ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2011.013.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 13

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

54. köide
15. jaanuar 2011

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2011/C 013/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 346, 18.12.2010

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2011/C 013/02

Kohtuasi C-137/08: Euroopa Kohtu (suurkoda) 9. novembri 2010. aasta otsus (Budapesti II. és III. Kerületi Bíróság'i (Ungari Vabariik) eelotsusetaotlus) — VB Pénzügyi Lízing Zrt. versus Ferenc Schneider (Direktiiv 93/13/EMÜ — Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes — Hindamiskriteeriumid — Kohtualluvuse tingimuse ebaõiglase olemuse kontrollimine siseriikliku kohtu poolt omal algatusel — Euroopa Kohtu põhikirja artikkel 23)

2

2011/C 013/03

Kohtuasi C-458/08: Euroopa Kohtu (esimene koda) 18. novembri 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artikli 49 rikkumine — Ehitussektor — Selles sektoris tegutsemiseks nõutav luba — Õigustatus)

2

2011/C 013/04

Kohtuasi C-540/08: Euroopa Kohtu (suurkoda) 9. novembri 2010. aasta otsus (Oberster Gerichtshof (Austria) eelotsusetaotlus) — Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH & Co. KG versus„Österreich”-Zeitungsverlag GmbH (Direktiiv 2005/29/EÜ — Ebaausad kaubandustavad — Siseriiklikud õigusnormid, mis keelavad põhimõtteliselt kaubandustavad, mis pakuvad tarbijatele kaupade või teenuste omandamisel lisahüvesid)

3

2011/C 013/05

Kohtuasi C-543/08: Euroopa Kohtu (esimene koda) 11. novembri 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artiklid 56 ja 43 — Kapitali vaba liikumine — Portugali riigi eelisaktsiad (golden shares) EDP — Energias de Portugalis — Erastatud äriühingus osaluse omandamise piirangud ja sekkumine selle äriühingu juhtimisse)

3

2011/C 013/06

Kohtuasi C-36/09 P: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 11. novembri 2010. aasta otsus — Transportes Evaristo Molina, SA versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Keelatud kokkulepped — Hispaania tanklate turg — Mootorkütuse ainuõiguslik pikaajaline tarneleping — Komisjoni otsus — Teatud tanklatele antud tagasiostuõigus — Repsoli tarnimise tingimused — Asjaomaste tanklate loetelu — Tühistamishagi — Hagi esitamise tähtaeg — Tähtaja algus)

4

2011/C 013/07

Liidetud kohtuasjad C-57/09 ja C-101/09: Euroopa Kohtu (suurkoda) 9. novembri 2010. aasta otsus (Bundesverwaltungsgericht’i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Saksamaa Liitvabariik versus B (C-57/09), D (C-101/09) (Direktiiv 2004/83/EÜ — Pagulasseisundi või täiendava kaitse seisundi andmise miinimumnõuded — Artikkel 12 — Pagulaseks tunnistamata jätmine — Artikli 12 lõike 2 punktid b ja c — Mõiste „raske mittepoliitiline kuritegu” — Mõiste „ÜRO eesmärkide ja põhimõtetega vastuolus olevad teod” — Terroriaktidega seotud organisatsiooni kuulumine — Selle organisatsiooni hilisem kandmine ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP lisas esitatud isikute, rühmituste ja üksuste loendisse — Individuaalne vastutus ühe osa eest selle organisatsiooni toime pandud tegudes — Tingimused — Varjupaigaõigus siseriikliku riigiõiguse alusel — Kooskõla direktiiviga 2004/83/EÜ)

4

2011/C 013/08

Kohtuasi C-84/09: Euroopa Kohtu (teine koda) 18. novembri 2010. aasta otsus (Regeringsrätteni (Rootsi) eelotsusetaotlus) — X versus Skatteverket (Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artikkel 2, artikli 20 esimene lõik ja artikli 138 lõige 1 — Uue purjeka ühendusesisene soetamine — Ostetud kauba kohene kasutamine soetamise koha liikmesriigis või mõnes muus liikmesriigis enne selle vedu lõplikku sihtkohta — Tähtaeg, mille jooksul algab kauba vedu sihtkohta — Veo maksimaalne kestus — Hetk, mil maksustamise otstarbel hinnatakse, kas veovahend on uus)

