ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 46

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide
9. veebruar 2015

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

2015/C 046/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2015/C 046/02

Kohtuasi C-678/11: Euroopa Kohtu (viies koda) 11. detsembri 2014. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — ELTL artikkel 56 ja EMP lepingu artikkel 36 — Teenused, mida teises liikmesriigis asuvad pensionifondid ja kindlustusseltsid pakuvad Hispaanias — Tööandjapensionikavad — Kohustus määrata Hispaanias asuv maksuesindaja — Piirav laad — Põhjendatus — Tõhus maksujärelevalve ja võitlus maksustamise vältimise vastu — Proportsionaalsus)

2

2015/C 046/03

Kohtuasi C-113/13: Euroopa Kohtu (viies koda) 11. detsembri 2014. aasta otsus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – Azienda sanitaria locale n. 5 „Spezzino”, ANPAS Associazione Nazionale Pubblica Assistenza – Comitato Regionale Liguria, Regione Liguria versus San Lorenzo Società Cooperativa Sociale, Croce Verde Cogema Cooperativa Sociale Onlus (Eelotsusetaotlus — Patsiendiveoteenused — Siseriiklikud õigusnormid, mis sätestavad, et tervishoiuasutuste patsiendiveoga tegelemine delegeeritakse eelistatult registreeritud vabatahtlikele ühingutele, kes vastavad õigusaktides kehtestatud nõuetele — Kooskõla liidu õigusega — Riigihanked — ELTL artiklid 49 ja 56 — Direktiiv 2004/18/EÜ — Kombineeritud teenused, mis on loetletud nii direktiivi 2004/18 II A lisas kui ka II B lisas — Artikli 1 lõike 2 punktid a ja d — Mõiste „teenuste riigihange” — Rahalised huvid — Vastutasu, mis seisneb tekkinud kulude hüvitamises)

3

2015/C 046/04

Kohtuasi C-128/13: Euroopa Kohtu (viies koda) 11. detsembri 2014. aasta otsus (Tribunal da Relação de Lisboa eelotsusetaotlus – Portugal) – Cruz & Companhia Lda versus Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP), Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo, CRL (Eelotsusetaotlus — Põllumajandus — Määrus (EMÜ) nr 3665/87 — Artikli 4 lõige 1 ja artikkel 13 — Määrus (EMÜ) nr 2220/85 — Artikli 19 lõike 1 punkt a — Eksporditoetused — Eksporditoetuse ettemakse — Ettemakse tagasimaksmise kindlustamiseks antud tagatise vabastamise tingimused)

3

2015/C 046/05

Kohtuasi C-148/13: Euroopa Kohtu (suurkoda) 2. detsembri 2014. aasta otsus (Raad van State eelotsusetaotlus – Madalmaad) – A (C-148/13), B (C-149/13), C (C-150/13) versus Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Eelotsusetaotlus — Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala — Direktiiv 2004/83/EÜ — Pagulase staatuse või täiendava kaitse seisundi saamise miinimumnõuded — Artikkel 4 — Faktide ja asjaolude hindamine — Hindamistingimused — Teatud tõendite aktsepteerimine — Pädevate siseriiklike asutuste pädevuse ulatus — Kartus tagakiusamise ees seksuaalse sättumuse tõttu — Erinevus ühelt poolt varjupaigataotleja väidetavat seksuaalset sättumust puudutavate väidete ja dokumentaalsete või muude tõendite kontrolli piirangute ja teiselt poolt nende piirangute vahel, mida kohaldatakse selliste asjaolude kontrollile seoses teiste tagakiusamise põhjustega — Direktiiv 2005/85/EÜ — Liikmesriikides pagulasseisundi omistamise ja äravõtmise menetluse miinimumnõuded — Artikkel 13 — Küsitlusele esitatavad nõuded — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikkel 1 — Inimväärikus — Artikkel 7 — Era- ja perekonnaelu austamine)

4

2015/C 046/06

Kohtuasi C-196/13: Euroopa Kohtu (suurkoda) 2. detsembri 2014. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiivid 75/442/EMÜ, 91/689/EMÜ ja 1999/31/EÜ — Jäätmekäitlus — Euroopa Kohtu otsus, millega on tuvastatud liikmesriigi kohustuste rikkumine — Täitmata jätmine — ELTL artikli 260 lõige 2 — Rahalised karistused — Karistusmakse — Põhisumma)

