ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2010.179.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 179

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

53. aastakäik
3. juuli 2010

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2010/C 179/01

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu Teatajas ELT C 161, 19.6.2010

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2010/C 179/02

Liidetud kohtuasjad C-145/08 ja C-149/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 6. mai 2010. aasta otsus (Symvoulio tis Epikrateias’e eelotsusetaotlus — Kreeka) — Club Hotel Loutraki AE, Athinaïki Techniki AE, Evangelos Marinakis (C-145/08), Aktor Anonymi Techniki Etaireia (Aktor ATE) (C-149/08) versus Ethniko Symvoulio Radiotileorasis, Ypourgos Epikrateías (C-145/08), Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (C-149/08) (Direktiiv 92/50/EMÜ — Teenuste riigihankelepingud — Teenuste kontsessioonid — Segaleping — Riikliku kasiinoettevõtja aktsiapaketi ülemineku leping — Leping, millega hankija teeb edukale pakkujale ülesandeks kasiinoettevõtja haldamise ning kasiino ruumide ajakohastamis- ja arengukava elluviimise ning ümbruskonna väljaarendamise — Direktiiv 89/665/EMÜ — Hankija otsus — Tõhusad ja kiired õiguskaitsevahendid — Siseriiklikud menetlusnormid — Kahjuhüvitise väljamõistmise eeldused — Õigusvastase akti või kõrvaldamisotsuse eelnev kehtetuks tunnistamine või nende tühisuse tuvastamine pädeva kohtu poolt — Konsortsiumiliikmed riigihankemenetluses — Selles menetluses mõne muu organi kui hankija tehtud otsus — Konsortsiumi teatud liikmete esitatud individuaalne kaebus — Vastuvõetavus)

2

2010/C 179/03

Kohtuasi C-304/08: Euroopa Kohtu (esimene koda) 14. jaanuari 2010. aasta otsus (Bundesgerichtshofi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV versus Plus Warenhandelsgesellschaft mbH (Direktiiv 2005/29/EÜ — Ebaausad kaubandustavad — Siseriiklikud õigusnormid, mille kohaselt on põhimõtteliselt keelatud niisugused kaubandustavad, mis seavad tarbijate osalemise auhinnamängus sõltuvusse kauba või teenuse ostmisest)

3

2010/C 179/04

Kohtuasi C-308/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 20. mai 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 92/43/EMÜ — Looduslike elupaikade kaitse — Looduslik loomastik ja taimestik — Kaitsekord, mis kehtib enne elupaiga kandmist ühenduse tähtsusega alade loetellu — Artikli 12 lõige 4 — Kohaliku tee arendusprojekt)

3

2010/C 179/05

Kohtuasi C-341/08: Euroopa Kohtu (suurkoda) 12. jaanuari 2010. aasta otsus (Sozialgericht Dortmundi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Dominica Petersen versus Berufungsausschuss für Zahnärzte für den Bezirk Wetfahlen-Lippe (Direktiiv 2000/78/EÜ — Artikli 2 lõige 5 ja artikli 6 lõige 1 — Vanuse alusel diskrimineerimise keeld — Siseriiklik säte, mis kehtestab lepingulise hambaarstina tegutsemisele vanusepiiri 68 aastat — Taotletav eesmärk — Mõiste „meede, mis on vajalik tervise kaitseks” — Ühtsus — Meetme sobivus ja asjakohasus)

4

2010/C 179/06

Kohtuasi C-352/08: Euroopa Kohtu (esimene koda) 20. mai 2010. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlandeni (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Modehuis A. Zwijnenburg BV versus Staatssecretaris van Financiën (Õigusaktide ühtlustamine — Direktiiv 90/434/EMÜ — Eri liikmesriikide äriühingute ühinemise, jaotumise, eraldumise ja osade või aktsiate asendamise puhul rakendatav ühine maksustamissüsteem — Artikli 11 lõike 1 punkt a — Kohaldatavus võõrandamismaksu suhtes)

5

2010/C 179/07

Kohtuasi C-365/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 20. mai 2010. aasta otsus (Verwaltungsgerichtshofi (Austria) eelotsusetaotlus) — Agrana Zucker GmbH versus Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Suhkur — Määrus (EÜ) nr 318/2006 — Artikkel 16 — Tootmismaksu arvutamine — Turult kõrvaldatud kvoodikohase suhkrukoguse kaasamine maksu arvutamisse — Proportsionaalsuse ja diskrimineerimiskeelu põhimõtted)

