This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CA0064
Joined Cases C-64/18, C-140/18, C-146/18 and C-148/18: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 12 September 2019 (requests for a preliminary ruling from the Landesverwaltungsgericht Steiermark — Austria) — Zoran Maksimovic (C-64/18), Humbert Jörg Köfler (C-140/18, C-146/18 and C-148/18), Wolfgang Leitner (C-140/18 and C-148/18), Joachim Schönbeck (C-140/18 and C-148/18), Wolfgang Semper (C-140/18 and C-148/18) v Bezirkshauptmannschaft Murtal (References for a preliminary ruling – Article 56 TFEU – Freedom to provide services – Posting of workers – Retention and translation of records of wages – Work permit – Penalties – Proportionality – Fines of a minimum predefined amount – Cumulative – No upper limit – Court costs – Custodial sentence in lieu of a fine)
liidetud kohtuasjad C-64/18, C-140/18, C-146/18 ja C-148/18: Euroopa Kohtu (kuues koda) 12. septembri 2019. aasta otsus (Landesverwaltungsgericht Steiermarki eelotsusetaotlus – Austria) – Zoran Maksimovic (C-64/18), Humbert Jörg Köfler (C-140/18, C-146/18 ja C-148/18), Wolfgang Leitner (C-140/18 ja C-148/18), Joachim Schönbeck (C-140/18 ja C-148/18), Wolfgang Semper (C-140/18 ja C-148/18) versus Bezirkshauptmannschaft Murtal (Eelotsusetaotlus – ELTL artikkel 56 – Teenuste osutamise vabadus – Töötajate lähetamine – Palgadokumentide säilitamine ja tõlkimine – Tööluba – Sanktsioonid – Proportsionaalsus – Kindlaksmääratud miinimumtrahvid – Kumulatsioon – Ülempiiri puudumine – Menetluskulud – Asendusvangistus)
liidetud kohtuasjad C-64/18, C-140/18, C-146/18 ja C-148/18: Euroopa Kohtu (kuues koda) 12. septembri 2019. aasta otsus (Landesverwaltungsgericht Steiermarki eelotsusetaotlus – Austria) – Zoran Maksimovic (C-64/18), Humbert Jörg Köfler (C-140/18, C-146/18 ja C-148/18), Wolfgang Leitner (C-140/18 ja C-148/18), Joachim Schönbeck (C-140/18 ja C-148/18), Wolfgang Semper (C-140/18 ja C-148/18) versus Bezirkshauptmannschaft Murtal (Eelotsusetaotlus – ELTL artikkel 56 – Teenuste osutamise vabadus – Töötajate lähetamine – Palgadokumentide säilitamine ja tõlkimine – Tööluba – Sanktsioonid – Proportsionaalsus – Kindlaksmääratud miinimumtrahvid – Kumulatsioon – Ülempiiri puudumine – Menetluskulud – Asendusvangistus)
ELT C 383, 11.11.2019, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.11.2019 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 383/17 |
Euroopa Kohtu (kuues koda) 12. septembri 2019. aasta otsus (Landesverwaltungsgericht Steiermarki eelotsusetaotlus – Austria) – Zoran Maksimovic (C-64/18), Humbert Jörg Köfler (C-140/18, C-146/18 ja C-148/18), Wolfgang Leitner (C-140/18 ja C-148/18), Joachim Schönbeck (C-140/18 ja C-148/18), Wolfgang Semper (C-140/18 ja C-148/18) versus Bezirkshauptmannschaft Murtal
(liidetud kohtuasjad C-64/18, C-140/18, C-146/18 ja C-148/18) (1)
(Eelotsusetaotlus - ELTL artikkel 56 - Teenuste osutamise vabadus - Töötajate lähetamine - Palgadokumentide säilitamine ja tõlkimine - Tööluba - Sanktsioonid - Proportsionaalsus - Kindlaksmääratud miinimumtrahvid - Kumulatsioon - Ülempiiri puudumine - Menetluskulud - Asendusvangistus)
(2019/C 383/16)
Kohtumenetluse keel: saksa
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Landesverwaltungsgericht Steiermark
Põhikohtuasja pooled
Kaebuse esitajad: Zoran Maksimovic (C-64/18), Humbert Jörg Köfler (C-140/18, C-146/18 ja C-148/18), Wolfgang Leitner (C-140/18 ja C-148/18), Joachim Schönbeck (C-140/18 ja C-148/18), Wolfgang Semper (C-140/18 ja C-148/18)
Vastustaja: Bezirkshauptmannschaft Murtal
Menetluses osales: Finanzpolizei
Resolutsioon
ELTL artiklit 56 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus põhikohtusjas kõnealused riigisisesed õigusnormid, millega on halduslubade saamist ja palgadokumentide säilitamist puudutavate tööõiguse valdkonna kohustuste rikkumiste eest ette nähtud trahvid:
|
— |
mis ei saa olla kindlaksmääratud summast madalamad; |
|
— |
mis määratakse kumulatiivselt iga asjaomase töötaja kohta ilma ülempiirita; |
|
— |
millele lisandub juhul, kui trahviotsuse peale esitatud kaebus jäetakse rahuldamata, menetluskulude tasumine 20 % ulatuses trahvist ja |
|
— |
mis muudetakse maksmata jätmise korral vangistuseks. |