5

2015/C 046/07

Kohtuasi C-212/13: Euroopa Kohtu (neljas koda) 11. detsembri 2014. aasta otsus (Nejvyšší správní soud’i eelotsusetaotlus – Tšehhi Vabariik) – František Ryneš versus Úřad pro ochranu osobních údajů (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 95/46/EÜ — Füüsiliste isikute kaitse — Isikuandmete töötlemine — Mõiste „tegevus, millega tegeldakse üksnes isiklikel või kodustel eesmärkidel”)

6

2015/C 046/08

Kohtuasi C-243/13: Euroopa Kohtu (viies koda) 4. detsembri 2014. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Rootsi Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Keskkond — Direktiiv 2008/1/EÜ — Saastuse kompleksne vältimine ja kontroll — Olemasolev rajatis — Loa andmise menetlus — Käimasolev menetlus — Euroopa Kohtu otsus, milles tuvastatakse liikmesriigi kohustuste rikkumise — Täitmata jätmine — ELTL artikli 260 lõige 2 — Rahaline karistus — Põhisumma — Karistusmakse)

7

2015/C 046/09

Kohtuasi C-249/13: Euroopa Kohtu (viies koda) 11. detsembri 2014. aasta otsus (Tribunal administratif de Pau eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Khaled Boudjlida versus Préfet des Pyrénées-Atlantiques (Eelotsusetaotlus — Viisa-, varjupaiga-, sisserände- ja muu isikute vaba liikumisega seotud poliitika — Direktiiv 2008/115/EÜ — Ebaseaduslikult riigis viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmine — Kaitseõiguste tagamise põhimõte — Ebaseaduslikult riigis viibiva kolmanda riigi kodaniku õigus olla ära kuulatud enne tema õigusi riivata võiva otsuse vastuvõtmist — Tagasisaatmisotsus — Õigus olla ära kuulatud enne tagasisaatmisotsuse vastuvõtmist — Selle õiguse sisu)

7

2015/C 046/10

Kohtuasi C-261/13 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 9. detsembri 2014. aasta otsus – Peter Schönberger versus Euroopa Parlament (Apellatsioonkaebus — Euroopa Parlamendile esitatud petitsioon — Otsus petitsioon arhiveerida — Tühistamishagi — Mõiste „vaidlustatav õigusakt”)

8

2015/C 046/11

Kohtuasi C-295/13: Euroopa Kohtu (kuues koda) 4. detsembri 2014. aasta otsus (Landgericht Darmstadti eelotsusetaotlus – Saksamaa) – G. T. GmbH pankrotihaldur H versus H. K. (Eelotsusetaotlus — Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala — Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Liikmesriigi, milles algatati maksejõuetusmenetlus, kohtute pädevus lahendada maksejõuetusele tuginevat hagi kostja vastu, kelle elukoht on kolmandas riigis — Äriühingu juhatuse liikme vastu esitatud hagi, milles nõutakse niisuguste väljamaksete hüvitamist, mis on tehtud pärast selle äriühingu maksejõuetuks muutumist või sellise seisundi tekkimist, kus äriühingu vara ei kata tema kohustusi)

9

2015/C 046/12

Kohtuasi C-315/13: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 3. detsembri 2014. aasta otsus (Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen’i eelotsusetaotlus – Belgia) – kriminaalasi Edgard Jan De Clercq'i jt süüdistuses (Eelotsusetaotlus — Teenuste osutamise vabadus — ELTL artiklid 56 ja 57 — Direktiiv 96/71/EÜ — Artikli 3 lõiked 1 ja 10 — Direktiiv 2006/123/EÜ — Artikkel 19 — Riigisisesed õigusnormid, mis panevad isikule, kelle juures töötavad lähetatud töötajad või praktikandid, kohustuse esitada deklaratsioon nende töötajate ja praktikantide kohta, kellel ei ole võimalik esitada teadet sellise deklaratsiooni kättesaamise kohta, mille pidi vastuvõtvas liikmesriigis esitama nende teises liikmesriigis asuv tööandja — Kriminaalkaristus)

10

2015/C 046/13

Kohtuasi C-378/13: Euroopa Kohtu (suurkoda) 2. detsembri 2014. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 75/442/EMÜ — Jäätmekäitlus — Liikmesriigi kohustuste rikkumise tuvastav Euroopa Kohtu otsus — Täitmata jätmine — ELTL artikli 260 lõige 2 — Rahalised karistused — Karistusmakse ja põhisumma määramine)

