ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 219E

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide
28. august 2008

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

ΙV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Euroopa Parlament

2007-2008 ISTUNGJÄRK

24.-27. september 2007 istungid

Esmaspäev, 24. september 2007

2008/C 219E/01

PROTOKOLL

1

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungjärgu jätkamine

Presidentuuri avaldused

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Parlamendi koosseis

Kaasotsustamismenetlusel vastu võetud aktide allkirjastamine

Parandus (kodukorra artikkel 204 a)

Esitatud dokumendid

Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid (esitamine)

Kehtetud kirjalikud deklaratsioonid

Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid

Petitsioonid

Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus

Assigneeringute ümberpaigutamine

Tööplaan

Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

Euroopa taastuvenergia tegevuskava (arutelu)

Ühenduse raudteede arendamine ***III - Ühenduse raudteesüsteemis vedureid ja ronge juhtivate vedurijuhtide sertifitseerimine ***III - Rongireisijate õigused ja kohustused ***III (arutelu)

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

20

Teisipäev, 25. september 2007

2008/C 219E/02

PROTOKOLL

21

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Esitatud dokumendid

Otsus kiirmenetluse kohta

Suhkrutööstuse ümberkorraldamine * - Suhkrusektori turgude ühine korraldus * (arutelu)

Hiinas toodetud ohtlikud mänguasjad (arutelu)

Hääletused

EÜ ja Panama vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

EÜ ja Kirgiisi Vabariigi vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

EÜ ja Jordaania vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

EÜ ja Iisraeli vaheline teadus- ja tehnikaalase koostöö leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Bulgaaria ja Rumeenia osalemine EMÜ ja San Marino vahelises koostöö- ja tolliliidulepingus * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Soome antav riigiabi seemnete ja teraviljaseemnete jaoks * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Rummi aktsiis * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Kaherattaliste mootorsõidukite sõitjakäepidemed (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Kaherattaliste mootorsõidukite tugihargid (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Kahe- ja kolmerattaliste mootorsõidukite tagumine registreerimismärk (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Konkurentsieeskirjade rakendamiskord raudtee-, maantee- ja siseveetranspordis (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tahavaatepeeglid (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite ümbermineku kaitsekonstruktsioonid (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Statistika hariduse ja elukestva õppe valdkonnas ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Ühenduse raudteede arendamine ***III (hääletus)

Ühenduse raudteesüsteemis vedureid ja ronge juhtivate vedurijuhtide sertifitseerimine ***III (hääletus)

Rongireisijate õigused ja kohustused ***III (hääletus)

Suhkrutööstuse ümberkorraldamine * (hääletus)

Suhkrusektori turgude ühine korraldus * (hääletus)

Euroopa taastuvenergia tegevuskava (hääletus)

Selgitused hääletuse kohta

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Surmanuhtluse moratoorium (arutelu)

Läbirääkimised Mercosuri riikidega piirkondadevahelise assotsiatsioonilepingu sõlmimise osas ja Brasiiliaga uue kahepoolse strateegilise partnerluse osas (arutelu)

Roheline raamat linnatranspordi kohta (arutelu)

Infotund (küsimused komisjonile)

Euroopa Tehnoloogiainstituut ***I (arutelu)

Euroopa ühise energiaalase välispoliitika suunas (arutelu)

Maa tootmisest kõrvaldamine 2008. aastal (arutelu)

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

35

I LISA

37

II LISA

44

VASTUVÕETUD TEKSTID

62

P6_TA(2007)0387
EÜ ja Panama vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping *
Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Panama Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta (KOM(2007)0151 - C6-0198/2007 - 2007/0057(CNS))

62

P6_TA(2007)0388
EÜ ja Kirgiisi Vabariigi vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping *
Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Kirgiisi Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta ((KOM(2007)0189 - C6-0173/2007 - 2007/0065(CNS))

62

P6_TA(2007)0389
EÜ ja Jordaania vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping *
Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Jordaania Hašimiidi Kuningriigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta (KOM(2007)0219 - C6-0201/2007 - 2007/0074(CNS))

63

P6_TA(2007)0390
EÜ ja Iisraeli vaheline teadus- ja tehnikaalase koostöö leping *
Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelise teadus- ja tehnikaalase koostöö lepingu sõlmimise kohta (KOM(2007)0276 - C6-0237/2007 - 2007/0096 (CNS))