5

2011/C 013/09

Liidetud kohtuasjad C-92/09 ja C-93/09: Euroopa Kohtu (suurkoda) 9. novembri 2010. aasta otsus (Verwaltungsgericht Wiesbadeni (Saksamaa) eelotsusetaotlused) — Volker und Markus Schecke GbR (C-92/09), Hartmut Eifert (C-93/09) versus Land Hessen (Füüsiliste isikute kaitse isikuandmete töötlemisel — Põllumajandustoetuste saajate kohta teabe avaldamine — Sellist avaldamist ja avaldamise viisi ette nägevate liidu õigusnormide kehtivus — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artiklid 7 ja 8 — Direktiiv 95/46/EÜ — Artiklite 18 ja 20 tõlgendamine)

6

2011/C 013/10

Kohtuasi C-142/09: Euroopa Kohtu (esimene koda) 18. novembri 2010. aasta otsus (Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde (Belgia) eelotsusetaotlus) — Kriminaalasi V.W. Lahousse, Lavichy BVBA süüdistuses (Direktiiv 92/61/EMÜ ja direktiiv 2002/24/EÜ — Kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite tüübikinnitus — Sõidukid, mis on mõeldud kasutamiseks teedel või maastikul peetavatel spordivõistlustel — Siseriiklik õigusnorm, mis keelab mopeedi mootorivõimsuse ja/või kiiruse suurendamiseks mõeldud lisaseadmete valmistamise, turustamise ja paigaldamise)

7

2011/C 013/11

Kohtuasi C-152/09: Euroopa Kohtu (esimene koda) 11. novembri 2010. aasta otsus (Verwaltungsgericht Schwerin (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — André Grootes versus Amt für Landwirtschaft Parchim (Ühine põllumajanduspoliitika — Teatavate toetuskavade ühtne haldus– ja kontrollisüsteem — Ühtne otsemaksete kava — Määrus (EÜ) nr 1782/2003 — Toetusõiguste arvutamine — Artikli 40 lõige 5 — Põllumajandustootjad, kelle puhul võrdlusperioodi jooksul kehtisid põllumajanduse keskkonnakaitsega seotud kohustused — Artikli 59 lõige 3 — Ühtse otsemaksete kava piirkondlik rakendamine — Artikkel 61 — Erinevad ühikuväärtused püsikarjamaade all olevate hektarite jaoks ja mis tahes muude toetuskõlblike hektarite jaoks)

7

2011/C 013/12

Kohtuasi C-156/09: Euroopa Kohtu (esimene koda) 18. novembri 2010. aasta otsus (Bundesfinanzhofi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Finanzamt Leverkusen versus Verigen Transplantation Service International AG (Kuues käibemaksudirektiiv — Maksuvabastus — Artikli 13 A osa lõike 1 punkt c — Avalikes huvides tegutsemise puhul ette nähtud maksuvabastus — Meditsiinilise abi andmine — Kõhrerakkude eraldamine ja paljundamine patsiendile siirdamiseks)

8

2011/C 013/13

Kohtuasi C-159/09: Euroopa Kohtu (neljas koda) 18. novembri 2010. aasta otsus (Tribunal de commerce de Bourges’i (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Lidl SNC versus Vierzon Distribution SA (Direktiivid 84/450/EMÜ ja 97/55/EÜ — Võrdleva reklaami lubamise tingimused — Kahe konkureeriva kaupluseketi turustatavate toidukaupade tootevaliku hinnavõrdlus — Samu vajadusi rahuldavad või samaks otstarbeks mõeldud kaubad — Eksitav reklaam — Võrdlus kontrollitava omaduse alusel)

9

2011/C 013/14

Kohtuasi C-164/09: Euroopa Kohtu (neljas koda) 11. novembri 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Loodusliku linnustiku kaitse — Direktiiv 79/409/EMÜ — Loodusliku linnustiku kaitsesüsteemist tehtavad erandid — Jahipidamine)

9

2011/C 013/15

Kohtuasi C-226/09: Euroopa Kohtu (neljas koda) 18. novembri 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Iirimaa (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2004/18/EÜ — Riigihankemenetlused — Hankelepingu sõlmimine suulise ja kirjaliku tõlke teenuste osutamiseks — Nimetatud direktiivi lisasse II B kuuluvad teenused — Teenused, mis ei pea vastama direktiivi nõuetele — Pakkumuste hindamise kriteeriumide suhtelise osakaalu kindlaksmääramine pärast pakkumuste esitamist — Kriteeriumide suhtelise osakaalu muutmine pärast esitatud pakkumuste esmakordset läbivaatamist — Võrdse kohtlemise põhimõtte järgimine ja läbipaistvuse kohustuse täitmine)