10

2015/C 046/14

Kohtuasi C-413/13: Euroopa Kohtu (esimene koda) 4. detsembri 2014. aasta otsus (Gerechtshof te 's-Gravenhage – Madalmaad eelotsusetaotlus) – FNV Kunsten Informatie en Media versus Staat der Nederlanden (Eelotsusetaotlus — Konkurents — ELTL artikkel 101 — Esemeline kohaldamisala — Kollektiivleping — Vabakutselistele teenuseosutajatele miinimumtasu kehtestav säte — Mõiste „ettevõtja” — Mõiste „töötaja)

11

2015/C 046/15

Kohtuasi C-440/13: Euroopa Kohtu (viies koda) 11. detsembri 2014. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia eelotsusetaotlus – Itaalia) – Croce Amica One Italia Srl versus Azienda Regionale Emergenza Urgenza (AREU) (Eelotsusetaotlus — Teenuste riigihanked — Direktiiv 2004/18/EÜ — Direktiiv 89/665/EMÜ — Taotleja või pakkuja isiklik olukord — Pakkumuse edukaks tunnistamine — Eduka pakkuja seadusliku esindaja vastu algatatud kriminaaluurimine — Hankija otsus jätta hankeleping sõlmimata ja tunnistada hanketeade kehtetuks — Kohtulik kontroll)

12

2015/C 046/16

Kohtuasi C-467/13 P: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 9. oktoobri 2014. aasta otsus – Industries Chimiques du Fluor SA (ICF) versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Keelatud kokkulepped — Alumiiniumfluoriidi ülemaailmne turg — Kaitseõigused — Vastuväiteteatise sisu — Trahvisumma arvutamine — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Punkt 18 — Rikkumise raames müüdud kaupade või osutatud teenuste koguväärtus — Põhjendamiskohustus — Mõistlik aeg — Trahvisumma vähendamine)

13

2015/C 046/17

Kohtuasi C-513/13 P: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 4. detsembri 2014. aasta otsus – Hispaania Kuningriik versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Ühtekuuluvusfond — Zaragoza (Hispaania) linna reovee saneerimise ja puhastamise projekt — Rahalise abi vähendamine — Tähtaja olemasolu — Ettenähtud tähtaja möödalaskmine — Tagajärjed)

13

2015/C 046/18

Kohtuasi C-576/13: Euroopa Kohtu (kuues koda) 11. detsembri 2014. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — ELTL artikkel 49 — Asutamisvabadus — Sadamaettevõtjad — Tööjõu juhtimine kaubakäitlusteenuse osutamisel — Tööturu kasutamise keeld)

14

2015/C 046/19

Kohtuasi C-590/13: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 11. detsembri 2014. aasta otsus (Corte suprema di cassazione eelotsusetaotlus – Itaalia) – Idexx Laboratories Italia srl versus Agenzia delle Entrate (Eelotsusetaotlus — Kaudne maksustamine — Käibemaks — Kuues direktiiv — Artiklid 18 ja 22 — Mahaarvamisõigus — Kaupade ühendusesisene omandamine — Pöördmaksustamine — Sisulised nõuded — Vorminõuded — Vorminõuete täitmata jätmine)

14

2015/C 046/20

Kohtuasi C-677/13: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 11. detsembri 2014. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Keskkond — Direktiiv 1999/31/EÜ — Artikli 6 punkt a, artikkel 8, artikli 9 punktid a – c, artikli 11 lõige 1 ja artikkel 12 — Direktiiv 2008/98/EÜ — Artiklid 13, 23 ja artikli 36 lõige 1 — Jäätmekäitlus — Jäätmete ladestamine prügilasse — Kehtiva prügilaloa puudumine — Prügila mittenõuetekohane käitamine)

15

2015/C 046/21

Kohtuasi C-31/14 P: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 11. detsembri 2014. aasta otsus – Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) versus Kessel medintim GmbH, varem Kessel Marketing & Vertriebs GmbH, Janssen-Cilag GmbH (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Sõnamärgi Premeno registreerimise taotlus — Varasema siseriikliku sõnamärgi Pramino omaniku vastulause — Ühenduse kaubamärgi taotluses nimetatud kaupade piiramine — Määrus (EÜ) nr 207/2009 — Artikli 43 lõige 1)

