ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2010.280.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 280

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

53. köide
26. oktoober 2010

Sisukord

I   Seadusandlikud aktid

Lehekülg

DIREKTIIVID

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/64/EL, 20. oktoober 2010, õiguse kohta suulisele ja kirjalikule tõlkele kriminaalmenetluses

1

II   Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EL) nr 960/2010, 25. oktoober 2010, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

8

OTSUSED

*

Nõukogu otsus 2010/638/ÜVJP, 25. oktoober 2010, Guinea Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta

10

*

Nõukogu otsus 2010/639/ÜVJP, 25. oktoober 2010, teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravate meetmete kohta

18

2010/640/EL

*

Komisjoni otsus, 21. oktoober 2010, millega muudetakse otsuseid 2006/920/EÜ ja 2008/231/EÜ, mis käsitlevad üleeuroopalise tava- ja kiirraudteesüsteemi käitamise ja liikluskorralduse allsüsteemi koostalitluse tehnilisi kirjeldusi (teatavaks tehtud numbri K(2010) 7179 all)  (1)

29

2010/641/EL

*

Komisjoni otsus, 22. oktoober 2010, millega muudetakse otsust 2008/866/EÜ kohaldamisaja osas (teatavaks tehtud numbri K(2010) 7183 all)  (1)

59

2010/642/EL

*

Komisjoni otsus, 25. oktoober 2010, millega kinnitatakse Kreekas kasutatav searümpade liigitusmeetod (teatavaks tehtud numbri K(2010) 7230 all)

60

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTUVÕETUD ÕIGUSAKTID

2010/643/EL

*

Euroopa Liidu – Šveitsi statistikakomitee otsus nr 2/2010, 1. oktoober 2010, millega muudetakse Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise statistikaalast koostööd käsitleva lepingu A lisa

62

(1)   EMPs kohaldatav tekst

ET