ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2011.072.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 72

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

54. köide
5. märts 2011

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2011/C 072/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 63, 26.2.2011

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2011/C 072/02

Kohtuasi C-266/10 P: Sistemul electronic de arhivare, criptare și indexare digitalizată Srl-i (Seacid) 27. mail 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 16. märtsi 2010. aasta määruse peale kohtuasjas T-530/09: Sistemul electronic de arhivare, criptare și indexare digitalizată Srl (Seacid) versus Euroopa Parlament ja Euroopa Liidu Nõukogu

2

2011/C 072/03

Kohtuasi C-544/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesverwaltungsgericht (Saksamaa) 23. novembril 2010 — Deutsches Weintor eG versus Land Rheinland-Pfalz

2

2011/C 072/04

Kohtuasi C-560/10 P: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE 26. novembril 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 9. septembri 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-300/07: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Komisjon

3

2011/C 072/05

Kohtuasi C-561/10 P: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE 26. novembril 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 9. septembri 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-387/08: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Komisjon

3

2011/C 072/06

Kohtuasi C-564/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesverwaltungsgericht (Saksamaa) 2. detsembril 2010 — Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung versus Pfeifer & Langen Kommanditgesellschaft

4

2011/C 072/07

Kohtuasi C-572/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal administratif de Saint-Denis de la Réunion (Prantsusmaa) 8. detsembril 2010 — Clément Amedee versus Garde des sceaux, Ministre de la justice et des libertés, Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État

4

2011/C 072/08

Kohtuasi C-574/10: 9. detsembril 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik

5

2011/C 072/09

Kohtuasi C-575/10: 9. detsembril 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Ungari Vabariik

6

2011/C 072/10

Kohtuasi C-577/10: 10. detsembril 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik

7

2011/C 072/11

Kohtuasi C-578/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 6. detsembril 2010 — Staatssecretaris van Financiën versus L.A.C. van Putten

7

2011/C 072/12

Kohtuasi C-579/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 8. detsembril 2010 — Staatssecretaris van Financiën versus P. Mook

8

2011/C 072/13

Kohtuasi C-580/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 9. detsembril 2010 — Staatssecretaris van Financiën versus G. Frank

8

2011/C 072/14

Kohtuasi C-581/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Köln (Saksamaa) 13. detsembril 2010 — Emeka Nelson, Bill Chinazo Nelson, Brian Cheimezie Nelson versus Deutsche Lufthansa AG

8

2011/C 072/15

Kohtuasi C-584/10 P: Euroopa Komisjoni 13. detsembril 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 30. septembri 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-85/09: Yassin Abdullah Kadi versus Euroopa Komisjon

9

2011/C 072/16

Kohtuasi C-593/10 P: Euroopa Liidu Nõukogu 16. detsembril 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 30. septembri 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-85/09: Yassin Abdullah Kadi versus Euroopa Komisjon

9

2011/C 072/17

Kohtuasi C-595/10 P: Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi 16. detsembril 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 30. septembri 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-85/09: Yassin Abdullah Kadi versus Euroopa Komisjon

10

2011/C 072/18

Kohtuasi C-596/10: 16. detsembril 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Prantsuse Vabariik

11

2011/C 072/19

Kohtuasi C-599/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovaki Vabariik) 17. detsembril 2010 — SAG ELV Slovensko, a.s., FELA Management AG, ASCOM (Schweiz) AG , Asseco Central Europe, a.s., TESLA STROPKOV, a.s, Autostrade per ľItalia S.p.A., EFKON AG, STALEXPORT Autostrady S.A. versus Úrad pre verejné obstarávanie

11

2011/C 072/20

Kohtuasi C-606/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Prantsusmaa) 22. detsembril 2010 — Association nationale d’assistance aux frontières pour les étrangers (Anafé) versus Ministre de l’intérieur, de l’outre-mer, des collectivités territoriales et de l’immigration

12

2011/C 072/21

Kohtuasi C-610/10: 22. detsembril 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik

12

2011/C 072/22

Kohtuasi C-614/10: 22. detsembril 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Austria Vabariik

13

2011/C 072/23

Kohtuasi C-615/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Korkein hallinto-oikeus (Soome) 23. detsembril 2010 — Insinööritoimisto InsTiimi Oy versus Puolustusvoimat

14

2011/C 072/24

Kohtuasi C-617/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Haparanda tingsrätt (Rootsi) 27. detsembril 2010 — Åklagaren versus Hans Åkerberg Fransson

14

2011/C 072/25

Kohtuasi C-619/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Latvijas Republikas Augstākās tiesas Senāts (Läti Vabariik) 29. detsembril 2010 — Trade Agency Ltd versus Seramico Investments Ltd

15

2011/C 072/26

Kohtuasi C-620/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Kammarrätten I Stockholm — Migrationsöverdomstolen (Rootsi) 27. detsembril 2010 — Migrationsverket versus Nurije Kastrati, Valdrina Kastrati, Valdrin Kastrati

15

2011/C 072/27

Kohtuasi C-621/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad Varna (Bulgaaria) 29. detsembril 2010 — Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — Varna

15

2011/C 072/28

Kohtuasi C-624/10: 21. detsembril 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Prantsuse Vabariik

