bulgaariakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 047 Lk 163 - 163
rumeeniakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 047 Lk 163 - 163
horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 116 Lk 95 - 95
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32006D0530
2006/530/EC: Council Decision of 9 June 2006 on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on certain aspects of air services
2006/530/EÜ: Nõukogu otsus, 9. juuni 2006 , Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelise, lennuühenduse teatavaid aspekte käsitleva lepingu sõlmimise kohta
2006/530/EÜ: Nõukogu otsus, 9. juuni 2006 , Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelise, lennuühenduse teatavaid aspekte käsitleva lepingu sõlmimise kohta
ELT L 211, 1.8.2006, p. 39–39
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(BG, RO, HR)
ELT L 335M, 13.12.2008, p. 383–385
(MT)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/530/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
1.8.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 211/39 |
NÕUKOGU OTSUS,
9. juuni 2006,
Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelise, lennuühenduse teatavaid aspekte käsitleva lepingu sõlmimise kohta
(2006/530/EÜ)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 80 lõiget 2 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega ning artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (1)
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Oma 5. juuni 2003. aasta otsusega volitas nõukogu komisjoni alustama kolmandate riikidega läbirääkimisi olemasolevate kahepoolsete lepingute teatavate sätete asendamiseks ühenduse lepinguga. |
|
(2) |
Komisjon on vastavalt nimetatud nõukogu otsuse lisas sätestatud menetlustele ja suunistele pidanud ühenduse nimel Ukrainaga läbirääkimisi lennuühenduse teatavaid aspekte käsitleva lepingu sõlmimiseks. |
|
(3) |
Leping kirjutati ühenduse nimel alla 1. detsembril 2005 eeldusel, et leping sõlmitakse hilisemal kuupäeval vastavalt nõukogu 28. novembri 2005. aasta otsusele. |
|
(4) |
Leping tuleks heaks kiita, |
ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
1. Euroopa Ühenduse ja Ukraina vaheline lennuühenduse teatavaid aspekte käsitlev leping kiidetakse ühenduse nimel heaks.
2. Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele. (2)
Artikkel 2
Nõukogu eesistujale antakse volitus määrata isik(ud), kellel on õigus edastada lepingu artikli 9 lõikes 1 ette nähtud teatis.
Luxembourg, 9. juuni 2006
Nõukogu nimel
eesistuja
H. GORBACH
(1) Arvamus on esitatud 14. märtsil 2006. aastal (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
(2) Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 24.