10

2011/C 013/16

Kohtuasi C-229/09: Euroopa Kohtu (teine koda) 11. novembri 2010. aasta otsus (Bundespatentgericht’i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Hogan Lovells International LLP versus Bayer CropScience AG (Patendiõigus — Taimekaitsevahendid — Määrus (EÜ) nr 1610/96 — Direktiiv 91/414/EMÜ — Taimekaitsevahendite täiendava kaitse sertifikaat — Sertifikaadi andmine turuleviimise ajutise loa saanud tootele)

10

2011/C 013/17

Kohtuasi C-232/09: Euroopa Kohtu (teine koda) 11. novembri 2010. aasta otsus (Augstākās tiesas Senāts (Läti Vabariik) eelotsusetaotlus) — Dita Danosa versus LKB Līzings SIA (Sotsiaalpoliitika — Direktiiv 92/85/EMÜ — Rasedate, hiljuti sünnitanud ja rinnaga toitvate töötajate tööohutuse ja töötervishoiu parandamise meetmed — Artikli 2 punkt a ja artikkel 10 — Mõiste „rase töötaja” — Keeld vallandada rasedat raseduse algusest kuni rasedus- ja sünnituspuhkuse lõpuni — Direktiiv 76/207/EMÜ — Meeste ja naiste võrdne kohtlemine — Kapitaliühingu juhatuse liikmed — Liikmesriigi õigusnormid, mis lubavad selliseid juhatuse liikmeid ilma piiranguteta ametist vabastada)

11

2011/C 013/18

Kohtuasi C-247/09: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 18. novembri 2010. aasta otsus (Finanzgericht Baden-Württembergi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Alketa Xhymshiti versus Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Lörrach (Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vaheline isikute vaba liikumist käsitlev kokkulepe — Määrus (EMÜ) nr 1408/71, määrus (EMÜ) nr 574/72 ja määrus (EÜ) nr 859/2003 — Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus — Perehüvitised — Kolmanda riigi kodanik, kes töötab Šveitsis ja elab koos lastega liikmesriigis, mille kodakondsus lastel on)

11

2011/C 013/19

Liidetud kohtuasjad C-250/09 ja C-268/09: Euroopa Kohtu (teine koda) 18. novembri 2010. aasta otsus (Rayonen sad Plovdiv (Bulgaaria) eelotsusetaotlus) — Vasil Ivanov Georgiev versus Tehnicheski universitet — Sofia, filial Plovdiv (Direktiiv 2000/78/EÜ — Artikli 6 lõige 1 — Vanuse alusel diskrimineerimise keeld — Ülikooliprofessorid — Siseriiklik õigusnorm, mis näeb ette tähtajalise töölepingu sõlmimise nendega, kes on saanud 65-aastaseks — Kohustuslikus korras pensionilesaatmine 68-aastaseks saamisel — Vanusel põhineva erineva kohtlemise põhjendamine)

12

2011/C 013/20

Kohtuasi C-261/09: Euroopa Kohtu (suurkoda) 16. novembri 2010. aasta otsus (Oberlandesgericht Stuttgarti (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Gaetano Mantellot puudutava Euroopa vahistamismääruse täitmine (Eelotsusetaotlus — Õigusalane koostöö kriminaalasjades — Euroopa vahistamismäärus — Raamotsus 2002/584/JSK — Artikli 3 punkt 2 — Ne bis in idem — Mõiste „samad teod” — Vahistamismäärust täitva õigusasutuse võimalus keelduda Euroopa vahistamismääruse täitmisest — Vahistamismääruse teinud liikmesriigis tehtud lõplik kohtuotsus — Narkootiliste ainete valdamine — Narkootiliste ainetega kauplemine — Kuritegelik ühendus)

13

2011/C 013/21

Kohtuasi C-317/09 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 18. novembri 2010. aasta otsus — Architecture, microclimat, énergies douces — Europe et Sud SARL (ArchiMEDES) versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Erinevatel õiguslikel alustel põhinevate võlanõuete tasaarveldus — Ettemakstud summade tagastamise nõue — Litis denuntiatio põhimõte — Kaitseõigused ja õigus õiglasele kohtumenetlusele)

