ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 382

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

64. aastakäik
20. september 2021

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2021/C 382/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2021/C 382/02

Kohtuasi C-791/19: Euroopa Kohtu (suurkoda) 15. juuli 2021. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Kohtunike distsiplinaarkord – Õigusriik – Kohtunike sõltumatus – Tõhus kohtulik kaitse liidu õigusega hõlmatud valdkondades – ELL artikli 19 lõike 1 teine lõik – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 47 – Kohtulahendite sisus seisnevad distsiplinaarsüüteod – Sõltumatud ja seaduse alusel moodustatud distsiplinaarkohtud – Mõistliku aja ja kaitseõiguste tagamine distsiplinaarmenetlustes – ELTL artikkel 267 – Piirang liikmesriikide kohtute õigusele ja kohustusele pöörduda eelotsusetaotlusega Euroopa Kohtu poole)

2

2021/C 382/03

Kohtuasi C-911/19: Euroopa Kohtu (suurkoda) 15. juuli 2021. aasta otsus (Conseil d’État’ eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Fédération bancaire française (FBF) versus Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR) (Eelotsusetaotlus – ELTL artiklid 263 ja 267 – Õiguslikult mittesiduv liidu akt – Kohtulik kontroll – Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA) suunised – Jaepangandustoodete järelevalve- ja juhtimiskord – Kehtivus – EBA pädevus)

3

2021/C 382/04

Kohtuasi C-262/21 PPU: Euroopa Kohtu (esimene koda) 2. augusti 2021. aasta otsus (Korkein oikeuse eelotsusetaotlus – Soome) – A versus B (Eelotsusetaotlus – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Kohtualluvus ning kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine kohtuasjades, mis on seotud abieluasjade ja vanemliku vastutusega – Määrus (EÜ) nr 2201/2003 – Kohaldamisala – Artikli 2 punkt 11 – Mõiste „lapse ebaseaduslik äraviimine või kinnihoidmine“ – Haagi 25. oktoobri 1980. aasta konventsioon – Nõue, et toodaks tagasi väikelaps, kelle suhtes on vanematel ühine hooldusõigus – Kolmandate riikide kodanikud – Lapse ja tema ema üleandmine liikmesriigile, kes vastutab rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest vastavalt määrusele (EL) nr 604/2013 (Dublin III))

4

2021/C 382/05

Kohtuasi C-81/20: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 22. juuni 2021. aasta määrus (Tribunalul Bucureşti eelotsusetaotlus – Rumeenia) – SC Mitliv Exim SRL versus Agenţia Naţională de Administrare Fiscală, Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 ja artikkel 99 – Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Põhiõigused – Ne bis in idem põhimõte – Kriminaal- ja väärteokaristuste kumuleerumine – Kohaldamatus – Täiendavad maksukohustused – Intress summalt, mille maksumaksja on tasunud kriminaalmenetluse käigus)

5

2021/C 382/06

Kohtuasi C-206/20: Euroopa Kohtu (kuues koda) 22. juuni 2021. aasta määrus (High Court of Justice Queen’s Bench Division’i (Administrative Court) eelotsusetaotlus – Ühendkuningriik) – Euroopa vahistamismääruse täitmise menetlus järgmise isiku suhtes: VA (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades – Euroopa vahistamismäärus – Raamotsus 2002/584/JSK – Artikli 8 lõike 1 punkt c) – Euroopa vahistamismäärus, mille on teinud liikmesriigi prokuratuur kriminaalmenetluse läbiviimiseks sama ametiasutuse otsustatud vabadust piirava meetme alusel – Kohtuliku kontrolli puudumine enne tagaotsitava üleandmist – Tagajärjed – Tõhus kohtulik kaitse – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikkel 47)

5

2021/C 382/07

Kohtuasi C-636/20: Euroopa Kohtu (kuues koda) 1. juuli 2021. aasta määrus (Pécsi Törvényszéki eelotsusetaotlus – Ungari) – Tolnatext. Bt. versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Eelotsusetaotlus – Liidu tolliseadustik – Artikli 22 lõige 6 – Artikkel 29 – Õigus olla ära kuulatud – Omal algatusel alustatud menetlused – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 ja artikkel 94 – Täpsustuste puudumine põhjuste kohta, mis selgitavad, miks eelotsuse küsimusele vastamine on põhikohtuasja vaidluse lahendamiseks vajalik – Eelotsusetaotluse ilmselge vastuvõetamatus)

6

2021/C 382/08

Kohtuasi C-95/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Köln (Saksamaa) 16. veebruaril 2021 – Deutsche Lufthansa AG versus AirHelp Germany GmbH

6

2021/C 382/09

Kohtuasi C-142/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Köln (Saksamaa) 5. märtsil 2021 – Deutsche Lufthansa AG versus AirHelp Germany GmbH

7

2021/C 382/10

Kohtuasi C-173/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Köln (Saksamaa) 22. märtsil 2021 – Deutsche Lufthansa AG versus GE