16

2015/C 046/22

Kohtuasi C-253/14 P: FTI Touristik GmbH 26. mail 2014 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 21. märtsi 2014. aasta otsuse peale kohtuasjas T-81/13: FTI Touristik GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

16

2015/C 046/23

Kohtuasi C-259/14 P: ADR Center Srl 23. mail 2014 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 23. märtsi 2014. aasta määruse peale kohtuasjas T-110/14: ADR Center Srl versus Euroopa Komisjon

17

2015/C 046/24

Kohtuasi C-483/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberster Gerichtshof (Austria) 31. oktoobril 2014 – KA Finanz AG versus Sparkassen Versicherung AG Vienna Insurance Group

17

2015/C 046/25

Kohtuasi C-484/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht München I (Saksamaa) 3. novembril 2014 – Tobias Mc Fadden versus Sony Music Entertainment Germany GmbH

18

2015/C 046/26

Kohtuasi C-493/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesfinanzgericht – Außenstelle Linz (Austria) 6. novembril 2014 – Dilly’s Wellnesshotel GmbH versus Finanzamt Linz

21

2015/C 046/27

Kohtuasi C-496/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunalul Sibiu (Rumeenia) 6. novembril 2014 – Rumeenia riik versus Tamara Văraru, Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării

21

2015/C 046/28

Kohtuasi C-500/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale ordinario di Torino (Itaalia) 10. novembril 2014 – Ford Motor Company versus Wheeltrims srl

22

2015/C 046/29

Kohtuasi C-501/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungari) 10. novembril 2014 – EL-EM-2001 Ltd. versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

23

2015/C 046/30

Kohtuasi C-525/14: 20. novembril 2014 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Tšehhi Vabariik

23

2015/C 046/31

Kohtuasi C-543/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour constitutionnelle (Belgia) 27. novembril 2014 – Ordre des barreaux francophones et germanophone jt versus Conseil des ministres

24

2015/C 046/32

Kohtuasi C-545/14 P: Aguy Clement Georgias, Trinity Engineering (Private) Ltd, Georgiadis Trucking (Private) Ltd 27. novembril 2014 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 18. septembri 2014. aasta otsuse peale kohtuasjas T-168/12: Aguy Clement Georgias, Trinity Engineering (Private) Ltd, Georgiadis Trucking (Private) Ltd versus Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Komisjon

25

2015/C 046/33

Kohtuasi C-552/14 P: Canon Europa NV 1. detsembril 2014 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 16. septembri 2014. aasta määruse peale kohtuasjas T-34/11: Canon Europa NV versus Euroopa Komisjon

27

2015/C 046/34

Kohtuasi C-553/14 P: Kyocera Mita Europe BV 1. detsembril 2014 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 16. septembri 2014. aasta määruse peale kohtuasjas T-35/11: Kyocera Mita Europe BV versus Euroopa Komisjon

27

2015/C 046/35

Kohtuasi C-557/14: 4. detsembril 2014 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik

28

2015/C 046/36

Kohtuasi C-558/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Hispaania) 5. detsembril 2014 – Mimoun Khachab versus Delegación de Gobierno en Álava

31

2015/C 046/37

Kohtuasi C-562/14 P: Rootsi Kuningriigi 5. detsembril 2014 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu 25. septembri 2014. aasta otsuse peale kohtuasjas T-306/12: Darius Nicolai Spirlea ja Mihaela Spirlea versus Euroopa Komisjon

31

2015/C 046/38

Kohtuasi C-563/14 P: Dansk Automat Brancheforening'i 5. detsembril 2014. esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 26. septembri 2014. aasta otsuse peale kohtuasjas T-601/11: Dansk Automat Brancheforening versus Euroopa Komisjon

32

2015/C 046/39

Kohtuasi C-565/14 P: Romonta GmbH 8. detsembril 2014 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 26. septembri 2014. aasta otsuse peale kohtuasjas T-614/13: Romonta GmbH versus Euroopa Komisjon

33

2015/C 046/40

Kohtuasi C-568/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona (Hispaania) 9. detsembril 2014 – Ismael Fernández Oliva versus Caixabank S.A.

34

2015/C 046/41

Kohtuasi C-569/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona (Hispaania) 9. detsembril 2014 – Jordi Carné Hidalgo ja Anna Aracil Gracia versus Catalunya Banc, S.A.