5

2010/C 179/08

Kohtuasi C-370/08: Euroopa Kohtu (teine koda) 20. mai 2010. aasta otsus (Bundesfinanzhof eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Data I/O GmbH versus Hauptzollamt Hannover, varem Bundesfinanzdirektion Südost (Ühine tollitariifistik — Tariifne klassifitseerimine — Kombineeritud nomenklatuur — Grupi 84 märkus 5 B — Mälukiibiga adapter programmeerimisseadme ja elektrooniliste programmeeritavate moodulite ühendamiseks — Rubriigid 8471, 8473 ja 8536)

6

2010/C 179/09

Kohtuasi C-434/08: Euroopa Kohtu (esimene koda) 20. mai 2010. aasta otsus (Oberlandesgericht Oldenburg (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Aronld ja Johann Harms als Gesellschaft bürgerlichen Rechts versus Freerk Heidinga (Ühine põllumajanduspoliitika — Teatavate toetuskavade ühtne haldus- ja kontrollisüsteem — Määrus (EÜ) nr 1782/2003 — Ühtne otsemaksete kava — Toetusõiguste üleandmine — Lõplik üleandmine)

6

2010/C 179/10

Kohtuasi C-533/08: Euroopa Kohtu (suurkoda) 4. mai 2010. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden’i (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — TNT Express Nederland B.V. versus AXA Versicherung AG (Õigusalane koostöö tsiviil- ja kaubandusasjades — Kohtualluvus ja kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine — Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Artikkel 71 — Konkreetseid valdkondi käsitlevad konventsioonid, millega liikmesriigid on ühinenud — Rahvusvaheline kaupade autoveolepingu konventsioon (CMR))

7

2010/C 179/11

Kohtuasi C-545/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 6. mai 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Elektrooniline side — Direktiivid 2002/21/EÜ ja 2002/22/EÜ — Lairibateenuste osutaja — Kohustus taotleda lairibateenuste jaemüügitariifide heakskiitmist ja määrata tariifid selle teenuse osutamise kulude alusel — Turuanalüüsi puudumine)

8

2010/C 179/12

Kohtuasi C-583/08 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 20. mai 2010. aasta otsus — Christos Gogos versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Ametnikud — Ühest kategooriast teise üleviimiseks korraldatud sisekonkurss — Ametisse nimetamine — Palgaastme määramine — Personalieeskirjade artikli 31 lõige 2 — Täielik pädevus — Rahaline vaidlus — Üldkohtu menetluse kestus — Mõistlik tähtaeg — Õiglase hüvitise nõue)

8

2010/C 179/13

Kohtuasi C-17/09: Euroopa Kohtu (neljas koda) 21. jaanuari 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Teenuste riigihanked — Bio- ja haljasjäätmete prügiveo teenused — Riigihankelepingu sõlmimine ilma riigihanke avatud menetlusi kasutamata)

9

2010/C 179/14

Kohtuasi C-56/09: Euroopa Kohtu (teine koda) 20. mai 2010. aasta otsus (Commissione tributaria provinciale di Roma (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Emiliano Zanotti versus Agnezia delle Entrate — Ufficio Roma 2 (Teenuste osutamise vabadus — Liidu kodakondsus — EÜ artiklid 18 ja 49 — Tulumaksu käsitlevad liikmesriigi õigusnormid — Õigus koolituskulud põhimaksusummast maha arvata kindla protsendimäära ulatuses — Teises liikmesriigis läbitud kõrgkooliõpe — Piirmäära kehtestamine — Mahaarvamine siseriikliku avalik-õigusliku ülikooli poolt osutatavate samalaadsete teenuste tasudele ja maksudele kehtestatud ülemmäära ulatuses — Territoriaalse piirangu kehtestamine — Mahaarvamine maksumaksja elukohale lähima siseriikliku avalik-õigusliku ülikooli poolt osutatavate samalaadsete teenuste tasudele ja maksudele kehtestatud piirmäära ulatuses)

