ISSN 1977-0790

doi:10.3000/19770790.L_2013.051.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 51

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 56
23. februára 2013

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

2013/103/EÚ

*

Rozhodnutie Rady zo 16. júna 2011 o podpise a uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Medzivládnou organizáciou pre medzinárodnú železničnú prepravu o pristúpení Európskej únie k Dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave (COTIF) z 9. mája 1980, zmenenému a doplnenému Vilniuským protokolom z 3. júna 1999 (1)

1

Dohoda medzi Európskou úniou a Medzivládnou organizáciou pre medzinárodnú železničnú prepravu o pristúpení Európskej únie k Dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave (COTIF) z 9. mája 1980, zmenenému a doplnenému Vilniuským protokolom z 3. júna 1999

8

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 165/2013 z 22. februára 2013, ktorým sa vopred stanovuje výška pomoci na súkromné skladovanie masla na rok 2013

11

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 166/2013 z 22. februára 2013, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

14

ROZHODNUTIA

2013/104/EÚ

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 21. februára 2013, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2007/777/ES, pokiaľ ide o zápis Brazílie do zoznamu tretích krajín a ich častí, z ktorých je povolené dovážať sušené mäso a pasterizované mäsové produkty do Únie [oznámené pod číslom C(2013) 899]  (1)

16

IV   Akty prijaté pred 1. decembrom 2009 podľa Zmluvy o ES, Zmluvy o EÚ a Zmluvy o Euratome

2013/105/ES

*

Odporúčanie Komisie z 9. októbra 2009 o mobilizácii informačných a komunikačných technológií na uľahčenie prechodu na energeticky účinné nízkouhlíkové hospodárstvo

18

(1)   Text s významom pre EHP

SK