 10 kg igaüks… | 25 | 20 | — |

03034219 | — — — — — muud… | 25 | 20 | — |

030360 | — tursad (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), v.a kalamaks, -mari ja -niisk: | | | |

03036010 | — — liikidest Gadus morhua ja Gadus ogac… | 15 | 15 | — |

03037810 | — — — merluusid perekonnast Merluccius… | 15 | 15 | — |

03037941 | — — — — kalad liigist Boreogadus saida… | 15 | 12 | — |

CN-kood | Kirjeldus | Tollimaksumäär | Täiendav mõõtühik |

ühepoolne (%) või maks (AGR) | kokkuleppeline (%) |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

| — — tursad (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) ja kalad liigist Boreogados saida: | | | |

03042021 | (muutusteta) | | | |

03042029 | — — — muud… | 18 | 15 | — |

03042057 | — — — merluusid perekonnast Merluccius… | 18 | 15 | |

| — — — tursad (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja kalad liigist Boreogados saida: | | | |

03049035 | (muutusteta) | | | |

03049037 | — — — — muud… | 15 | 15 | |

03049047 | — — — — merluusid perekonnast Merluccius… | 15 | 15 | |

CN-kood | Kirjeldus | Tollimaksumäär | Täiendav mõõtühik |

ühepoolne (%) või maks (AGR) | kokkuleppeline (%) |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

030612 | — — homaarid (Homarus spp.): | | | |

03061210 | — — — terved… | 25 | 8 | — |

030622 | — — homaarid (Homarus spp.): | | | |

03062210 | — — — elusad… | 25 | 8 | — |

— — — muud: | | | |

03062291 | — — — — terved… | 25 | 8 | — |

CN-kood | Kirjeldus | Tollimaksumäär | Täiendav mõõtühik |

ühepoolne (%) või maks (AGR) | kokkuleppeline (%) |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

160412 | — — heeringad | | | |

16041210 | — — — fileed, värsked, taignaga kaetud või riivsaiaga paneeritud, eelnevalt õlis röstitud või mitte, sügavkülmutatud … | 18 | 15 | — |

16041991 | — — — — sügavkülmutatud, taignaga kaetud või riivsaiaga paneeritud värsked fileed, eelnevalt õlis röstitud või mitte… | 18 | 15 | — |

Lisatakse järgmised täiendavad märkused:

a) "XI JAOTIS

Täiendav märkus

Käesoleva jaotise märkuse 13 kohaldamisel tähistatakse terminiga "tekstiilrõivad" neid rõivaid, mis kuuluvad rubriikidesse 6101–6114 ja 6201–6211."

b) "GRUPP 53

Täiendav märkus

A) Kaubapositsioonides 53061090, 53062090 ja 53082090 tähistatakse terminiga "jaemüügiks pakendatud" järgmiselt pakendatud lõnga (ühekordne, mitmekordne või komplekslõng), kui punktis B toodud eranditest ei tulene teisiti:

a) kerades või pappalustel, poolidel, rullidel ja muudel sarnastel alustel massiga (sh aluse mass, millele lõng keritakse) kuni 200 g;

b) tokkides või vihtides, massiga kuni 125 g;

c) tokkides või vihtides, mis koosnevad mitmest väiksemast tokist või vihist, mis on eraldatud jaotusniitidega üksteisest sõltumatuteks ja millest igaühe mass ei ületa 125 g.

B) Erandid:

a) pleegitamata mitmekordne või komplekslõng tokkides või vihtides;

b) mitmekordne või komplekslõng:

i) ristpoolitud tokkides või vihtides; või

ii) alustel või muul viisil tekstiilitööstuses kasutamiseks pakendatud (näiteks poolidel, padrunitel, koonusbobiinidel ja muudel sarnastel alustel või tikkemasina kookonpoolidel)."

c) "GRUPP 61

Täiendav märkus

Rubriigis 6109 tähistatakse terminitega "särgikud jm alussärgid" keha peal kantavaid rõivaid, mis on ilma kraeta, kas varrukatega või ilma, sh analoogsed õlapaeltega rõivad, isegi siis, kui nad on fassonglõikelised.

Nendel keha ülemise poole katmiseks mõeldud rõivastel on sageli ühiseid omadusi T-särkidega või rubriiki 6109 kuuluvate muude traditsioonilisemate särgikute ja muude alussärkidega.

Rõivad, mille allääres on soonikserv, elastne pael või muu kokkutõmbamisvahend, ei kuulu rubriiki 6109."

CN-kood | Kirjeldus | Tollimaksumäär | Täiendav mõõtühik |

ühepoolne (%) või maks (AGR) | kokkuleppeline (%) |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

85165000 | — mikrolaineahjud… | 19 | 5,1 | tk |

851840 | — elektrilised helisagedusvõimendid: | | | |

85184099 | — — — — muud… | 18 | 4,9 | tk |

85199910 | — — — laserlugemisseadmega… | 19 | 13,5 | tk |

85199990 | (muutusteta) | | | |

| — muud magnetofonid heli salvestamiseks ja taasesitamiseks: | | | |

852031 | — — kassett-tüüpi: | | | |

| — — — sisseehitatud võimendi ja ühe või enama sisseehitatud valjuhääldiga: | | | |

85203111 | — — — — kasutatavad ilma välise toiteallikata… | 16 | vaba | tk |

85203119 | — — — — muud… | 16 | 7 | tk |

85203130 | — — — sisseehitatud võimendiga, ilma sisseehitatud valjuhääldita, kasutatavad ilma välise toiteallikata ja mille mõõtmed ei ületa 170 ×100 × 45 mm… | 16 | vaba | tk |

85203190 | — — — muud… | 16 | 7 | tk |

--------------------------------------------------

Choose the experimental features you want to try

31987R3985