63

P6_TA(2007)0391
Bulgaaria ja Rumeenia osalemine EMÜ ja San Marino vahelises koostöö- ja tolliliidulepingus *
Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega sõlmitakse Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide nimel Euroopa Majandusühenduse ja San Marino Vabariigi vahelise koostöö- ja tolliliidu lepingu protokoll, milles käsitletakse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia lisamist lepinguosaliste hulka seoses nende riikide ühinemisega Euroopa Liiduga (KOM(2007)0309 - C6-0250/2007 - 2007/0105(CNS))

64

P6_TA(2007)0392
Soome antav riigiabi seemnete ja teraviljaseemnete jaoks *
Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1947/2005 seoses Soome antava riigiabiga seemnete ja teraviljaseemnete jaoks (KOM(2007)0323 - C6-0245/2007 - 2007/0109(CNS))

64

P6_TA(2007)0393
Rummi aktsiis *
Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega lubatakse Prantsusmaal kohaldada oma ülemeredepartemangudes toodetud traditsioonilise rummi suhtes vähendatud aktsiisimäära ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu 18. veebruari 2002. aasta otsus 2002/166/EÜ (KOM(2007)0318 - C6-0249/2007 - 2007/0131(CNS))

65

P6_TA(2007)0394
Kaherattaliste mootorsõidukite sõitjakäepidemed (kodifitseeritud versioon) ***I
Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon parandatud ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kaherattaliste mootorsõidukite sõitjakäepidemete kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM(2006)0265 - C6-0419/2006 - 2003/0058(COD))

65

P6_TA(2007)0395
Kaherattaliste mootorsõidukite tugihargid (kodifitseeritud versioon) ***I
Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon parandatud ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kaherattaliste mootorsõidukite tugiharkide kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM(2006)0262 - C6-0418/2006 - 2003/0059(COD))

66

P6_TA(2007)0396
Kahe- ja kolmerattaliste mootorsõidukite tagumine registreerimismärk (kodifitseeritud versioon) ***I
Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kahe- ja kolmerattaliste mootorsõidukite tagumise registreerimismärgi paigalduskoha kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM(2006)0478 - C6-0291/2006 - 2006/0161(COD))

66

P6_TA(2007)0397
Konkurentsieeskirjade rakendamiskord raudtee-, maantee- ja siseveetranspordis (kodifitseeritud versioon) ***I
Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus konkurentsieeskirjade rakendamiskorra kohta raudtee-, maantee- ja siseveetranspordis (kodifitseeritud versioon) (KOM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241(COD))

67

P6_TA(2007)0398
Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tahavaatepeeglid (kodifitseeritud versioon) ***I
Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite tahavaatepeeglite kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM(2007)0236 - C6-0126/2007 - 2007/0081(COD))

67

P6_TA(2007)0399
Põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite ümbermineku kaitsekonstruktsioonid (kodifitseeritud versioon) ***I
Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite ümbermineku kaitsekonstruktsioonide kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM(2007)0310 - C6-0163/2007 - 2007/0107(COD))

68

P6_TA(2007)0400
Statistika hariduse ja elukestva õppe valdkonnas ***I
Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse statistika koostamist ja arendamist hariduse ja elukestva õppe valdkonnas (KOM(2005)0625 - C6-0422/2005 - 2005/0248(COD))

68

P6_TC1-COD(2005)0248
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 25. septembril 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2008, milles käsitletakse statistika koostamist ja arendamist hariduse ja elukestva õppe valdkonnas

69

P6_TA(2007)0401
Ühenduse raudteede arendamine ***III
Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/440/EMÜ ühenduse raudteede arendamise kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/14/EÜ raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõimsuse jaotamise ja raudteeinfrastruktuuri kasutustasude kehtestamise kohta (PE-CONS 3635/2007 - C6-0212/2007 - 2004/0047(COD))

69

P6_TA(2007)0402
Ühenduse raudteesüsteemis vedureid ja ronge juhtivate vedurijuhtide sertifitseerimine ***III
Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ühenduse raudteesüsteemis vedureid ja ronge juhtivate vedurijuhtide sertifitseerimise kohta (PE-CONS 3636/2007 - C6-0213/2007 - 2004/0048(COD))

70

P6_TA(2007)0403
Rongireisijate õigused ja kohustused ***III
Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon lepituskomitees heakskiidetud ühise teksti kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus rongireisijate õiguste ja kohustuste kohta (PE-CONS 3637/2007 - C6-0214/2007 - 2004/0049(COD))

70

P6_TA(2007)0404
Suhkrutööstuse ümberkorraldamine *
Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 320/2006, millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks ühenduses (KOM(2007)0227 - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS))

