Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 22009D0017

EMP Ühiskomitee otsus nr 17/2009, 5. veebruar 2009 , millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa (Keskkond)

ELT L 73, 19.3.2009, p. 55–56 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/17(1)/oj

19.3.2009   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 73/55

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 17/2009,

5. veebruar 2009,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XX lisa (Keskkond)

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

(1)

Lepingu XX lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 7. novembri 2008. aasta otsusega nr 122/2008. (1)

(2)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/35/EÜ keskkonnavastutusest keskkonnakahjustuste ärahoidmise ja parandamise kohta (2) tuleb inkorporeerida lepingusse.

(3)

Kuna looduskaitse jääb lepingu kohaldamisalast välja, tuleb direktiivi 2004/35/EÜ kohaldada kooskõlas lepingu kohaldamisalaga,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu XX lisa punkti 1h (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 166/2006) järele lisatakse järgmine punkt:

„1i.

32004 L 0035: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/35/EÜ, 21. aprill 2004, keskkonnavastutusest keskkonnakahjustuste ärahoidmise ja parandamise kohta (ELT L 143, 30.4.2004, lk 56).

Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:

a)

Ilma et see piiraks EMP Ühiskomitee edasisi meetmeid, tuleb märkida, et järgmised ühenduse õigusaktid ei ole inkorporeeritud EMP lepingusse:

i)

nõukogu direktiiv 79/409/EMÜ, 2. aprill 1979, loodusliku linnustiku kaitse kohta (linnudirektiiv);

ii)

nõukogu direktiiv 92/43/EMÜ, 21. mai 1992, looduslike elupaikade ja loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta (elupaikade direktiiv).

Seega ei kohaldata EFTA riikide suhtes viiteid nendele õigusaktidele.

b)

Artikli 2 lõiget 3 ei kohaldata EFTA riikide suhtes.

c)

EFTA riikide puhul tähendab mõiste „kaitstud liigid ja looduslikud elupaigad” järgmist:

EFTA riigi otsusel mis tahes elupaik või liik või elupaikade või liikide tüübid, millele EFTA riik näeb ette samaväärse otstarbe kui on sätestatud artikli 2 lõikes 3 nimetatud kahes direktiivis.”

Artikkel 2

Direktiivi 2004/35/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 6. veebruar 2009, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated. (3)

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 5. veebruar 2009

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Alan SEATTER

(1)  ELT L 339, 18.12.2008, lk 114.

(2)  ELT L 143, 30.4.2004, lk 56.

(3)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

Top