13

2011/C 013/22

Kohtuasi C-322/09 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 18. novembri 2010. aasta otsus — NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Konkurendi kaebus — Vastuvõetavus — Määrus (EÜ) nr 659/1999 — Artiklid 4, 10, 13 ja 20 — Komisjoni otsus kaebuse läbivaatamist mitte jätkata — Komisjoni hinnang, mille kohaselt meetmed ei kujuta endast osaliselt riigiabi ning kujutavad endast osaliselt ühisturuga kokkusobivat olemasolevat abi — EÜ artikkel 230 — Mõiste „vaidlustatav õigusakt”)

14

2011/C 013/23

Kohtuasi C-356/09: Euroopa Kohtu (teine koda) 18. novembri 2010. aasta otsus (Oberster Gerichtshof (Austria) eelotsusetaotlus) — Pensionsversicherungsanstalt versus Christine Kleist (Sotsiaalpoliitika — Meeste ja naiste võrdne kohtlemine tööhõive ja elukutse küsimustes — Direktiiv 76/207/EMÜ — Artikli 3 lõike 1 punkt c — Siseriiklikud õigusnormid, mis teevad lihtsamaks nende töötajate töölepingu ülesütlemise, kellel on tekkinud õigus vanaduspensionile — Nooremate isikute tööhõive edendamise eesmärk — Siseriiklikud õigusnormid, mis annavad nimetatud pensioni saamise õiguse naistele alates 60. eluaastast ja meestele alates 65. eluaastast)

14

2011/C 013/24

Kohtuasi C-48/10: Euroopa Kohtu (kuues koda) 18. novembri 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Keskkond — Direktiiv 2008/1/EÜ — Saastuse kompleksne vältimine ja kontroll — Olemasolevatele käitistele loa andmise nõuded — Kohustus tagada selliste käitiste käitamine vastavalt direktiivi sätetele)

15

2011/C 013/25

Kohtuasi C-296/10: Euroopa Kohtu (teine koda) 9. novembri 2010. aasta otsus (Amtsgericht Stuttgarti (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Bianca Purrucker versus Guillermo Vallés Pérez (Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Kohtualluvus ning kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine kohtuasjades, mis on seotud abieluasjade ja vanemliku vastutusega — Määrus (EÜ) nr 2201/2003 — Pooleliolevad kohtuasjad — Lapse hooldusõigusega seotud sisuline menetlus ja sama lapse hooldusõigusega seotud esialgse õiguskaitse taotlus)

15

2011/C 013/26

Kohtuasi C-339/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Varhoven administrativen sad (Bulgaaria) 7. juulil 2010 — Krasimir Asparuhov Estov, Monika Lyusien Ivanova ja Kemko International EAD versus Ministerski savet na Republika Bulgaria

16

2011/C 013/27

Kohtuasi C-474/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Court of Appeal in Northern Ireland (Ühendkuningriik) 29. septembril 2010 — Seaport (NI) Ltd, Magherafelt district Council, F P McCann (Developments) Ltd, Younger Homes Ltd, Heron Brothers Ltd, G Small Contracts, Creagh Concrete Products Ltd versus Department of the Environment for Northern Ireland

16

2011/C 013/28

Kohtuasi C-486/10: 8. oktoobril 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik

17

2011/C 013/29

Kohtuasi C-489/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Najwyższy (Poola Vabariik) 12. oktoobril 2010 — Kriminaalasi Łukasz Marcin Bonda süüdistuses

17

2011/C 013/30

Kohtuasi C-490/10: 12. oktoobril 2010 esitatud hagi — Euroopa Parlament versus Euroopa Liidu Nõukogu

18

2011/C 013/31

Kohtuasi C-492/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz (Saksamaa) 14. oktoobril 2010 — Immobilien Linz GmbH & Co KG versus Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr

18

2011/C 013/32

Kohtuasi C-493/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court of Ireland 15. oktoobril 2010 — M. E. jt versus Refugee Applications Commissioner, Minister for Justice, Equality and Law Reform

18

2011/C 013/33

Kohtuasi C-498/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 14. oktoobril 2010 — X NV versus Staatssecretaris van Financiën

19

2011/C 013/34

Kohtuasi C-499/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank van eerste aanleg te Brugge (Belgia) 19. oktoobril 2010 — Vlaamse Oliemaatschappij versus F.O.D. Financiën