71

P6_TA(2007)0405
Suhkrusektori turgude ühine korraldus *
Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta (KOM(2007)0227 - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS))

79

P6_TA(2007)0406
Euroopa taastuvenergia tegevuskava
Euroopa Parlamendi 25. septembri 2007. aasta resolutsioon Euroopa taastuvenergia tegevuskava kohta (2007/2090(INI))

82

P6_TA(2007)0407
Esikloomalised teaduslikes katsetes
Euroopa Parlamendi deklaratsioon esikloomaliste kasutamise kohta teaduslikes katsetes

90

P6_TA(2007)0408
Hädaabinumber 112
Euroopa Parlamendi deklaratsioon Euroopa hädaabinumbri 112 kohta

92

Kolmapäev, 26. september 2007

2008/C 219E/03

PROTOKOLL

94

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Sisseränne - Seaduslik ränne - Kolmandate riikide kodanike ebaseadusliku sisserände vastane võitlus (arutelu)

Tervitus

Vajadus võtta meetmeid ohustatud ajaloolise mälestusmärgi, Bukaresti (Rumeenia) roomakatoliku Püha Joosepi (Sfântul Iosif) katedraali kaitsmiseks (kirjalik deklaratsioon)

Euroopa Parlamendi uute liikmete volituste kontrollimine

Hääletused

Euroopa Tehnoloogiainstituut ***I (hääletus)

Liikmesriigis elavate, kuid selle riigi kodakondsuseta liidu kodanike õigus hääletada ja kandideerida Euroopa Parlamendi valimistel * (hääletus)

Maa tootmisest kõrvaldamine 2008. aastal * (hääletus)

Hiinas toodetud ohtlikud mänguasjad (hääletus)

Euroopa ühise energiaalase välispoliitika suunas (hääletus)

Seaduslik ränne (hääletus)

Kolmandate riikide kodanike ebaseadusliku sisserände vastane võitlus (hääletus)

Selgitused hääletuse kohta

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Salajased kinnipidamiskohad ja kinnipeetavate ebaseaduslik transport, millesse on segatud Euroopa Nõukogu liikmesriigid (Fava ja Marty raportid) (arutelu)

Tšaad ja Kesk-Aafrika Vabariik (arutelu)

Olukord Birmas (arutelu)

Infotund (küsimused nõukogule)

Parlamendi koosseis

Piiriüleste teenuste osutajate kohustused (arutelu)

Digitaalraamatukogud (arutelu)

Euroopa haridus- ja koolitussüsteemide tõhusus ning võrdsed võimalused (arutelu)

Lapse õiguste Euroopa strateegia: õpiraskuste all kannatavate laste diskrimineerimise (düskrimineerimise) ja düsinimeste tõrjumise vastu (arutelu)

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

104

I LISA

106

II LISA

116

VASTUVÕETUD TEKSTID

174

P6_TA(2007)0409
Euroopa Tehnoloogiainstituut ***I
Euroopa Parlamendi 26. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega asutatakse Euroopa Tehnoloogiainstituut (KOM(2006)0604 - C6-0355/2006 - 2006/0197(COD))

174

P6_TC1-COD(2006)0197
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 26. septembril 2007. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2007, millega asutatakse Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut

175

P6_TA(2007)0410
Liikmesriigis elavate, kuid selle riigi kodakondsuseta liidu kodanike õigus hääletada ja kandideerida Euroopa Parlamendi valimistel *
Euroopa Parlamendi 26. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu 6. detsembri 1993. aasta direktiivi 93/109/EÜ, millega sätestatakse üksikasjalik kord, mille alusel liikmesriigis elavad, kuid selle riigi kodakondsuseta liidu kodanikud saavad kasutada õigust hääletada ja kandideerida Euroopa Parlamendi valimistel (KOM(2006)0791 - C6-0066/2007 - 2006/0277(CNS))

193

P6_TA(2007)0411
Maa tootmisest kõrvaldamine 2008. aastal *
Euroopa Parlamendi 26. septembri 2007. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse erand määrusest (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskaavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) seoses maa tootmisest kõrvaldamisega 2008. aastal (KOM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS))

201

P6_TA(2007)0412
Hiinas toodetud ohtlikud mänguasjad
Euroopa Parlamendi 26. septembri 2007. aasta resolutsioon toodete, eelkõige mänguasjade ohutuse kohta

202

P6_TA(2007)0413
Euroopa ühise energiaalase välispoliitika suunas
Euroopa Parlamendi 26. septembri 2007. aasta resolutsioon Euroopa ühise energiaalase välispoliitika suunas liikumise kohta (2007/2000(INI))