7

2021/C 382/11

Kohtuasi C-302/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de Primera Instancia no 4 de Castellón de la Plana (Hispaania) 12. mail 2021 – Casilda versus Banco Cetelem SA

7

2021/C 382/12

Kohtuasi C-312/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de lo Mercantil no 3 de Valencia (Hispaania) 19. mail 2021 – Tráficos Manuel Ferrer S.L. jt versus Daimler AG

9

2021/C 382/13

Kohtuasi C-326/21 P: PNB Banka AS’i 25. mail 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kümnes koda) 12. märtsi 2021. aasta määruse peale kohtuasjas T-50/20: PNB Panka versus EKP

9

2021/C 382/14

Kohtuasi C-333/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de lo Mercantil no 17 de Madrid (Hispaania) 27. mail 2021 – European Superleague Company, S.L. versus Unión de Federaciones Europeas de Fútbol (UEFA) ja Fédération internationale de football association (FIFA)

10

2021/C 382/15

Kohtuasi C-335/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de Primera Instancia no 10 bis de Sevilla (Hispaania) 27. mail 2021 – Vicente versus Delia

12

2021/C 382/16

Kohtuasi C-346/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal da Relação do Porto (Portugal) 4. juunil 2021 – ING Luxembourg SA versus VX

13

2021/C 382/17

Kohtuasi C-368/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg (Saksamaa) 14. juunil 2021 – R.T. versus Hauptzollamt Hamburg

13

2021/C 382/18

Kohtuasi C-372/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof (Austria) 17. juunil 2021 – Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR

14

2021/C 382/19

Kohtuasi C-386/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour d’appel de Mons (Belgia) 24. juunil 2021 – Ryanair DAC versus Happy Flights Srl, varem Happy Flights Sprl

14

2021/C 382/20

Kohtuasi C-388/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Erfurt (Saksamaa) 23. juunil 2021 – A versus B

15

2021/C 382/21

Kohtuasi C-396/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht München I (Saksamaa) 29. juunil 2021 – KT, NS versus FTI Touristik GmbH

16

2021/C 382/22

Kohtuasi C-398/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Prantsusmaa) 28. juunil 2021 – Conseil national des barreaux, Conférence des bâtonniers, Ordre des avocats du barreau de Paris versus Premier ministre, Ministre de l’Economie, des Finances et de la Relance

16

2021/C 382/23

Kohtuasi C-413/21 P: Euroopa Liidu Nõukogu 6. juulil 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 21. aprilli 2021. aasta otsuse peale kohtuasjas T-322/19, El-Qadaffi versus nõukogu

17

2021/C 382/24

Kohtuasi C-441/21 P: Ryanair DAC 16. juulil 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kümnes koda laiendatud koosseisus) 19. mai 2021. aasta otsuse peale kohtuasjas T-628/20: Ryanair versus komisjon (Hispaania; Covid-19)

18

2021/C 382/25

Kohtuasi C-442/21 P: ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S, ja Danske Fragtmænd A/Si 15. juulil 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 5. mai 2021. aasta otsuse peale kohtuasjas T-561/18: ITD ja Danske Fragtmænd versus komisjon

19

2021/C 382/26

Kohtuasi C-444/21: 16. juulil 2021 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Iirimaa

19

2021/C 382/27

Kohtuasi C-454/21 P: Engie Global LNG Holding Sàrl-i, Engie Invest International SA ja Engie SA 22. juulil 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda laiendatud koosseisus) 12. mai 2021. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-516/18 ja T-525/18: Luksemburgi Suurhertsogiriik jt versus komisjon

21

2021/C 382/28

Kohtuasi C-478/21 P: China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Productsi, Cangzhou Qinghong Foundry Co. Ltd, Botou City Qinghong Foundry Co. Ltd, Lingshou County Boyuan Foundry Co. Ltd, Handan Qunshan Foundry Co. Ltd, Heping Cast Co. Ltd Yi County, Hong Guang Handan Cast Foundry Co. Ltd, Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co. Ltd, Botou City Wangwu Town Tianlong Casting Factory ja Tangxian Hongyue Machinery Accessory Foundry Co. Ltd 2. augustil 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda laiendatud koosseisus) 19. mai 2021. aasta otsuse peale kohtuasjas T-254/18: China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products jt versus komisjon

22

2021/C 382/29

Kohtuasi C-345/20: Euroopa Kohtu presidendi 25. juuni 2021. aasta määrus – Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik

23

2021/C 382/30

Kohtuasi C-629/20: Euroopa Kohtu presidendi 17. juuni 2021. aasta määrus (Landgericht Kölni eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Deutsche Lufthansa AG versus LE

23

2021/C 382/31

Kohtuasi C-9/21: Euroopa Kohtu presidendi 21. juuni 2021. aasta määrus (Landgericht Kölni eelotsusetaotlus – Saksamaa) – AX versus Deutsche Lufthansa AG