9

2010/C 179/15

Kohtuasi C-63/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 6. mai 2010. aasta otsus (Juzgado de lo Mercantil (Hispaania) eelotsusetaotlus) — Axel Walz versus Clikair S.A. (Õhutransport — Montreali konventsioon — Vedaja vastutus registreeritud pagasi puhul — Artikli 22 lõige 2 — Pagasi hävimise, kaotsimineku, kahjustumise või hilinemisega seotud vastutuse piirmäärad — Mõiste „kahju” — Varaline ja mittevaraline kahju)

10

2010/C 179/16

Kohtuasi C-94/09: Euroopa Kohtu (esimene koda) 6. mai 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Prantsuse Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artikli 98 lõiked 1 ja 2 — Matusekorraldajate teenused — Surnukeha veole vähendatud käibemaksumäära kohaldamine)

11

2010/C 179/17

Kohtuasi C-111/09: Euroopa Kohtu (neljas koda) 20. mai 2010. aasta otsus (Okresní soud v Chebu eelotsusetaotlus — Tšehhi Vabariik) — Česká podnikatelská pojišťovna as, Vienna Insurance Group versus Michal Bilas (Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Kindlustusandja poolt oma asukohajärgsele kohtule esitatud hagi, milles nõutakse kindlustusmakse tasumist kindlustusvõtjalt, kelle elukoht on teises liikmesriigis — Kostja ilmumine asja menetlevasse kohtusse — Pädevuse vaidlustamata jätmine ja sisuliste vastuväidete esitamine — Kohtualluvus kohtusse ilmumise alusel)

11

2010/C 179/18

Kohtuasi C-138/09: Euroopa Kohtu (neljas koda) 20. mai 2010. aasta otsus (Tribunale Ordinario di Palermo (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Todaro Nunziatina & C. SNC versus Assessorato del Lavoro e della Previdenza Sociale, della Formazione Professionale e dell’Emigrazione della regione Sicilia (Eelotsusetaotlus — Riigiabi — Komisjoni otsused — Tõlgendamine — Abi, mis on antud Sitsiilia maakonna ettevõtjatele, kes on sõlminud koolitus- või töölepingu või muutnud sellise lepingu tähtajatuks lepinguks — Abi andmise lõpptähtaeg — Eelarvepiirangud — Viivitusintress — Vastuvõetamatus)

12

2010/C 179/19

Kohtuasi C-158/09: Euroopa Kohtu (viies koda) 20. mail 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2003/88/EÜ — Töötajate tööaja korraldus — Riigiasutuste mittetsiviiltöötajad — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

12

2010/C 179/20

Kohtuasi C-160/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 20. mai 2010. aasta otsus (Symvoulio tis Epikrateias (Kreeka) eelotsusetaotlus) — Ioannis Katsivardas — Nikolaos Tsitsikas O.E. versus Ypourgos Oikonomikon (Määrus (EMÜ) nr 1591/84 — Koostööleping ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ja teiselt poolt Cartagena lepingu ning selle osalisriikide Boliivia, Kolumbia, Ecuadori, Peruu ja Venezuela vahel — Enamsoodustusrežiimi klausel — Vahetu õigusmõju — Kreekas banaanide impordi suhtes kohaldatav aktsiis)

13

2010/C 179/21

Kohtuasi C-210/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 20. mai 2010. aasta otsus (Cour administrative d’appel de Nantes’i (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Scott SA, Kimberly Clark SNC, nüüd Kimberly Clark SAS versus Orléans’i linn (Riigiabi — Määrus (EÜ) nr 659/1999 — Artikli 14 lõige 3 — Abi tagasinõudmine — Tõhususe põhimõte — Sissenõudekorralduste vormivead — Tühistamine)

13

2010/C 179/22

Kohtuasi C-311/09: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 6. mai 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Maksustamine — Käibemaks — Rahvusvaheline reisijatevedu — Vedajate, kelle asukoht on väljaspool riigi territooriumit, maksustamine)

14

2010/C 179/23

Kohtuasi C-136/09: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 18. märtsi 2010. aasta määrus (Arios Pagose (Kreeka) eelotsusetaotlus) — Organismos Sillogikis Diachirisis Dimiurgon Theatrikon kai Optikoakustikon Ergon versus Divani Akropolis Anonimi Xenodochiaki kai Turistiki eteria (Kodukorra artikli 104 lõige 3 — Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused infoühiskonnas — Direktiiv 2001/29/EÜ — Artikkel 3 — Mõiste „üldsusele edastamine” — Teoste edastamine hotelli numbritubadesse paigutatud telerite kaudu)