206

P6_TA(2007)0414
Seaduslik ränne
Euroopa Parlamendi 26. septembri 2007. aasta resolutsioon seaduslikku rännet käsitleva poliitikakava kohta (2006/2251(INI))

215

P6_TA(2007)0415
Kolmandate riikide kodanike ebaseadusliku sisserände vastane võitlus
Euroopa Parlamendi 26. septembri 2007. aasta resolutsioon kolmandate riikide kodanike ebaseadusliku sisserände vastase võitluse poliitiliste prioriteetide kohta (2006/2250(INI))

223

Neljapäev, 27. september 2007

2008/C 219E/04

PROTOKOLL

234

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Esitatud dokumendid

Rassilise võrdsuse direktiivi 2000/43/EÜ kohaldamine (arutelu)

Naiste ja meeste võrdõiguslikkus Euroopa Liidus 2007. aastal (arutelu)

Tervitus

Laiaulatusliku strateegia vajadus vähktõve kontrolli all hoidmiseks (kirjalik deklaratsioon)

Parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlus

Päevakord

Hääletused

Digitaalraamatukogud (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Euroopa haridus- ja koolitussüsteemide tõhusus ning võrdsed võimalused (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Surmanuhtluse moratoorium (hääletus)

Tšaad ja Kesk-Aafrika Vabariik (hääletus)

Olukord Birmas (hääletus)

Piiriüleste teenuste osutajate kohustused (hääletus)

Rassilise võrdsuse direktiivi 2000/43/EÜ kohaldamine (hääletus)

Naiste ja meeste võrdõiguslikkus Euroopa Liidus 2007. aastal (hääletus)

Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Istungil vastu võetud tekstide edastamine

Nõukogu ühistest seisukohtadest teadaandmine

Selgitused hääletuse kohta

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Teatud dokumente puudutavad otsused

Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)

Järgmiste istungite ajakava

Istungjärgu vaheaeg

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

248

I LISA

250

II LISA

258

VASTUVÕETUD TEKSTID

296

P6_TA(2007)0416
Digitaalraamatukogud
Euroopa Parlamendi 27. septembri 2007. aasta resolutsioon programmi „i2010: digitaalraamatukogud” kohta (2006/2040(INI))

296

P6_TA(2007)0417
Euroopa haridus- ja koolitussüsteemide tõhusus ning võrdsed võimalused
Euroopa Parlamendi 27. septembri 2007. aasta resolutsioon Euroopa haridus- ja koolitussüsteemide tõhususe ning võrdsete võimaluste kohta (2007/2113(INI))

300

P6_TA(2007)0418
Surmanuhtluse moratoorium
Euroopa Parlamendi 27. septembri 2007. aasta resolutsioon surmanuhtluse üldise moratooriumi kohta

306

P6_TA(2007)0419
Tšaad ja Kesk-Aafrika Vabariik
Euroopa Parlamendi 27. septembri 2007. aasta resolutsioon Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika operatsiooni kohta Tšaadis ja Kesk-Aafrika Vabariigis

308

P6_TA(2007)0420
Olukord Birmas
Euroopa Parlamendi 27. septembri 2007. aasta resolutsioon Birma kohta

311

P6_TA(2007)0421
Piiriüleste teenuste osutajate kohustused
Euroopa Parlamendi 27. septembri 2007. aasta resolutsioon piiriüleste teenuste osutajate kohustuste kohta (2006/2049(INI))

312

P6_TA(2007)0422
Rassilise võrdsuse direktiivi 2000/43/EÜ kohaldamine
Euroopa Parlamendi 27. septembri 2007. aasta resolutsioon nõukogu 29. juuni 2000. aasta direktiivi 2000/43/EÜ (millega rakendatakse võrdse kohtlemise põhimõte sõltumata isikute rassilisest või etnilisest päritolust) kohaldamise kohta (2007/2094(INI))

317

P6_TA(2007)0423
Naiste ja meeste võrdõiguslikkus Euroopa Liidus 2007. aastal
Euroopa Parlamendi 27. septembri 2007. aasta resolutsioon naiste ja meeste võrdõiguslikkuse edendamise kohta Euroopa Liidus 2007. aastal (2007/2065(INI))

324

PARANDUS
Parandus Euroopa Parlamendi seisukohale, mis võeti vastu esimesel lugemisel 25. aprillil 2007 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/.../EÜ intellektuaalomandi õiguste järgimise tagamiseks vajalike karistusmeetmete kohta

331

ET