35

2015/C 046/42

Kohtuasi C-570/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona (Hispaania) 9. detsembril 2014 – Nuria Robirosa Carrera ja César Romera Navales versus Banco Popular Español, S.A.

36

2015/C 046/43

Kohtuasi C-573/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d'État (Belgia) 11. detsembril 2014 – Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides versus Mostafa Lounani

36

Üldkohus

2015/C 046/44

Kohtuasi T-544/08: Üldkohtu 12. detsembri 2014. aasta otsus – Hansen & Rosenthal KG ja H&R Wax Company Vertrieb versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Parafiinvahade turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Hindade kindlaksmääramine — Rikkumise tõend — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Kaitseõigused — Müügiväärtuse arvutamine — Rikkumise raskus — Tagasiulatuva jõu puudumine — Võrdne kohtlemine — Proportsionaalsus)

38

2015/C 046/45

Kohtuasi T-550/08: Üldkohtu 12. detsembri 2014. aasta otsus – Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Parafiinvahade turg — Hindade kooskõlastamine ja tõstmine — Hindade kindlaksmääramine — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Kaitseõigused — Rikkumise tõend — Aegumine)

38

2015/C 046/46

Kohtuasi T-551/08: Üldkohtu 12. detsembri 2014. aasta otsus – H&R ChemPharm versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Parafiinvahade turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Hindade kindlaksmääramine — Rikkumise tõend — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Võrdlusperiood — Müügiväärtuse arvutamine — Rikkumise raskus — Koondumine rikkumisperioodi kestel — Võrdne kohtlemine — Proportsionaalsus)

39

2015/C 046/47

Kohtuasi T-558/08: Üldkohtu 12. detsembri 2014. aasta otsus – ENI versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Parafiinvahade turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Hindade kindlaksmääramine — Rikkumise tõend — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Võrdne kohtlemine — Raskendavad asjaolud — Korduvus — Põhjendamiskohustus — Kergendavad asjaolud — Väga piiratud osalemine — Ettevaatamatuse tõttu toime pandud rikkumine — Kaitseõigused — Täielik pädevus)

40

2015/C 046/48

Kohtuasi T-562/08: Üldkohtu 12. detsembri 2014. aasta otsus – Repsol Lubricantes y Especialidades jt versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Parafiinvahade turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Hindade kindlaksmääramine ja turgude jagamine — Tõend kartelli olemasolu kohta — Rikkumise kestus — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Võrdne kohtlemine — Süütuse presumptsioon — Rikkumise süüks panemine — Emaettevõtja vastutus konkurentsieeskirjade rikkumiste eest, mille panid toime tema tütarettevõtjad — Emaettevõtja otsustav mõju — Eeldus 100 % suuruse osaluse omamisel)

40

2015/C 046/49

Kohtuasi T-10/09 RENV: Üldkohtu 11. detsembri 2014. aasta otsus – Formula One Licensing versus Siseturu Ühtlustamise Amet – ESPN Sports Media (F1-LIVE) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi F1-LIVE taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk F1 ja siseriiklikud ning rahvusvaheline sõnamärk F1 Formula 1 — Suhtelised keeldumispõhjused — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b ja lõige 5 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b ja lõige 5)

41

2015/C 046/50

Kohtuasi T-251/11: Üldkohtu 11. detsembri 2014. aasta otsus – Austria versus komisjon (Riigiabi — Elektrienergia — Riigiabi energiamahukatele ettevõtetele — Austria rohelise elektri seadus — Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobimatuks — Riigiabi mõiste — Riigi ressursid — Riigile omistatavus — Valikulisus — Üldine grupierandi määrus — Võimu kuritarvitamine — Võrdne kohtlemine)

42

2015/C 046/51

Kohtuasi T-269/11: Üldkohtu 12. detsembri 2014. aasta otsus – Xeda International versus komisjon (Taimekaitsevahendid — Toimeaine etoksükin — Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmine — Kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamine — Määrus (EÜ) nr 2229/2004 — Määrus (EÜ) nr 33/2008 — Kiirendatud hindamismenetlus — Ilmne hindamisviga — Kaitseõigused — Proportsionaalsus — Õiguspärane ootus)