14

2010/C 179/24

Kohtuasi C-153/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 1. aprillil 2010 — Sony Logistics Europe BV versus Staatssecretaris van Financiën

15

2010/C 179/25

Kohtuasi C-154/10 P: Nokia Oyj 1. aprillil 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 20. jaanuari 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-460/07: Nokia Oyj versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

15

2010/C 179/26

Kohtuasi C-157/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo (Hispaania) 2. aprillil 2010 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. versus Administración General del Estado

16

2010/C 179/27

Kohtuasi C-177/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 12 de Sevilla (Hispaania) 7. aprillil 2010 — Francisco Javier Rosado Santana versus Consejería de Justicia y Administración Pública de la Junta de Andalucía

16

2010/C 179/28

Kohtuasi C-180/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Naczelny Sąd Administracyjny (Poola Vabariik) 9. aprillil 2010 — Jarosław Słaby versus Minister Finansów

17

2010/C 179/29

Kohtuasi C-181/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Naczelny Sąd Administracyjny (Poola Vabariik) 9. aprillil 2010 — Emilian Kuć ja Halina Jeziorska-Kuć versus Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie

17

2010/C 179/30

Kohtuasi C-182/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour constitutionnelle (Belgia) 9. aprillil 2010 — Marie-Noëlle Solvay, Le Poumon vert de la Hulpe ASBL, Jacques Solvay de la Hulpe, Jean-Marie Solvay de la Hulpe, La Hulpe — Notre village ASBL, Alix Walsh, André Philips, Les amis de la Forêt de Soignes ASBL, Association des Riverains et Habitants des Communes Proches de l'Aéroport B.S.C.A. (Brussels South Charleroi Airport) ASBL, Grégoire Stassin, André Gilliard, Société Wallonne des Aéroports SA (SOWAER), Paul Fastrez, Henriette Fastrez, Infrabel SA, Jean-Pierre Olivier, Pierre Deneye, Paul Thiry, Antoine Boxus, Willy Roua, Gouvernement flamand, Inter-Environnement Wallonie ASBL, Sartau SA, Charleroi South Air Pur ASBL, Pierre Grymonprez, Philippe Grisard de la Rochette, Nicole Laloux, Annabelle Denoël-Gevers, Marc Traversin, Joseph Melard, Chantal Michiels, Thierry Regout, René Canfin, Georges Lahaye, Jeanine Postelmans, Christophe Dehousse, Christine Lahaye, Jean-Marc Lesoinne, Jacques Teheux, Anne-Marie Larock, Bernadette Mestdag, Jean-François Serrafin, Françoise Mahoux, Ferdinand Wallraf, Jeanne Mariel, Agnès Fortemps, Georges Seraffin, Jeannine Melen, Groupement Cerexhe-Heuseux/Beaufays ASBL, Action et Défense de l'Environnement de la vallée de la Senne et de ses affluents ASBL, Réserves naturelles RNOB ASBL, Stéphane Banneux, Zénon Darquenne, Guido Durlet, Société régionale wallonne du transport SRWT, Philippe Daras, Bernard Croiselet, Bernard Page, Intercommunale du Brabant Wallon SCRL, Codic Belgique SA, Fédéral Express European Services Inc. versus Vallooni piirkond

18

2010/C 179/31

Kohtuasi C-184/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Saksamaa) 14. aprillil 2010 — Mathilde Grasser versus Freistaat Bayern

19

2010/C 179/32

Kohtuasi C-186/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Ühendkuningriik) 15. aprillil 2010 — Tural Oguz versus Secretary of State for the Home Department

20

2010/C 179/33

Kohtuasi C-195/10: 21. aprillil 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Eesti Vabariik

20

2010/C 179/34

Kohtuasi C-198/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte d'appello di Milano (Itaalia) 23. aprillil 2010 — Cassina S.p.A. versus Alivar Srl, Galliani Host Arredamenti Srl

20

2010/C 179/35

Kohtuasi C-200/10 P: Evropaiki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE 26. aprillil 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 9. veebruari 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-340/07: Evropaiki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Ühenduste Komisjon

21

2010/C 179/36

Kohtuasi C-204/10: Enercon GmbH 28. aprillil 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu 3. veebruari 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-472/07: Enercon GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

21

2010/C 179/37

Kohtuasi C-206/10: 30. aprillil 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik

