ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2009.204.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 204

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

52. köide
6. august 2009

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EÜ) nr 706/2009, 5. august 2009, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 707/2009, 5. august 2009, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 184/2005 ühenduse maksebilansi, rahvusvahelise teenuskaubanduse ja välismaiste otseinvesteeringute statistika kohta seoses andmetele esitatavate nõuete ajakohastamisega

3

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 708/2009, 5. august 2009, millega kehtestatakse 2008. aruandeaastaks erand määrusest (EMÜ) nr 1915/83 seoses Itaalia kontaktasutuse põllumajandusaruannete esitamise tähtajaga

11

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 709/2009, 5. august 2009, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 43/2009 seoses norra tursiku püügipiirangutega ICES püügipiirkonnas IIIa ning ICES püügipiirkondade IIa ja IV EÜ vetes

12

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 710/2009, 5. august 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) seoses mahepõllumajanduslike vesiviljelusloomade ja merevetikate tootmise üksikasjalike eeskirjade kehtestamisega

15

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 711/2009, 4. august 2009, millega Portugali lipu all sõitvatel laevadel keelatakse niituimlutsu püük VIII ja IX püügipiirkonna ühenduse vetes ning vetes, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

35

Komisjoni määrus (EÜ) nr 712/2009, 5. august 2009, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2008/2009. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr 945/2008 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

37

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

2009/600/EÜ

*

Komisjoni otsus, 5. august 2009, millega muudetakse otsust 2003/467/EÜ seoses teatavate liikmesriikide ja nende piirkondade ametlikult veiste brutselloosist vabaks kuulutamisega (teatavaks tehtud numbri K(2009) 6086 all)  (1)

39

2009/601/EÜ

*

Komisjoni otsus, 5. august 2009, millega muudetakse otsuse 2004/233/EÜ I lisa seoses Saksamaa kannetega teatavatel kodukiskjalistel marutaudi vastu vaktsineerimise tõhususe kontrollimiseks heakskiidetud laborite loetelus (teatavaks tehtud numbri K(2009) 6105 all)  (1)

43

Parandused

*

Komisjoni 23. juuli 2009. aasta määruse (EÜ) nr 649/2009 (millega kohandatakse teatavaid 2009. aasta püügikvoote nende ühest aastast teise ülekandmise tõttu) parandus (ELT L 192, 24.7.2009)

44

(1)   EMPs kohaldatav tekst

ET