42

2015/C 046/52

Kohtuasi T-487/12: Üldkohtu 12. detsembri 2014. aasta otsus – Banco Privado Português, S.A. – ja Massa insolvente do Banco Privado Português versus komisjon (Riigiabi — Finantssektor — Pangalaenuga kaasnev riigigarantii — Abi mõne liikmesriigi majanduses tõsise häire kõrvaldamiseks — ELTL artikli 107 lõike 3 punkt b — Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks — Suunised raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antava riigiabi kohta — Kooskõla komisjoni teatistega, mis puudutavad finantssektorile antavat abi finantskriisi kontekstis — Õiguspärane ootus — Põhjendamiskohustus)

43

2015/C 046/53

Kohtuasi T-643/11: Üldkohtu 12. detsembri 2014. aasta otsus – Crown Equipment (Suzhou) ja Crown Gabelstapler versus nõukogu (Dumping — Hiinast pärit kaubaaluste käsivedukite ja nende oluliste osade import — Läbivaatamine — Määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõige 2 — Kaitseõigused — Faktiviga — Ilmne hindamisviga — Põhjendamiskohustus)

44

2015/C 046/54

Kohtuasi T-235/12: Üldkohtu 11. detsembri 2014. aasta otsus – CEDC International versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Underberg (pudelis oleva rohilible kuju) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse ruumilise kaubamärgi taotlus — Pudelis oleva rohulible kuju — Varasem siseriiklik ruumiline kaubamärk — Varasema kaubamärgi tegelik kasutamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikkel 75 ja artikli 76 lõiked 1 ja 2 — Tõendite esitamine esimest korda apellatsioonikojas — Määruse nr 207/2009 artikli 76 lõikes 2 antud kaalutlusõigus — Põhjendamiskohustus)

44

2015/C 046/55

Kohtuasi T-480/12: Üldkohtu 11. detsembri 2014. aasta otsus – Coca-Cola versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Mitico (Master) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi Master taotlus — Varasemad ühenduse kujutismärgid Coca-Cola ja varasem siseriiklik kujutismärk C — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõige 5 — Tähiste sarnasus — Tõendid taotletava kaubamärgi kaubandusliku kasutamise kohta)

45

2015/C 046/56

Kohtuasi T-102/13: Üldkohtu 11. detsembri 2014. aasta otsus – Heli-Flight versus EASA (Tsiviillennundus — Robinson R66 tüüpi helikopteri lennutingimuste kinnitamise taotlus — EASA rahuldamata jättev otsus — Tühistamishagi — Apellatsiooninõukogu kontrolli ulatus — Üldkohtu kontrolli ulatus — Tegevusetushagi — Lepinguväline vastutus)

46

2015/C 046/57

Kohtuasi T-105/13: Üldkohtu 12. detsembri 2014. aasta otsus – Ludwig Schokolade versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Immergut (TrinkFix) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi TrinFix taotlus — Varasemad siseriiklik ja ühenduse sõnamärgid Drinkfit — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Kaupade ja teenuste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Varasema kaubamärgi tegelik kasutamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 42 lõiked 2 ja 3)

46

2015/C 046/58

Kohtuasi T-173/13: Üldkohtu 12. detsembri 2014. aasta otsus – Selo Medical versus Siseturu Ühtlustamise Amet – biosyn Arzneimittel (SELOGYN) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi SELOGYN taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk SELESYN — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Registreerimisest keeldumine)

47

2015/C 046/59

Kohtuasi T-304/13 P: Üldkohtu 11. detsembri 2014. aasta otsus – van der Aat jt versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Töötasu — Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasude iga aastane kohandamine — Varesesse määratud ametnike ja teenistujate paranduskoefitsient — Personalieeskirjade artiklid 64-65a — Personalieeskirjade IX lisa — Määrus (EL) nr 1239/2010 — Põhjendamiskohustus — Dokumentidega tutvumine — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Ilmselge hindamisviga)

48

2015/C 046/60

Kohtuasi T-405/13: Üldkohtu 12. detsembri 2014. aasta otsus – Le Comptoir d'Épicure versus Siseturu Ühtlustamise Amet – A-Rosa Akademie (da rosa) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Ühendust nimetava rahvusvahelise registreeringu taotlus — Kujutismärk da rosa — Varasem ühenduse sõnamärk aROSA — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 42 lõiked 2 ja 3 ning määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskiri 22)