22

2010/C 179/38

Kohtuasi C-207/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Højesteret (Taani) 30. aprillil 2010 — Paranova Danmark A/S, Paranova Pack A/S versus Merck Sharp & Dohme Corp, Merck Sharp & Dohme, Merck Sharp & Dohme BV

23

2010/C 179/39

Kohtuasi C-208/10: 30. aprillil 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik

24

2010/C 179/40

Kohtuasi C-209/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Højesteret (Taani) 3. mail 2010 — Post Danmark A/S versus Konkurrenceradet

25

2010/C 179/41

Kohtuasi C-211/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberster Gerichtshof (Austria) 3. mail 2010 — Doris Povse versus Mauro Alpago

25

2010/C 179/42

Kohtuasi C-216/10 P: Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH 6. mail 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 3. märtsi 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-321/07: Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

26

2010/C 179/43

Kohtuasi C-231/10: 10. mail 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Eesti Vabariik

27

2010/C 179/44

Kohtuasi C-315/09: Euroopa Kohtu presidendi 25. märtsi 2010. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik

27

2010/C 179/45

Kohtuasi C-105/10 PPU: Euroopa Kohtu Kolmanda koja esimehe 3. aprilli 2010. aasta määrus (Korkein oikeuse (Soome) eelotsusetaotlus) — Virallinen syytäjä versus Malik Gataev, Khadizhat Gataeva

27

Üldkohus

2010/C 179/46

Liidetud kohtuasjad T-425/04, T-444/04, T-450/04 ja T-456/04: Üldkohtu 21. mai 2010. aasta otsus — Prantsuse Vabariik versus Euroopa Komisjon (Riigiabi — France Télécom’i kasuks rakendatud finantsmeetmed — Aktsionärilaenu projekt — Prantsuse valitsuse liikme avalikud avaldused — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ja ei kohustata seda tagasi nõudma — Tühistamishagi — Põhjendatud huvi — Vastuvõetavus — Riigiabi mõiste — Eelis — Riigi ressursid — Põhjendamiskohustus)

28

2010/C 179/47

Kohtuasi T-11/05: Üldkohtu 19. mai 2010 aasta otsus — Wieland– Werke jt versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Sanitaartehniliste vasktorude sektor — Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine — Vältav ja mitmetahuline rikkumine — Karistuste seaduslikkuse põhimõte — Ne bis in idem põhimõte — Asjaomase turu suurus — Rikkumise kestus — Kergendavad asjaolud)

29

2010/C 179/48

Kohtuasi T-18/05: Üldkohtu 19. mai 2010. aasta otsus — IMI jt versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Sanitaartehniliste vasktorude sektor — Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine — Vältav ja mitmetahuline rikkumine — Osalemise katkestamine — Trahvid — Piiratud osalemine kartellis)

29

2010/C 179/49

Kohtuasi T-19/05: Üldkohtu 19. mai 2010. aasta otsus — Boliden jt versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Sanitaartehniliste vasktorude sektor — Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine — Vältav ja mitmetahuline rikkumine — Trahvid — Aegumine — Koostöö)

30

2010/C 179/50

Kohtuasi T-20/05: Üldkohtu 19. mai 2010. aasta otsus — Outokumpu ja Luvata versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Sanitaartehniliste vasktorude sektor — Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine — Trahvid — Asjaomase turu suurus — Raskendavad asjaolud — Korduvus)

30

2010/C 179/51

Kohtuasi T-21/05: Üldkohtu 19. mai 2010. aasta otsus — Chalkor versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Sanitaartehniliste vasktorude sektor — Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine — Vältav ja mitmetahuline rikkumine — Trahvid — Piiratud osalemine kartellis — Asjaomase turu geograafiline ulatus — Rikkumise kestus — Koostöö)

31

2010/C 179/52

Kohtuasi T-25/05: Üldkohtu 19. mai 2010. aasta otsus — KME Germany jt versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Sanitaartehniliste vasktorude sektor — Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine — Trahvid — Tegelik mõju turule — Asjaomase turu suurus — Rikkumise kestus — Maksevõimelisus — Koostöö)

