This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62003TA0440
Joined Cases T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 and T-484/04 (Non-contractual liability — Customs Union — Action for failure of a Member State to fulfil obligations — Reasoned Opinion — Abolition in French legislation of the monopoly of the profession of ship brokers — Sufficiently serious breach — Causal link: Judgment of the General Court of 18 December 2009 — Arizmendi and Others v Council and Commission
Liidetud kohtuasjad T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 ja T-484/04: Üldkohtu 18. detsembri 2009 . aasta otsus — Arizmendi jt versus nõukogu ja komisjon (Lepinguväline vastutus — Tolliliit — Liikmesriigi kohustuste rikkumise menetlus — Põhjendatud arvamus — Laevamaakler-tõlkide ja laeva tolliformaalsusi teostavate isikute korpuse monopoli kaotamine Prantsuse õiguses — Piisavalt selge rikkumine — Põhjuslik seos)
Liidetud kohtuasjad T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 ja T-484/04: Üldkohtu 18. detsembri 2009 . aasta otsus — Arizmendi jt versus nõukogu ja komisjon (Lepinguväline vastutus — Tolliliit — Liikmesriigi kohustuste rikkumise menetlus — Põhjendatud arvamus — Laevamaakler-tõlkide ja laeva tolliformaalsusi teostavate isikute korpuse monopoli kaotamine Prantsuse õiguses — Piisavalt selge rikkumine — Põhjuslik seos)
ELT C 37, 13.2.2010, p. 32–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.2.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 37/32 |
Üldkohtu 18. detsembri 2009. aasta otsus — Arizmendi jt versus nõukogu ja komisjon
(Liidetud kohtuasjad T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 ja T-484/04) (1)
(Lepinguväline vastutus - Tolliliit - Liikmesriigi kohustuste rikkumise menetlus - Põhjendatud arvamus - Laevamaakler-tõlkide ja laeva tolliformaalsusi teostavate isikute korpuse monopoli kaotamine Prantsuse õiguses - Piisavalt selge rikkumine - Põhjuslik seos)
2010/C 37/40
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Hagejad: Jean Arizmendi (Bayonne, Prantsusmaa) ja 60 muud hagejat, kelle nimed on esitatud kohtuotsuse lisas (esindajad: kohtuasjas T-440/03 J.-F. Péricaud, P. Péricaud ja M. Tournois ning kohtuasjades T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 ja T-484/04 advokaadid J.-F. Péricaud ja M. Tournois)
Kostjad: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: J.-P. Jacqué ja M. Giorgi Fort, hiljem F. Florindo Gijón ja M. Balta) ja Euroopa Komisjon (esindajad: X. Lewis ja kohtuasjas T-121/04 X. Lewis ja B. Stromsky)
Hagejate toetuseks menetlusse astuja kohtuasjas T-440/03: Chambre nationale des courtiers maritimes de France (Pariis, Prantsusmaa) (esindaja: advokaat J.-F. Péricaud)
Kohtuasja ese
EÜ artikli 235 ja EÜ artikli 288 teise lõigu alusel esitatud kahju hüvitamise nõue, millega palutakse mõista ühenduselt välja hüvitis prantsuse laevamaakler-tõlkide ja laeva tolliformaalsusi teostavate isikute korpuse monopoli kaotamise tõttu kantud kahju eest.
Resolutsioon
|
1. |
Jätta hagid rahuldamata. |
|
2. |
Mõista Euroopa Liidu Nõukogu ning Euroopa Komisjoni kohtukulud välja Jean Arizmendilt ja 60 muult hagejalt, kelle nimed on esitatud kohtuotsuse lisas, kes ühtlasi kannavad ise oma kohtukulud. |
|
3. |
Chambre nationale des courtiers maritimes de France kannab ise oma kohtukulud. |
|
4. |
Nõukogu ja komisjon kannavad ise oma kohtukulud, mis on tekkinud Chambre nationale des courtiers maritimes de France’i menetlusse astumisest. |