ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 35

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik
28. jaanuar 2019

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2019/C 35/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2019/C 35/02

Kohtuasi C-600/16 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 29. novembri 2018. aasta otsus – National Iranian Tanker Company versus Euroopa Liidu Nõukogu (Apellatsioonkaebus — Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani Islamivabariigi vastu võetud piiravad meetmed — Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine — Loetellu kandmise tühistamine Üldkohtu poolt — Uuesti loetellu kandmine — Tõendid, millel on esimesele loetellu kandmisele eelnev kuupäev — Asjaolud, mis olid teada enne esimest loetellu kandmist — Seadusjõud — Ulatus — Õiguskindlus — Õiguspärase ootuse kaitse — Tõhus kohtulik kaitse — Loetellu kandmise põhjendus, mis on seotud Iraani valitsuse logistilise toetamisega — Ulatus — Toornafta transportimise tegevus)

2

2019/C 35/03

Kohtuasi C-248/17 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 29. novembri 2018. aasta otsus – Bank Tejarat versus Euroopa Liidu Nõukogu (Apellatsioonkaebus — Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani Islamivabariigi suhtes võetud piiravad meetmed — Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine — Loendisse kandmise tühistamine Üldkohtu poolt — Uuesti loendisse kandmine — Loendisse kandmise põhjendus, mis seondub Iraani valitsuse rahalise toetamise ning keelatud kaupade ja tehnoloogia hankimisele kaasaaitamisega — Ulatus — Nafta- ja gaasitootmise projektide rahastamine — Tõendid, mille kuupäev on varasem esmakordsest loendisse kandmisest — Enne esmakordset loendisse kandmist teadaolevad faktilised asjaolud — ELTL artikkel 266 — Seadusjõud — Ulatus — Tõhus kohtulik kaitse)

3

2019/C 35/04

Liidetud kohtuasjad C-262/17, C-263/17 ja C-273/17: Euroopa Kohtu (esimene koda) 28. novembri 2018. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia eelotsusetaotlus – Itaalia) – Solvay Chimica Italia SpA jt (C-262/17), Whirlpool Europe Srl jt (C-263/17), Sol Gas Primari Srl (C-273/17) versus Autorità per l'energia elettrica, il gas e il sistema idrico (Eelotsusetaotlus — Elektrienergia siseturg — Direktiiv 2009/72/EÜ — Jaotusvõrgud — Artikkel 28 — Suletud jaotusvõrgud — Mõiste — Vabastused — Piirid — Artikli 32 lõige 1 — Kolmandate isikute juurdepääs — Artikli 15 lõige 7 ja artikli 37 lõike 6 punkt b — Võrgujärjekorra tasud)

3

2019/C 35/05

Kohtuasi C-264/17: Euroopa Kohtu (neljas koda) 29. novembri 2018. aasta otsus (Finanzgericht Münsteri eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Harry Mensing versus Finanzamt Hamm (Eelotsusetaotlus — Maksustamine — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artikkel 314 — Artikkel 316 — Artikkel 322 — Kunstiteostele kohaldatavad erikorrad — Kasuminormi maksustamise kord — Maksukohustuslikud edasimüüjad — Kunstiteoste tarnimine loojate või loojate õigusjärglaste poolt — Ühendusesisesed tehingud — Liikmesriigi maksuameti keeldumine tunnustada maksukohustuslase õigust valida kasuminormi maksustamise kord — Kohaldamise tingimused — Sisendkäibemaksu mahaarvamise õigus — Kunstiteosed, antiik- ja kollektsiooniesemed)

4

2019/C 35/06

Kohtuasi C-328/17: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 28. novembri 2018. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per la Liguria eelotsusetaotlus – Itaalia) – Amt Azienda Trasporti e Mobilità SpA jt versus Atpl Liguria – Agenzia regionale per il trasporto pubblico locale SpA, Regione Liguria (Eelotsusetaotlus — Riigihanked — Vaidlustusmenetlused — Direktiiv 89/665/EMÜ — Artikli 1 lõige 3 — Direktiiv 92/13/EMÜ — Artikli 1 lõige 3 — Kaebeõigus, mis tekib tingimusel, et isik on esitanud hankemenetluses pakkumuse)

5

2019/C 35/07

Kohtuasi C-340/17 P: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 29. novembri 2018. aasta otsus – Alcohol Countermeasure Systems (International) Inc. versus Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (EUIPO) (Apellatsioonkaebus — Euroopa Liidu kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 207/2009 — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Kehtetuks tunnistamine Ühendkuningriigi varasema kaubamärgi alusel — Tegelik kasutus — Tõend — Ühendkuningriigi Euroopa Liidust lahkumise menetluse mõju Üldkohtu menetlusele ja vaidlusaluse otsuse õiguspärasus — Puudumine)