31

2010/C 179/53

Kohtuasi T-432/05: Üldkohtu 12. mai 2010. aasta otsus — EMC Development versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Euroopa tsemenditurg — Kaebuse rahuldamata jätmise otsus — Tsemendi ühtlustatud standard — Siduvus — Suunised EÜ artikli 81 kohaldatavuse kohta horisontaalkoostöö kokkulepete suhtes)

32

2010/C 179/54

Kohtuasi T-258/06: Üldkohtu 20. mai 2010. aasta otsus — Saksamaa versus komisjon (Riigihangetele kohaldatavad sätted — Selliste lepingute sõlmimine, mis ei ole või on ainult osaliselt reguleeritud riigihankedirektiividega — Komisjoni tõlgendav teatis — Vaidlustav akt — Aktid, mille eesmärk on tekitada siduvaid õiguslikke tagajärgi)

32

2010/C 179/55

Kohtuasi T-121/08: Üldkohtu 11. mai 2010 otsus — PC-Ware Information Technologies versus komisjon (Asjade riigihankelepingud — Ühenduse hankemenetlus — Tarkvaratoodete ja litsentside omandamine — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Põhjendamatult madala maksumusega pakkumus — Põhjendamiskohustus)

33

2010/C 179/56

Kohtuasi T-148/08: Üldkohtu 12. mai 2010. aasta otsus — Beifa Group versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Schwan-Stabilo Schwanhaüßer (kirjutusvahend) (Ühenduse disainilahendus — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse registreeritud disainilahendus, mis kujutab kirjutusvahendit — Varasem siseriiklik kujutismärk — Kehtetuse alus — Sellise varasema tähise kasutamine ühenduse disainilahenduses, mille omanikul on õigus kasutamist keelata — Määruse nr 6/2002 artikli 25 lõike 1 punkt e — Varasema kaubamärgi tegeliku kasutamise tõendamise taotlus, mis esitati esimest korda apellatsioonikojas)

33

2010/C 179/57

Kohtuasi T-163/08: Üldkohtu 19. mai 2010. aasta otsus — Arbeitsgemeinschaft Golden Toast versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Golden Toast) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi Golden Toast taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldav kaubamärk — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt c (nüüd määruse nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c))

34

2010/C 179/58

Kohtuasi T-181/08: Üldkohtu 19. mai 2010. aasta otsus — Tay Za versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Myanmari suhtes võetud piiravad meetmed — Rahaliste vahendite külmutamine — Tühistamishagi — EÜ artiklitest 60 ja 301 koosnev kombineeritud õiguslik alus — Põhjendamiskohustus — Kaitseõigused — Õigus tõhusale kohtulikule kontrollile — Õigus omandi kaitsele — Proportsionaalsus)

34

2010/C 179/59

Kohtuasi T-237/08: Üldkohtu 11. mai 2010. aasta otsus — Abadía Retuerta versus Siseturu Ühtlustamise Amet (CUVÉE PALOMAR) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi CUVÉE PALOMAR taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Geograafilisi tähiseid sisaldavad veini kaubamärgid — TRIPS-leping — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt j (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt j))

35

2010/C 179/60

Kohtuasi T-243/08: Üldkohtu 19. mai 2010. aasta otsus — Ravensburger versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Educa Borras (EDUCA Memory game) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse kujutismärk EDUCA Memory game — Varasemad siseriiklik ja ühenduse sõnamärgid MEMORY — Suhteline keeldumispõhjus — Tähiste sarnasuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b ja lõige 5 ning artiklid 74 ja 75 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b ja lõige 5 ning artiklid 76 ja 77))

35

2010/C 179/61

Kohtuasi T-424/08: Üldkohtu 19. mai 2010. aasta otsus — Nexus Europe (Ireland) versus komisjon (Vahekohtuklausel — Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja uute tehnoloogiate tutvustamise 5. raamprogramm — Projekt, mis käsitleb makromajanduslikke ja linnaarengu tendentse Euroopa infoühiskonnas (Muteis) — Kahju, mis tekkis seetõttu, et lepingut muudeti projektis osaleja kantud kulutuste hüvitamise süsteemi puudutavas osas)

36

2010/C 179/62

Kohtuasi T-464/08: Üldkohtu 19. mai 2010. aasta otsus — Zeta Europe versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Superleggera) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse kujutismärgi Superleggera taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b) — Põhjendamiskohustus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikkel 73 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikkel 75))