19

2011/C 013/35

Kohtuasi C-505/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Højesteret (Taani) 21. oktoobril 2010 — Partrederiet Sea Fighter versus Skatteministeriet

20

2011/C 013/36

Kohtuasi C-507/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Firenze (Itaalia) 25. oktoobril 2010 — Denise Bernardi, kelle seaduslik esindaja on Katia Mecacci versus Fabio Bernardi

20

2011/C 013/37

Kohtuasi C-514/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Nejvyšší soud České republiky (Tšehhi Vabariik) 2. novembril 2010 — Wolf Naturprodukte GmbH versus Sewar spol. s r. o.

20

2011/C 013/38

Kohtuasi C-516/10: 29. oktoobril 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Austria Vabariik

21

2011/C 013/39

Kohtuasi C-518/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) 2. novembril 2010 — Yeda Research and Development Company Ltd, Aventis Holdings Inc versus Comptroller-General of Patents

21

2011/C 013/40

Kohtuasi C-519/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Bari (Itaalia) 27. oktoobril 2010 — Giovanni Colapietro versus Ispettorato Centrale Repressioni Frodi

21

2011/C 013/41

Kohtuasi C-537/10 P: Deltafina SpA 19. novembril 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 8. septembri 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-29/05: Deltafina versus komisjon

22

Üldkohus

2011/C 013/42

Kohtuasi T-35/08: Üldkohtu 23. novembri 2010. aasta otsus — Codorniu Napa versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Bodegas Ontañón (ARTESA NAPA VALLEY) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi ARTESA NAPA VALLEY taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk ARTESO ja varasem siseriiklik sõnamärk LA ARTESA — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

23

2011/C 013/43

Kohtuasi T-95/08: Üldkohtu 12. novembri 2010. aasta otsus — Itaalia versus komisjon (EAGGF — Tagatisrahastu — Ühenduse rahastamisest välja jäetud kulud — Töödeldud puu- ja köögiviljatoodete sektoris antavate tootmistoetuste kava — Veiseliha sektori toetamise erimeetmed — Tubaka lisatasu kava)

23

2011/C 013/44

Kohtuasi T-113/08: Üldkohtu 12. novembri 2010. aasta otsus — Hispaania versus komisjon (EAGGF — Tagatisrahastu — Ühenduse rahastamisest välja jäetud kulud — Oliiviõli tootmistoetus — Põllukultuuride pindalatoetus)

23

2011/C 013/45

Kohtuasi T-9/09 P: Üldkohtu 24. novembri 2010. aasta otsus — Marcuccio versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Esimeses kohtuastmes hagi läbi vaatamata jätmine ilmselge vastuvõetamatuse tõttu — Isiklike asjade tagastamise taotlus — Kaebuse rahuldamata jätmise otsusest teatamine keeles, mis erineb kaebuse keelest — Mittetähtaegselt esitatud hagi — Esimeses kohtuastmes esitatud nõuetele vastamata jätmine)

24

2011/C 013/46

Kohtuasi T-137/09: Üldkohtu 24. novembri 2010. aasta otsus — Nike International versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Muñoz Molina (R10) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi R10 taotlus — Siseriiklik registreerimata sõnamärk R10 — Siseriikliku kaubamärgi loovutamine — Menetlusviga)

24

2011/C 013/47

Kohtuasi T-260/09 P: Üldkohtu 10. novembri 2010. aasta otsus — Siseturu Ühtlustamise Amet versus Simões Dos Santos (Apellatsioonkaebus — Vastuapellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — 2003. aasta edutamine — Teenetepunktide summa nullimine ja uuesti arvutamine — Üldkohtu otsuse täitmine — Seadusjõud — Õiguslik alus — Tagasiulatuva jõu puudumine — Õiguspärane ootus — Varaline kahju — Edutamisvõimaluse kaotus — Mittevaraline kahju)

24

2011/C 013/48

Kohtuasi T-404/09: Üldkohtu 12. novembri 2010. aasta otsus — Deutsche Bahn versus Siseturu Ühtlustamise Amet (halli ja punase värvi horisontaalne kombinatsioon) (Ühenduse kaubamärk — Halli ja punase värvi horisontaalsest kombinatsioonist koosneva ühenduse kaubamärgi taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b)