23

2021/C 382/32

Kohtuasi C-37/21: Euroopa Kohtu presidendi 29. juuni 2021. aasta määrus (Amtsgericht Hamburgi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – flightright GmbH versus Ryanair DAC

23

2021/C 382/33

Kohtuasi C-106/21: Euroopa Kohtu presidendi 18. juuni 2021. aasta määrus (Landgericht Kölni eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Deutsche Lufthansa AG versus BC

24

2021/C 382/34

Kohtuasi C-182/21: Euroopa Kohtu presidendi 24. juuni 2021. aasta määrus (Landgericht Düsseldorfi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Nokia Technologies Oy versus Daimler AG; menetluses osales: Continental Automotive GmbH jt

24

Üldkohus

2021/C 382/35

Kohtuasi T-866/19: Üldkohtu 12. juuli 2021. aasta määrus – Ryanair ja Laudamotion versus komisjon (Tühistamishagi – Lennutransport – Määrus (EÜ) nr 1008/2008 – Schipholi ja Lelystadi lennujaamade vahelise lennuliikluse jaotuse eeskirjad – Lelystadi lennujaama teenindusaegade jaotamise eelisjärjekord – Halduse üldakt, mis vajab rakendusmeetmeid – Isikliku puutumuse puudumine – Vastuvõetamatus)

25

2021/C 382/36

Kohtuasi T-79/20: Üldkohtu 14. juuli 2021. aasta määrus – AI versus ECDC (Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue – Avalik teenistus – ECDC töötajad – Psühholoogiline ahistamine – Personalieeskirjade artikkel 12a – Au riive – Abitaotlus – Personalieeskirjade artikkel 24 – Taotluse rahuldamata jätmine – Õigus olla ära kuulatud – Esialgsete tõendite puudumine – Hoolitsemiskohustus – Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

25

2021/C 382/37

Kohtuasi T-455/20: Üldkohtu 15. juuli 2021. aasta määrus – Roxtec versus EUIPO – Wallmax (Seitset musta kontsentrilist ringi sisaldava oranži ruudu kujutis) (Euroopa Liidu kaubamärk – Kehtetuks tunnistamise menetlus – Seitset musta kontsentrilist ringi sisaldavat oranži ruutu kujutav Euroopa Liidu kujutismärk – Absoluutne keeldumispõhjus – Tähis, mis koosneb ainult kauba kujust, mis on vajalik tehnilise tulemuse saavutamiseks – Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkti e alapunkt ii (nüüd määruse (EL) nr 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkti e alapunkt ii))

26

2021/C 382/38

Kohtuasi T-230/21 R: Üldkohtu presidendi 12. juuli 2021. aasta määrus – Jalkh versus parlament (Ajutiste meetmete kohaldamine – Institutsiooniõigus – Euroopa Parlamendi liige – Privileegid ja immuniteedid – Parlamendiliikmelt puutumatuse äravõtmine – Täitmise peatamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine)

27

2021/C 382/39

Kohtuasi T-449/21: 30. juulil 2021 esitatud hagi – Natixis versus komisjon

27

2021/C 382/40

Kohtuasi T-458/21: 2. augustil 2021 esitatud hagi – Quantic Dream versus EUIPO – Quentia (Q)

28

2021/C 382/41

Kohtuasi T-459/21: 3. augustil 2021 esitatud hagi – Calrose Rice versus EUIPO – Ricegrowers (Sunwhite)

29

2021/C 382/42

Kohtuasi T-465/21: 4. augustil 2021 esitatud hagi – Ionfarma versus EUIPO – LG Electronics (AION)

30

2021/C 382/43

Kohtuasi T-466/21: 4. augustil 2021 esitatud hagi – Baumberger versus EUIPO – Nube (Lío)

31

2021/C 382/44

Kohtuasi T-467/21: 4. augustil 2021 esitatud hagi – DBM Videovertrieb versus EUIPO – Nube (Lío)

31

2021/C 382/45

Kohtuasi T-472/21: 4. augustil 2021 esitatud hagi – RTE versus ACER

32

2021/C 382/46

Kohtuasi T-474/21: 4. augustil 2021 esitatud hagi – Schenk Italia versus EUIPO – Consorzio per la tutela dei vini Valpolicella (AMICONE)

33

2021/C 382/47

Kohtuasi T-477/21: 9. augustil 2021 esitatud hagi – Glaxo Group versus EUIPO – Cipla Europe (inhalaatori kuju)

34

2021/C 382/48

Kohtuasi T-478/21: 9. augustil 2021 esitatud hagi – Les Éditions P. Amaury versus EUIPO – Golden Balls (BALLON D’OR)

35

2021/C 382/49

Kohtuasi T-482/21: 9. augustil 2021 esitatud hagi – TenneT TSO ja TenneT TSO versus ACER

35

2021/C 382/50

Kohtuasi T-49/21: Üldkohtu 13. juuli 2021. aasta määrus – PZ versus komisjon

37