36

2010/C 179/63

Kohtuasi T-491/08 P: Üldkohtu 12. mai 2010. aasta otsus — Bui Van versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik Teenistus — Ametnikud — Ametisse nimetamine — Palgaastmele määramine — Haldusakti tühistamine — Õiguspärase ootuse kaitse — Mõistlik tähtaeg — Õigus olla ära kuulatud)

37

2010/C 179/64

Kohtuasi T-492/08: Üldkohtu 11. mai 2010. aasta otsus — Wessang versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Greinwald (star foods) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi star foods registreerimistaotlus — Varasemad ühenduse sõna- ja kujutismärgid STAR SNACKS — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

37

2010/C 179/65

Kohtuasi T-560/08 P: Üldkohtu 12. mai 2010. aasta otsus — komisjon versus Meierhofer (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Töölevõtmine — Avalik konkurss — Otsus kandidaadi suulise katse mitteläbimise kohta — Komisjoni keeldumine menetlust korraldavale meetmele vastamisest)

38

2010/C 179/66

Kohtuasi T-108/09: Üldkohtu 19. mai 2010. aasta otsus — Ravensburger versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Educa Borras (MEMORY) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse sõnamärk MEMORY — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt c ja artikkel 75 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c ja artikkel 77))

38

2010/C 179/67

Kohtuasi T-100/08 P: Üldkohtu 6. mai 2010. aasta määrus — Kerelov versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Töölevõtmine — Avatud konkurss — EPSO direktori otsus jätta kandidaadile edastamata konkursile lubamisega seotud teave ja dokumendid — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

39

2010/C 179/68

Kohtuasi T-410/09 R: Üldkohtu presidendi 7. mai 2010. aasta määrus — Almamet versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Konkurents — Komisjoni otsus trahvi määramise kohta — Pangagarantii — Täitmise peatamise taotlus — Rahaline kahju — Erakorraliste asjaolude puudumine — Kiireloomulisuse puudumine)

39

2010/C 179/69

Kohtuasi T-30/10 R: Üldkohtu presidendi 12. mai 2010. aasta määrus — Reagens versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Konkurents — Komisjoni trahvi määrav otsus — Pangagarantii — Kohaldamise peatamise taotlus — Rahaline kahju — Erandlike asjaolude puudumine — Kiireloomulisuse puudumine)

39

2010/C 179/70

Kohtuasi T-71/10 R: Üldkohtu presidendi 30. aprilli 2010. aasta määrus — Xeda International versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Direktiiv 91/414/EMÜ — Otsus toimeaine difenüülamiini direktiivi 91/414 I lisasse kandmata jätmise kohta — Täitmise peatamise taotlus — Kiireloomulisuse puudumine)

40

2010/C 179/71

Kohtuasi T-103/10 P(R)-R: Üldkohtu presidendi 28. aprilli 2010. aasta määrus — parlament versus U (Ajutiste meetmete kohaldamine — Avalik teenistus — Ametnikud — Vallandamisotsus — Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu presidendi kohtumäärus ajutiste meetmete kohaldamise menetluses — Täitmise peatamise taotlus — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

40

2010/C 179/72

Kohtuasi T-173/10: 19. aprillil 2010 esitatud hagi — Apotheke DocMorris versus Siseturu Ühtlustamise Amet (rohelist värvi risti kujutis)

41

2010/C 179/73

Kohtuasi T-174/10: 12. aprillil 2010 esitatud hagi — ara versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Allrounder (kahe sarvega kaunistatud A-tähe kujutis)

41

2010/C 179/74

Kohtuasi T-181/10: 23. aprillil 2010 esitatud hagi — Reagens versus komisjon

42

2010/C 179/75

Kohtuasi T-183/10: 22. aprillil 2010 esitatud hagi — Sviluppo Globale versus komisjon

42

2010/C 179/76

Kohtuasi T-187/10: 23. aprillil 2010 esitatud hagi — Emram versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Guccio Gucci (G)

43

2010/C 179/77

Kohtuasi T-189/10: 20. aprillil 2010 esitatud hagi — GEA Group versus komisjon

44

2010/C 179/78

Kohtuasi T-191/10: 20. aprillil 2010 esitatud hagi — Greenwood Houseware (Zhuhai) ja teised versus nõukogu