48

2015/C 046/61

Kohtuasi T-440/13: Üldkohtu 11. detsembri 2014. aasta otsus – „Millano” Krzysztof Kotas versus Siseturu Ühtlustamise Amet (šokolaadikarbi kuju) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse ruumilise kaubamärgi taotlus — Šokolaadikarbi kuju — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b)

49

2015/C 046/62

Kohtuasi T-512/13 P: Üldkohtu 12. detsembri 2014. aasta otsus – AN versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Psühholoogiline ahistamine — Personalieeskirjade 22a lõige 3 — Otsuse tegemata jätmine — Faktiliste asjaolude moonutamine)

49

2015/C 046/63

Kohtuasi T-591/13: Üldkohtu 12. detsembri 2014. aasta otsus – Groupe Canal +/ versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Euronews (News+) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi News+ taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk ACTU+ — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

50

2015/C 046/64

Kohtuasi T-601/13: Üldkohtu 12. detsembri 2014. aasta otsus – Wilo versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Pioneering for You) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi Pioneering for You taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b)

51

2015/C 046/65

Kohtuasi T-619/13 P: Üldkohtu 11. detsembri 2014. aasta otsus – Faita versus EMSK (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Psühholoogiline ahistamine — Abistamata jätmine ja hoolitsemiskohustuse eiramine — Õigusnormi rikkumine — Kaitseõigused)

51

2015/C 046/66

Kohtuasi T-712/13: Üldkohtu 11. detsembri 2014. aasta otsus – Monster Energy versus Siseturu Ühtlustamise Amet (REHABILITATE) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi REHABILITATE taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c)

52

2015/C 046/67

Kohtuasi T-43/14: Üldkohtu 12. detsembri 2014. aasta otsus – Heidrick & Struggles International versus Siseturu Ühtlustamise Amet (THE LEADERSHIP COMPANY) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi THE LEADERSHIP COMPANY taotlus — Absoluutsed keeldumispõhjused — Kirjeldavus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c)

52

2015/C 046/68

Kohtuasi T-766/14: 18. novembril 2014 esitatud hagi – Actega Terra versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Heidelberger Druckmaschinen (FoodSafe)

53

2015/C 046/69

Kohtuasi T-767/14: 17. novembril 2014 esitatud hagi – Boomkwekerij van Rijn-de Bruyn versus CPVO – Artevos ja Dachverband Kulturpflanzen- und Nutztiervielfalt (Oksana)

53

2015/C 046/70

Kohtuasi T-769/14: 14. novembril 2014 esitatud hagi – CGI Luxembourg ja Intrasoft International versus parlament

54

2015/C 046/71

Kohtuasi T-776/14: 24. novembril 2014 esitatud hagi – Red Lemon versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Lidl Stiftung (ABTRONICX2)

55

2015/C 046/72

Kohtuasi T-787/14 P: Euroopa Keskpanga 28. novembril 2014 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 18. septembri 2014. aasta otsuse peale kohtuasjas F-26/12: Cerafogli versus EKP

56

2015/C 046/73

Kohtuasi T-792/14 P: Eric Vanhalewyn’i 5. detsembril 2014 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu otsuse peale kohtuasjas F-101/13: Osorio jt versus Euroopa välisteenistus

57

2015/C 046/74

Kohtuasi T-797/14: 6. detsembril 2014 esitatud hagi – Skype vs. Siseturu Ühtlustamise Amet – Sky International (SKYPE)

58

2015/C 046/75

Kohtuasi T-802/14: 4. detsembril 2014 esitatud hagi – Laboratorios ERN versus Siseturu Ühtlustamise Amet – michelle menard (Lenah.C)

58

2015/C 046/76

Kohtuasi T-806/14: 3. detsembril 2014 esitatud hagi – August Storck vs. Siseturu Ühtlustamise Amet (Ruudukujulise pakendi sinivalge kujutis)

59

2015/C 046/77

Kohtuasi T-809/14: 12. detsembril 2014 esitatud hagi – Itaalia versus komisjon

59

2015/C 046/78

Kohtuasi T-812/14: 12. detsembril 2014 esitatud hagi – BPC Lux 2 jt versus komisjon

60

2015/C 046/79

Kohtuasi T-822/14: 12. detsembril 2014 esitatud hagi – Geilenkothen Fabrik für Schutzkleidung versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Cottonfeel)

61

ET