This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0012(01)
Case T-12/08: Judgment of the Court of First Instance of 6 May 2009 — M v EMEA (Appeal — Staff case — Temporary staff — Invalidity — Application for reconsideration of the decision rejecting a first request that the Invalidity Committee be convened — Action for annulment — Non-actionable measure — Confirmatory act — New and substantial facts — Admissibility — Non-contractual liability — Non-material harm)
Kohtuasi T-12/08 P: Esimese Astme Kohtu 6. mai 2009 . aasta otsus — M versus Euroopa Ravimiamet (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ajutised teenistujad — Invaliidsus — Otsuse, millega jäeti rahuldamata esimene taotlus töövõimetuskomitee kokkukutsumise kohta, uuesti läbivaatamise taotlus — Tühistamishagi — Vaidlustamatu akt — Kinnitav akt — Uued ja olulised asjaolud — Vastuvõetavus — Lepinguväline vastutus — Mittevaraline kahju)
Kohtuasi T-12/08 P: Esimese Astme Kohtu 6. mai 2009 . aasta otsus — M versus Euroopa Ravimiamet (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ajutised teenistujad — Invaliidsus — Otsuse, millega jäeti rahuldamata esimene taotlus töövõimetuskomitee kokkukutsumise kohta, uuesti läbivaatamise taotlus — Tühistamishagi — Vaidlustamatu akt — Kinnitav akt — Uued ja olulised asjaolud — Vastuvõetavus — Lepinguväline vastutus — Mittevaraline kahju)
ELT C 141, 20.6.2009, p. 40–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
20.6.2009 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 141/40 |
Esimese Astme Kohtu 6. mai 2009. aasta otsus — M versus Euroopa Ravimiamet
(Kohtuasi T-12/08 P) (1)
(Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Ajutised teenistujad - Invaliidsus - Otsuse, millega jäeti rahuldamata esimene taotlus töövõimetuskomitee kokkukutsumise kohta, uuesti läbivaatamise taotlus - Tühistamishagi - Vaidlustamatu akt - Kinnitav akt - Uued ja olulised asjaolud - Vastuvõetavus - Lepinguväline vastutus - Mittevaraline kahju)
2009/C 141/82
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Apellatsioonkaebuse esitaja: M (London, Ühendkuningriik) (esindajad: advokaadid S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis ja É. Marchal)
Teine menetluspool: Euroopa Ravimiamet (esindajad: V. Salvatore ja N. Rampal Olmedo)
Ese
Apellatsioonkaebus Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu 19. oktoobri 2007. aasta määruse peale kohtuasjas F-23/07: M vs. Euroopa Ravimiamet (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata), milles palutakse see määrus tühistada.
Resolutiivosa
1) |
Tühistada Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 19. oktoobri 2007. aasta määrus kohtuasjas F-23/07: M vs. Euroopa Ravimiamet (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata); |
2) |
Tühistada Euroopa Ravimiameti 25. oktoobri 2006. aasta otsus niivõrd, kuivõrd jäetakse rahuldamata M-i 8. augusti 2006. aasta taotlus oma invaliidsusjuhtumiga komisjoni poole pöörduda; |
3) |
Mõista Euroopa Ravimiametilt hageja kasuks välja hüvitis 3 000 eurot; |
4) |
Jätta hagi muus osas rahuldamata; |
5) |
Mõista kohtukulud Avaliku Teenistuse Kohtus ja käesolevas kohtuastmes välja Euroopa Ravimiametilt. |