44

2010/C 179/79

Kohtuasi T-192/10: 26. aprillil 2010 esitatud hagi — Ferracci versus komisjon

45

2010/C 179/80

Kohtuasi T-193/10: 26. aprillil 2010 esitatud hagi — Scuola Elementare Maria Montessori versus komisjon

46

2010/C 179/81

Kohtuasi T-196/10: 29. aprillil 2010 esitatud hagi — Apotheke DocMorris versus Siseturu Ühtlustamise Amet (rohelist ja valget värvi risti kujutis)

46

2010/C 179/82

Kohtuasi T-197/10: 27. aprillil 2010 esitatud hagi — BVR versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Austria Leasing (Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich)

47

2010/C 179/83

Kohtuasi T-198/10: 30. aprillil 2010 esitatud hagi — Maximuscle Limited versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Foreign Supplement Trade Mark Ltd (GAKIC)

47

2010/C 179/84

Kohtuasi T-199/10: 27. aprillil 2010 esitatud hagi — DRV versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Austria Leasing (Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich)

48

2010/C 179/85

Kohtuasi T-201/10: 30. aprillil 2010 esitatud hagi — IVBN versus komisjon

49

2010/C 179/86

Kohtuasi T-202/10: 29. aprillil 2010 esitatud hagi — Stichting Woonlinie jt versus komisjon

50

2010/C 179/87

Kohtuasi T-203/10: 30. aprillil 2010 esitatud hagi — Stichting Woonpunt jt versus komisjon

51

2010/C 179/88

Kohtuasi T-204/10: 3. mail 2010 esitatud hagi — Lancôme parfums et beauté & Cie versus Siseturu Ühtlustamise Amet (COLOR FOCUS)

51

2010/C 179/89

Kohtuasi T-205/10: 4. mail 2010 esitatud hagi — Cervecería Modelo versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Plataforma Continental (LA VICTORIA DE MEXICO)

52

2010/C 179/90

Kohtuasi T-206/10: 30. aprillil 2010 esitatud hagi — Vesteda Groep versus komisjon

53

2010/C 179/91

Kohtuasi T-208/10: 6. mail 2010 esitatud hagi — Cree versus Siseturu Ühtlustamise Amet (TRUEWHITE)

53

2010/C 179/92

Kohtuasi T-209/10: 5. mail 2010 esitatud hagi — Deutscher Ring versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Deutscher Ring Sachversicherungs-AG)

54

2010/C 179/93

Kohtuasi T-219/10: 14. mail 2010 esitatud hagi — Autogrill España versus komisjon

54

2010/C 179/94

Kohtuasi T-221/10: 18. mail 2010 esitatud hagi — Iberdrola versus komisjon

55

2010/C 179/95

Kohtuasi T-223/10: 20. mail 2010 esitatud hagi — Regione Puglia versus komisjon

56

2010/C 179/96

Kohtuasi T-225/10: 18. mail 2010 esitatud hagi — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria versus komisjon

56

2010/C 179/97

Kohtuasi T-43/08: Üldkohtu 11. mai 2010. aasta määrus — Shetland Islands Council versus komisjon

57

2010/C 179/98

Kohtuasi T-44/08: Üldkohtu 11. mai 2010. aasta määrus — Shetland Islands Council versus komisjon

57

2010/C 179/99

Kohtuasi T-197/08: Üldkohtu 11. mai 2010. aasta määrus — Polson jt versus komisjon

57

Avaliku Teenistuse Kohus

2010/C 179/100

Kohtuasi F-26/10: 6. mail 2010 esitatud hagi — Costa versus komisjon

58

2010/C 179/101

Kohtuasi F-27/10: 5. mail 2010 esitatud hagi — Begue jt versus komisjon

58

2010/C 179/102

Kohtuasi F-28/10: 7. mail 2010 esitatud hagi — VE (*1) versus komisjon

58

2010/C 179/103

Kohtuasi F-29/10: 11. mail 2010 esitatud hagi — Lorenzo versus EMSK

59

2010/C 179/104

Kohtuasi F-30/10: 12. mail 2010 esitatud hagi — de Fays versus komisjon

59

2010/C 179/105

Kohtuasi F-31/10: 14. mail 2010 esitatud hagi — Guittet versus komisjon

59

2010/C 179/106

Kohtuasi F-32/10: 14. mail 2010 esitatud hagi — Wilk versus komisjon

60

ET