ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2011.046.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 46

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

54. köide
12. veebruar 2011

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2011/C 046/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 38, 5.2.2011

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2011/C 046/02

Kohtuasi C-504/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovaki Vabariik) 21. oktoobril 2010 — Tanoarch s.r.o. versus Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky

2

2011/C 046/03

Kohtuasi C-539/10 P: Stichting Al-Aqsa 22. novembril 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 9. septembri 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-348/07: Al-Aqsa versus Euroopa Liidu Nõukogu

2

2011/C 046/04

Kohtuasi C-543/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Prantsusmaa) 22. novembril 2010 — Refcomp SpA versus Axa Corporate Solutions Assurance SA, Axa France IARD, Emerson Network, Climaveneta SpA

3

2011/C 046/05

Kohtuasi C-550/10 P: Madalmaade Kuningriigi 24. novembril 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 9. septembri 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-348/07: Stichting Al Aqsa versus Euroopa Liidu Nõukogu

3

2011/C 046/06

Kohtuasi C-551/10 P: Éditions Odile Jacob SAS-i 25. novembril 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu Kuuenda Koja 13. septembri 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-279/04: Éditions Jacob versus komisjon

4

2011/C 046/07

Kohtuasi C-553/10 P: Euroopa Komisjoni 25. novembril 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 13. septembri 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-452/04: Éditions Jacob versus Euroopa Komisjon

5

2011/C 046/08

Kohtuasi C-554/10 P: Lagardère SCA 26. novembril 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 13. septembri 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-452/04: Editions Jacob versus Euroopa Komisjon

5

2011/C 046/09

Kohtuasi C-558/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de grande instance de Chartres (Prantsusmaa) 29. novembril 2010 — Michel Bourges-Maunoury ja Marie-Louise Heintz, abielunimi Bourges-Maunoury versus Direction des services fiscaux d’Eure et Loir

6

2011/C 046/10

Kohtuasi C-569/10: 3. detsembril 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik

6

2011/C 046/11

Kohtuasi C-571/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Bolzano (Itaalia) 7. detsembril 2010 — Kamberaj Servet versus Istituto per l’Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano (IPES), Giunta della Provincia Autonoma di Bolzano, Provincia Autonoma di Bolzano

7

2011/C 046/12

Kohtuasi C-573/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de appel Timisoara (Rumeenia) 8. detsembril 2010 — Sergiu Alexandru Micșa versus Administrația Finanțelor Publice Lugoj, Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș, Administrația Fondului pentru Mediu

8

Üldkohus

2011/C 046/13

Kohtuasi T-286/08: Üldkohtu 16. detsembri 2010. aasta otsus — Fidelio versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Hallux) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi Hallux taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt c (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c))

9

2011/C 046/14

Kohtuasi T-336/08: Üldkohtu 17. detsembri 2010. aasta otsus — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Punase lehviga šokolaadist jänese kuju) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse ruumilise kaubamärgi taotlus — Punase lindiga šokolaadist jänese kuju — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b (nüüd määruse nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b) — Kasutamise käigus omandatud eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõige 3 (nüüd määruse nr 207/2009 artikli 7 lõige 3))

9

2011/C 046/15

Kohtuasi T-337/08: Üldkohtu 17. detsembri 2010. aasta otsus — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Šokolaadist põhjapõdra kuju) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse ruumilise kaubamärgi taotlus — Šokolaadist põhjapõdra kuju — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b))

9

2011/C 046/16

Liidetud kohtuasjad T-345/08 ja T-357/08: Üldkohtu 16. detsembri 2010. aasta otsus — Rubinstein ja L’Oréal versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Allergan (BOTOLIST et BOTOCYL) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse sõnamärgid BOTOLIST ja BOTOCYL — Varasemad siseriiklikud kujutis- ja sõnamärgid BOTOX — Suhteline keeldumispõhjus — Kaubamärgi maine kahjustamine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõige 5 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõige 5) — Põhjendamiskohustus — Määruse nr 40/94 artikkel 73 (nüüd määruse nr 207/2009 artikkel 75))

10

2011/C 046/17

Kohtuasi T-346/08: Üldkohtu 17. detsembri 2010. aasta otsus — Chocoladenfabriken Lindt & Sprüngli AG versus Siseturu Ühtlustamise Amet (punase paelaga kellukese kujutis) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse ruumilise kaubamärgi taotlus — Punase paelaga kellukese kujutis — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b (nüüd määruse nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b))