6

2019/C 35/08

Kohtuasi C-506/17: Euroopa Kohtu (kuues koda) 28. novembri 2018. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Sloveenia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Keskkond — Jäätmete ladestamine prügilasse — Direktiiv 1999/31/EÜ — Artikli 14 punktid b ja c — Tegevusluba — Ilma tegevusloata prügilate sulgemine — Loa andmine heakskiidetud prügila vastavusse viimise kava alusel vajalikeks töödeks — Kava täitmiseks vajaliku üleminekuaja kehtestamine)

6

2019/C 35/09

Kohtuasi C-548/17: Euroopa Kohtu (kuues koda) 29. novembri 2018. aasta otsus (Bundesfinanzhofi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Finanzamt Goslar versus baumgarten sports & more GmbH (Eelotsusetaotlus — Maksustamine — Käibemaks — Profijalgpallurite agentuuride maksustamine — Tasumine osamaksetena ja tingimuslikult — Maksustatav teokoosseis, maksu sissenõutavus ja kogumine)

7

2019/C 35/10

Kohtuasi C-654/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Stuttgart (Saksamaa) 18. oktoobril 2018 – Interseroh Dienstleistungsgesellschaft mbH versus SAA Sonderabfallagentur Baden-Württemberg GmbH

8

2019/C 35/11

Kohtuasi C-659/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de Instrucción de Badalona (Hispaania) 22. oktoobril 2018 – kriminaalasi VW süüdistuses

9

2019/C 35/12

Kohtuasi C-681/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale ordinario di Brescia (Itaalia) 31. oktoobril 2018 – JH versus KG

9

2019/C 35/13

Kohtuasi C-686/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 5. novembril 2018 – OC jt versus Banca d’Italia jt

10

2019/C 35/14

Kohtuasi C-706/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (Belgia) 14. novembril 2018 – X versus Belgische Staat

11

2019/C 35/15

Kohtuasi C-717/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hof van Beroep te Gent (Belgia) 15. novembril 2018 – peaprokurör, isik, kelle üleandmist taotletakse: X

12

2019/C 35/16

Kohtuasi C-724/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Prantsusmaa) 21. novembril 2018 – Cali Apartmenets SCI versus Apellatsioonikohtu peaprokurör, Pariis, Pariisi linn

12

2019/C 35/17

Kohtuasi C-727/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Prantsusmaa) 22. novembril 2018 – HX versus Apellatsioonikohtu peaprokurör, Pariis; Pariisi linn

13

2019/C 35/18

Kohtuasi C-737/18 P: Portugali Vabariigi 27. novembril 2018 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 26. septembri 2018. aasta otsuse peale kohtuasjas T-463/16: Portugal versus komisjon

14

2019/C 35/19

Kohtuasi C-738/18 P: Duferco Long Products SA 27. novembril 2018 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 18. septembri 2018. aasta otsuse peale kohtuasjas T-93/17: Duferco Long Products versus komisjon

15

Üldkohus

2019/C 35/20

Kohtuasi T-545/11 RENV: Üldkohtu 21. novembri 2018. aasta otsus – Stichting Greenpeace Nederland ja PAN Europe versus komisjon (Dokumentidega tutvumine — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Toimeaine „glüfosaat“ esimese turuleviimise loaga seonduvad dokumendid — Dokumentidega tutvumise õiguse andmisest osaliselt keeldumine — Kolmanda isiku ärihuvide kaitsel põhinev erand — Määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõige 5 — Ülekaalukas avalik huvi — Määrus (EÜ) nr 1367/2006 — Määruse nr 1367/2006 artikli 6 lõige 1 — Direktiiv 91/414/EMÜ)

17

2019/C 35/21

Kohtuasi T-508/15: Üldkohtu 22. novembri 2018. aasta otsus – Leedu versus komisjon (EAGGF, EAGF ja EAFRD — Rahastamisest välja jäetud kulud — Leedu tehtud kulutused — Ennetähtaegselt pensionile jäämine — Määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 11 lõige 1 — Määruse (EÜ) nr 1698/2005 artikkel 23 — Tulundusliku põllumajandustegevusega tegelemise mõiste — Seos osalise elatustalupidamise mõistega)

18

2019/C 35/22

Kohtuasi T-587/16: Üldkohtu 21. novembri 2018. aasta otsus – HM versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Töölevõtmine — Konkursi EPSO/AST-SC/03/15 teade — Katsetele mittelubamine — Uuesti läbivaatamise taotlus — Selle taotluse hilinemise tõttu konkursikomisjonile edastamata jätmine — Pädevuse jaotus EPSO ja konkursikomisjoni vahel)