25

2011/C 013/49

Kohtuasi T-405/09: Üldkohtu 12. novembri 2010. aasta otsus — Deutsche Bahn versus Siseturu Ühtlustamise Amet (halli ja punast värvi vertikaaltriipude kombinatsioon) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse kaubamärgitaotlus vertikaalsete hallide ja punaste triipude kombinatsioonile — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikkel 7, lõige 1, punkt b)

25

2011/C 013/50

Kohtuasi T-61/10: Üldkohtu 17. novembri 2010. aasta määrus — Victoria Sánchez versus parlament ja komisjon (Tegevusetushagi — Meetmete võtmata jätmine — Maksekäsu avaldus — Kaitsemeetmete taotlus — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

25

2011/C 013/51

Kohtuasi T-101/09: 1. septembril 2010 esitatud hagi — Maftah versus komisjon

26

2011/C 013/52

Kohtuasi T-102/09: 1. septembril 2010 esitatud hagi — Elosta versus komisjon

26

2011/C 013/53

Kohtuasi T-488/10: 11. oktoobril 2010 esitatud hagi — Prantsusmaa versus komisjon

27

2011/C 013/54

Kohtuasi T-491/10: 15. oktoobril 2010 esitatud hagi — SNCF versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Infotrafic (infotrafic)

28

2011/C 013/55

Kohtuasi T-507/10: 28. oktoobril 2010 esitatud hagi — Viktor Uspaskich versus Euroopa Parlament

28

2011/C 013/56

Kohtuasi T-511/10: 22. oktoobril 2010 esitatud hagi — Evropaïki Dynamiki versus komisjon

29

2011/C 013/57

Kohtuasi T-513/10: 1. novembril 2010 esitatud hagi — Hamberger Industriewerke versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Atrium)

29

2011/C 013/58

Kohtuasi T-514/10: 1. novembril 2010 esitatud hagi — Fruit of the Loom versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Blueshore Management (FRUIT)

30

2011/C 013/59

Kohtuasi T-516/10: 3. novembril 2010 esitatud hagi — Prantsusmaa versus komisjon

30

2011/C 013/60

Kohtuasi T-517/10: 4. novembril 2010 esitatud hagi — Pharmazeutische Fabrik Evers versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Ozone Laboratories Pharma (HYPOCHOL)

31

2011/C 013/61

Kohtuasi T-519/10: 8. novembril 2010 esitatud hagi — Seikoh Giken versus Siseturu Ühtlustamise Amet (SG SEIKOH GIKEN)

32

2011/C 013/62

Kohtuasi T-520/10: 10. novembril 2010 esitatud hagi — Comunidad Autónoma de Galicia versus komisjon

32

2011/C 013/63

Kohtuasi T-522/10: 8. novembril 2010 esitatud hagi — Hell Energy versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Hansa Mineralbrunnen (HELL)

33

2011/C 013/64

Kohtuasi T-523/10: 8. novembril 2010 esitatud hagi — Interkobo versus Siseturu Ühtlustamise Amet — XXXLutz Marken (mybaby)

33

2011/C 013/65

Kohtuasi T-525/10: 5. novembril 2010 esitatud hagi — Azienda Agricola Colsaliz di Faganello Antonio versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Weinkellerei Lenz Moser (SERVO SUO)

34

2011/C 013/66

Kohtuasi T-526/10: 9. novembril 2010 esitatud hagi — Inuit Tapiriit Kanatami ja teised versus komisjon

34

2011/C 013/67

Kohtuasi T-25/08: Üldkohtu 11. novembri 2010. aasta määrus — Katjes Fassin versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Yoghurt Gums)

35

Avaliku Teenistuse Kohus

2011/C 013/68

Kohtuasi F-77/08: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 28. oktoobri 2010. aasta otsus — Vicente Carbajosa jt versus komisjon (Avalik teenistus — Avalikud konkursid EPSO/AD/116/08 ja EPSO/AD/117/08 pettustevastase võitluse valdkonnas — Kandidaatide kõrvaldamine eelvalikutestide tulemuste alusel — Ametisse nimetava asutuse või ametiisiku otsus — Kaebuse esitamata jätmine — Hagi vastuvõetamatus)