10

2011/C 046/18

Kohtuasi T-395/08: Üldkohtu 17. detsembri 2010. aasta otsus — Chocoladenfabriken Lindt & Sprüngli versus Siseturu Ühtlustamise Amet (šokolaadist jänese kuju) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse ruumilise kaubamärgi taotlus — Šokolaadist jänese kuju — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b (nüüd määruse nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b) — Kasutamise käigus omandatud eristusvõime puudumine — Määruse nr 40/94 artikli 7 lõige 3 (nüüd määruse nr 207/2009 artikli 7 lõige 3))

10

2011/C 046/19

Kohtuasi T-13/09: Üldkohtu 17. detsembri 2010. aasta otsus — Storck versus Siseturu Ühtlustamise Amet (šokolaadihiire kuju) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse ruumilise kaubamärgi taotlus — Šokolaadihiire kuju — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b) — Kaitseõigused)

11

2011/C 046/20

Kohtuasi T-161/09: Üldkohtu 16. detsembri 2010. aasta otsus — Ilink Kommunikationssysteme versus Siseturu Ühtlustamise Amet (ilink) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi „ilink” taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c))

11

2011/C 046/21

Kohtuasi T-192/09: Üldkohtu 17. detsembri 2010. aasta otsus — Amen Corner versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Comercio Electrónico Ojal (SEVE TROPHY) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi SEVE TROPHY taotlus — Varasemad ühenduse kujutismärgid Seve Ballesteros Trophy ja SEVE TROPHY — Suhtelised keeldumispõhjused — Kaupade ja teenuste sarnasuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b) — Varasemate kaubamärkide eristusvõime või maine ärakasutamise ja nende kahjustamise puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõige 5 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõige 5))

11

2011/C 046/22

Kohtuasi T-281/09: Üldkohtu 16. detsembri 2010. aasta otsus — Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer versus Siseturu Ühtlustamise Amet (CHROMA) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi CHROMA taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c)

12

2011/C 046/23

Kohtuasi T-363/09: Üldkohtu 16. detsembri 2010. aasta otsus — Longevity Health Products versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Gruppo Lepetit (RESVEROL) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi RESVEROL taotlus — Varasem rahvusvaheline sõnamärk LESTEROL — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

12

2011/C 046/24

Kohtuasi T-497/09: Üldkohtu 16. detsembri 2010. aasta määrus — LG Electronics versus Siseturu Ühtlustamise Amet (KOMPRESSOR PLUS) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi KOMPRESSOR PLUS taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c)

12

2011/C 046/25

Kohtuasi T-513/09: Üldkohtu 16. detsembri 2010. aasta otsus — Baena Grupo versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Neuman ja Galdeano del Sel (istuv inimene) (Ühenduse disainilahendus — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Registreeritud ühenduse disainilahendus, mis kujutab istuvat inimest — Varasem ühenduse kujutismärk — Kehtetuks tunnistamise põhjus — Eristavus — Erinev tervikmulje — Määruse (EÜ) nr 6/2002 artikkel 6 ja artikli 25 lõike 1 punkt b)

13

2011/C 046/26

Kohtuasi T-73/10 P: Üldkohtu 2. detsembri 2010. aasta määrus — Apostolov versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Töölevõtmine — Konkurss — Kandidatuuri tagasilükkamine — Hagi esitamise tähtaeg — Hilinemine — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

13

2011/C 046/27

Kohtuasi T-549/10: 29. novembril 2010 esitatud hagi — Natura Selection versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Afoi Anezoulaki (natur)

13

2011/C 046/28

Kohtuasi T-562/10: 16. detsembril 2010 esitatud hagi — HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping versus nõukogu

14

2011/C 046/29

Kohtuasi T-569/10: 13. detsembril 2010 esitatud hagi — Bimbo versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Panrico (BIMBO DOUGHNUTS)

15

Avaliku Teenistuse Kohus

2011/C 046/30

Kohtuasi F-29/10: Avaliku Teenistuse Kohtu 21. detsembri 2010. aasta määrus — Lorenzo versus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee

16

2011/C 046/31

Kohtuasi F-35/10: Avaliku Teenistuse Kohtu 16. detsembri 2010. aasta määrus — Adraansen versus Euroopa Investeerimispank

16

2011/C 046/32

Kohtuasi F-52/10: Avaliku Teenistuse Kohtu 16. detsembri 2010. aasta määrus — Merhzaoui versus Euroopa Liidu Nõukogu

16

ET