ISSN 1977-0650

doi:10.3000/19770650.L_2013.051.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 51

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

56. köide
23. veebruar 2013

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

2013/103/EL

*

Nõukogu otsus, 16. juuni 2011, Euroopa Liidu ja Rahvusvaheliste Raudteevedude Valitsustevahelise Organisatsiooni vahelise lepingu (Euroopa Liidu ühinemise kohta 9. mai 1980. aasta rahvusvahelise raudteeveo konventsiooniga (COTIF), mida on muudetud 3. juuni 1999. aasta Vilniuse protokolliga) allakirjutamise ja sõlmimise kohta (1)

1

Euroopa Liidu ja Rahvusvaheliste Raudteevedude Valitsustevahelise Organisatsiooni vaheline leping Euroopa Liidu ühinemise kohta 9. mai 1980. aasta rahvusvahelise raudeteeveo konventsiooniga (COTIF), mida on muudetud 3. juuni 1999. aasta Vilniuse protokolliga

8

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 165/2013, 22. veebruar 2013, millega määratakse eelnevalt kindlaks või eraladustamise toetuse summa 2013. aastaks

11

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 166/2013, 22. veebruar 2013, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

14

OTSUSED

2013/104/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 21. veebruar 2013, millega muudetakse otsust 2007/777/EÜ seoses Brasiilia kandmisega selliste kolmandate riikide ja nende osade loetelusse, millest on lubatud liitu importida biltong-/kuivatatud liha ja pastöriseeritud lihatooteid (teatavaks tehtud numbri C(2013) 899 all)  (1)

16

IV   EÜ asutamislepingu, ELi lepingu ja Euratomi asutamislepingu kohaselt enne 1. detsembrit 2009 vastu võetud aktid

2013/105/EÜ

*

Komisjoni soovitus, 9. oktoober 2009, info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kaasamise kohta energiatõhusale ja vähesema CO2-heitega majandusele ülemineku hõlbustamiseks

18

(1)   EMPs kohaldatav tekst

ET