36

2011/C 013/69

Kohtuasi F-84/08: Avaliku Teenistuse Kohtu 28. oktoobri 2010. aasta otsus — Cerafogli versus Euroopa Keskpank (Avalik teenistus — EKP töötajad — Nõue hüvitada kahju, mis otseselt tuleneb väidetavalt ebaseaduslikest töölevõtmise tingimustest ja personali suhtes rakendatavatest eeskirjadest — Üldkohtu pädevuse puudumine — Vastuvõetamatus — Personali esindavast teenistusest vabastamine — Töökohustuste kohandamise puudumine — Eksimus)

36

2011/C 013/70

Kohtuasi F-96/08: Avaliku Teenistuse Kohtu 28. oktoobri 2010. aasta otsus — Cerafogli versus Euroopa Keskpank (Avalik teenistus — EKP töötajad — Töötasu — Palga täiendav tõstmine — Edutamine ad personam — Personalikomiteega konsulteerimine, et määrata kindlaks palga täiendava tõusu andmise kriteeriumid)

37

2011/C 013/71

Kohtuasi F-9/09: Avaliku Teenistuse Kohtu 28. oktoobri 2010. aasta otsus — Vicente Carbajosa jt versus komisjon (Avalik teenistus — Üldkonkursid EPSO/AD/116/08 ja EPSO/AD/117/08 pettusevastase võitluse valdkonnas — Isikut kahjustav meede — Eelvaliku testide tulemuste laekumise järgselt kandidaatide väljajätmine — EPSO pädevuse puudumine)

37

2011/C 013/72

Kohtuasi F-49/09: Avaliku Teenistuse Kohtu 12. oktoobri 2010. aasta otsus — Wendler versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Vanaduspension — Pensioni maksmine — Kohustus avada arvelduskonto elukohaliikmesriigis — Teenuste osutamise vabadus — Avalikul huvil põhinev väide — Võrdne kohtlemine)

37

2011/C 013/73

Kohtuasi F-3/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 26. oktoobri 2010. aasta määrus — AB versus komisjon (Avalik teenistus — Lepingulised töötajad — Tähtajalise lepingu pikendamata jätmine — Hilinenult esitatud kaebus — Ilmselge vastuvõetamatus)

38

2011/C 013/74

Kohtuasi F-82/10: 22. septembril 2010 esitatud hagi — Nolin versus komisjon

38

2011/C 013/75

Kohtuasi F-83/10: 23. septembril 2010 esitatud hagi — Giannakouris versus komisjon

38

2011/C 013/76

Kohtuasi F-84/10: 23. septembril 2010 esitatud hagi — Chatzidoukakis versus komisjon

39

2011/C 013/77

Kohtuasi F-85/10: 23. septembril 2010 esitatud hagi — AI versus Euroopa Kohus

39

2011/C 013/78

Kohtuasi F-87/10: 24. septembri 2010 esitatud hagi — Adriaens jt versus komisjon

40

2011/C 013/79

Kohtuasi F-91/10: 30. septembril 2010 esitatud hagi — AK versus komisjon

40

2011/C 013/80

Kohtuasi F-92/10: 1. oktoobril 2010 esitatud hagi — Dricot-Daniele jt versus komisjon

40

2011/C 013/81

Kohtuasi F-94/10: 4. oktoobril 2010 esitatud hagi — Carpenito versus nõukogu

41

2011/C 013/82

Kohtuasi F-97/10: 4. oktoobril 2010 esitatud hagi — Kerstens versus komisjon

41

2011/C 013/83

Kohtuasi F-98/10: 7. oktoobril 2010 esitatud hagi — Cervelli versus komisjon

42

2011/C 013/84

Kohtuasi F-99/10: 5. oktoobril 2010 esitatud hagi — Ashbrook jt versus komisjon

42

2011/C 013/85

Kohtuasi F-104/10: 21. oktoobril 2010 esitatud hagi — De Pretis Cagnodo ja Trampuz versus Euroopa Komisjon

42

2011/C 013/86

Kohtuasi F-109/10: 26. oktoobril 2010 esitatud hagi — Schätzel versus komisjon

43

2011/C 013/87

Kohtuasi F-110/10: 29. oktoobril 2010 esitatud hagi — Couyoufa versus komisjon

43

2011/C 013/88

Kohtuasi F-112/10: 2. novembril 2010 esitatud hagi — Trentea versus FRA

43

2011/C 013/89

Kohtuasi F-17/06: Avaliku Teenistuse Kohtu 18. novembri 2010. aasta määrus — Vereecken versus komisjon

44

ET