16

2011/C 072/29

Kohtuasi C-628/10 P: Alliance One International, Inc., Standard Commercial Tobacco Company, Inc 29. detsembril 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 27. oktoobri 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-24/05: Alliance One International, Inc., Standard Commercial Tobacco Co., Inc., Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd versus Euroopa Komisjon

17

Üldkohus

2011/C 072/30

Kohtuasi T-370/10 R: Üldkohtu presidendi 24. jaanuari 2011. aasta määrus — Rubinetterie Teorema versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Konkurents — Komisjoni trahvi määrav otsus — Pangagarantii — Täitmise peatamise taotlus — Rahaline kahju — Erakorraliste asjaolude puudumine — Kiireloomulisuse puudumine)

18

2011/C 072/31

Kohtuasi T-567/10: 16. detsembril 2010 esitatud hagi — Vivendi versus komisjon

18

2011/C 072/32

Kohtuasi T-568/10: 16. detsembril 2010 esitatud hagi — Vivendi versus komisjon

19

2011/C 072/33

Kohtuasi T-572/10: 21. detsembril 2010 esitatud hagi — komisjon versus Commune de Millau

19

2011/C 072/34

Kohtuasi T-589/10: 29. detsembril 2010 esitatud hagi — Just Music Fernsehbetrieb versus Siseturu Ühtlustamise Amet — France Télécom (Jukebox)

20

2011/C 072/35

Kohtuasi T-590/10: 27. detsembril 2010 esitatud hagi — Thesing ja Bloomberg Finance versus ECB

20

2011/C 072/36

Kohtuasi T-595/10: 17. detsembril 2010 esitatud hagi — Zenato versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Verona (RIPASSA)

21

2011/C 072/37

Kohtuasi T-599/10: 29. detsembril 2010 esitatud hagi — Eurocool Logistik versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Lenger (EUROCOOL)

22

2011/C 072/38

Kohtuasi T-4/11: 7. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Export Development Bank of Iran versus nõukogu

22

2011/C 072/39

Kohtuasi T-5/11: 7. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Export Development Bank of Iran versus nõukogu

23

2011/C 072/40

Kohtuasi T-6/11 P: Euroopa Komisjoni 5. jaanuaril 2011 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 28. oktoobri 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas F-9/09: Vicente Carbajosa jt versus komisjon

24

2011/C 072/41

Kohtuasi T-8/11: 7. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Bank Kargoshaei jt versus nõukogu

24

2011/C 072/42

Kohtuasi T-9/11: 6. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Air Canada versus komisjon

25

2011/C 072/43

Kohtuasi T-15/11: 6. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Sina Bank versus nõukogu

26

2011/C 072/44

Kohtuasi T-16/11: 14. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Madalmaad versus komisjon

27

2011/C 072/45

Kohtuasi T-22/11: 19. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband versus komisjon

28

2011/C 072/46

Kohtuasi T-26/11: 18. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Fraas versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Must, beež, pruun, tumepunane ja hall ruudumuster)

29

2011/C 072/47

Kohtuasi T-27/11: 21. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Rheinischer Sparkassen- und Giroverband versus komisjon

29

2011/C 072/48

Kohtuasi T-28/11: 23. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Koninklijke Luchtvaart Maatschappij versus komisjon

30

2011/C 072/49

Kohtuasi T-31/11: 20. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Fraas versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Roosa, lilla, beež ja tumehall ruudumuster)

32

2011/C 072/50

Kohtuasi T-38/11: 21. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Cathay Pacific Airways versus komisjon

32

2011/C 072/51

Kohtuasi T-389/09: Üldkohtu 10. jaanuari 2011. aasta määrus — Labate versus komisjon

33

2011/C 072/52

Kohtuasi T-198/10: Üldkohtu 12. jaanuari 2011. aasta määrus — Maximuscle versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Foreign Supplement Trademark (GAKIC)

33

Avaliku Teenistuse Kohus

2011/C 072/53

Kohtuasi F-121/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 20. jaanuari 2011. aasta otsus — Strack versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Avaliku Teenistuse Kohtu pädevus — Vastuvõetavus — Isikut kahjustav meede)

34

2011/C 072/54

Kohtuasi F-132/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 20. jaanuari 2011. aasta otsus — Strack versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Personalieeskirjade artiklid 17, 17a ja 19 — Loataotlus dokumentide avaldamiseks — Loataotlus teksti avaldamiseks — Loataotlus siseriiklikes kohtuorganites järelduste kasutamiseks — Vastuvõetavus)

34

2011/C 072/55

Kohtuasi F-106/10: 22. oktoobril 2010 esitatud hagi — Gross jt versus Euroopa Kohus

34

2011/C 072/56

Kohtuasi F-113/10: 2. novembril 2010 esitatud hagi — AT versus EACEA

35

2011/C 072/57

Kohtuasi F-120/10: 15. novembril 2010 esitatud hagi — AR versus komisjon

35

2011/C 072/58

Kohtuasi F-127/10: 15. detsembril 2010 esitatud hagi — Bömcke versus EIP

36

2011/C 072/59

Kohtuasi F-1/11: 6. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Soukoup versus komisjon

36

2011/C 072/60

Kohtuasi F-2/11: 7. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Descamps versus komisjon

36

Parandused

2011/C 072/61

Kohtuasja T-507/10 puudutava teate muudatus Euroopa Liidu Teatajas (ELT C 13, 15.1.2011, lk 28)

38

ET