18

2019/C 35/23

Kohtuasi T-603/16: Üldkohtu 22. novembri 2018. aasta otsus – Brahma versus Euroopa Liidu Kohus (Avalik teenistus — Katseajal olev ametnik — Katseaeg — Katseaja pikendamine — Teenistusest vabastamine katseaja lõpus — Personalieeskirjade artikkel 34 — Võimu kuritarvitamine — Põhjendamiskohustus — Personalieeskirjade artikli 25 lõige 2 — Õigus olla ära kuulatud — Personalieeskirjade artikli 90 lõige 2 — Vastutus — Vorminõuded — Hagi ja kaebuse vastavuse põhimõte — Vastuvõetavus — Varaline kahju — Mittevaraline kahju — Põhjuslik seos)

19

2019/C 35/24

Kohtuasi T-82/17: Üldkohtu 21. novembri 2018. aasta otsus – PepsiCo versus EUIPO – Intersnack Group (Exxtra Deep) (Euroopa Liidu kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Euroopa Liidu sõnamärk Exxtra Deep — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt c))

20

2019/C 35/25

Kohtuasi T-296/17: Üldkohtu 22. novembri 2018. aasta otsus – Buck-Chemie GmbH versus EUIPO – Henkel (Vesiklosetiseadme loputusvahend) (Ühenduse disainilahendus — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Vesiklosetiseadme loputusvahendit kujutav ühenduse registreeritud disainilahendus — Kehtetuse alus — Eristatavus — Määruse (EÜ) nr 6/2002 artikkel 25)

21

2019/C 35/26

Kohtuasi T-339/17: Üldkohtu 21. novembri 2018. aasta otsus – Shenzhen Jiayz Photo Industrial versus EUIPO – Seven (SEVENOAK) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu kujutismärgi SEVENOAK taotlus — Varasem rahvusvaheline kujutismärk 7seven — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b))

21

2019/C 35/27

Kohtuasi T-424/17: Üldkohtu 22. novembri 2018. aasta otsus – Fruit of the Loom versus EUIPO – Takko (FRUIT) (Euroopa Liidu kaubamärk — Tühistamismenetlus — Euroopa Liidu sõnamärk FRUIT — Kaubamärgi tegelik kasutamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 15 lõike 1 punkt a (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 18 lõike 1 punkt a) — Kohtuotsuse seadusjõud — Määruse nr 207/2009 artikli 65 lõige 6 (nüüd määruse 2017/1001 artikli 72 lõige 6)

22

2019/C 35/28

Kohtuasi T-460/17: Üldkohtu 21. novembri 2018. aasta otsus – Carsten Bopp versus EUIPO (Euroopa Liidu kaubamärk — Sinist kaheksanurkset raami kujutava ELi kujutismärgi taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b ja artikkel 75 (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt b ja artikkel 94))

23

2019/C 35/29

Kohtuasi T-677/18: 19. novembril 2018 esitatud hagi – Galletas Gullón versus EUIPO – Intercontinental Great Brands (gullón TWINS COOKIE SANDWICH)

23

2019/C 35/30

Kohtuasi T-684/18: 20. novembril 2018 esitatud hagi – ZV versus komisjon

24

2019/C 35/31

Kohtuasi T-690/18: 22. novembril 2018 esitatud hagi – Sony Interactive Entertainment Europe Ltd versus EUIPO – Vieta Audio (Vita)

25

2019/C 35/32

Kohtuasi T-691/18: 22. novembril 2018 esitatud hagi – KPN versus komisjon

25

2019/C 35/33

Kohtuasi T-692/18: 23. novembril 2018 esitatud hagi – Montanari versus Euroopa välisteenistus

27

2019/C 35/34

Kohtuasi T-693/18: 27. novembril 2018 esitatud hagi – ZY versus komisjon

28

2019/C 35/35

Kohtuasi T-694/18: 17. novembril 2018 esitatud hagi – DEI versus komisjon

29

2019/C 35/36

Kohtuasi T-696/18: 26. novembril 2018 esitatud hagi – C.R.D.O.P „Jamón de Teruel/Paleta de Teruel“versus EUIPO – Airesano Foods (AIRESANO BLACK El ibérico de Teruel)

30

2019/C 35/37

Kohtuasi T-704/18: 28. novembril 2018 esitatud hagi – Wacker Chemie versus komisjon

30

2019/C 35/38

Kohtuasi T-705/18: 28. novembril 2018 esitatud hagi – Air Liquide Industriegase versus komisjon

31

2019/C 35/39

Kohtuasi T-706/18: 28. novembril 2018 esitatud hagi – Air Liquide Deutschland versus komisjon

32

2019/C 35/40

Kohtuasi T-711/18: 27. novembril 2018 esitatud hagi – Wyld versus EUIPO – Kaufland Warenhandel (wyld)

32

Parandused

2019/C 35/41

Euroopa Liidu Teatajas kohtuasja T-603/18 kohta avaldatud teatise parandus ( ELT C 436, 3.12.2018 )

34