Case C-123/18 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 10 September 2019 — HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH v Council of the European Union, European Commission (Appeal – Common foreign and security policy – Restrictive measures against the Islamic Republic of Iran – Compensation for the damage allegedly suffered by the appellant following its inclusion in the list of persons and entities subject to the freezing of funds and economic resources – Action for damages – Conditions which must be met in order for the European Union to incur non-contractual liability – Concept of ‘sufficiently serious breach of a rule of EU law’ – Assessment – Concept of ‘company owned or controlled’ – Obligation to state reasons)

kohtuasi C-123/18 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 10. septembri 2019. aasta otsus – HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH versus Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Iraani Islamivabariigi suhtes võetud piiravad meetmed – Sellise kahju hüvitamine apellandile, mis väidetavalt tekkis tema nime kandmise tõttu nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist – Kahju hüvitamise nõue – Euroopa Liidu lepinguvälise vastutuse tekkeks vajalikud tingimused – Mõiste „liidu õigusnormi piisavalt selge rikkumine“ – Hindamine – Mõiste „omandis või kontrolli all olev äriühing“ – Põhjendamiskohustus)

kohtuasi C-123/18 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 10. septembri 2019. aasta otsus – HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH versus Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Iraani Islamivabariigi suhtes võetud piiravad meetmed – Sellise kahju hüvitamine apellandile, mis väidetavalt tekkis tema nime kandmise tõttu nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist – Kahju hüvitamise nõue – Euroopa Liidu lepinguvälise vastutuse tekkeks vajalikud tingimused – Mõiste „liidu õigusnormi piisavalt selge rikkumine“ – Hindamine – Mõiste „omandis või kontrolli all olev äriühing“ – Põhjendamiskohustus)

ELT C 383, 11.11.2019, p. 20–20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)