This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CA0544
Case C-544/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 23 April 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu (Poland)) — Uwe Rüffler v Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu (Article 18 EC — Income tax legislation — Reduction of income tax by the amount of health insurance contributions paid in the Member State of taxation — Refusal of reduction by the amount of contributions paid in other Member States)
Kohtuasi C-544/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 23. aprilli 2009 . aasta otsus (Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu eelotsusetaotlus — Poola Vabariik) — Uwe Rüffler versus Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu (EÜ artikkel 18 — Tulumaksu käsitlevad õigusaktid — Tulumaksu vähendamine maksustavas liikmesriigis tehtud ravikindlustusmaksete alusel — Vähendamisest keeldumine teistes liikmesriikides tehtud maksete alusel)
Kohtuasi C-544/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 23. aprilli 2009 . aasta otsus (Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu eelotsusetaotlus — Poola Vabariik) — Uwe Rüffler versus Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu (EÜ artikkel 18 — Tulumaksu käsitlevad õigusaktid — Tulumaksu vähendamine maksustavas liikmesriigis tehtud ravikindlustusmaksete alusel — Vähendamisest keeldumine teistes liikmesriikides tehtud maksete alusel)
ELT C 141, 20.6.2009, p. 15–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.6.2009 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 141/15 |
Euroopa Kohtu (kolmas koda) 23. aprilli 2009. aasta otsus (Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu eelotsusetaotlus — Poola Vabariik) — Uwe Rüffler versus Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu
(Kohtuasi C-544/07) (1)
(EÜ artikkel 18 - Tulumaksu käsitlevad õigusaktid - Tulumaksu vähendamine maksustavas liikmesriigis tehtud ravikindlustusmaksete alusel - Vähendamisest keeldumine teistes liikmesriikides tehtud maksete alusel)
2009/C 141/24
Kohtumenetluse keel: poola
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Põhikohtuasja pooled
Hageja: Uwe Rüffler
Kostja: Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu
Kohtuasja ese
Eelotsusetaotlus — Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu (Poola) — EÜ asutamislepingu artikli 12 lõike 1 ja artikli 39 lõigete 1 ja 2 tõlgendamine — Tulumaksualane siseriiklik säte, mis piirab ravikindlustusmaksete mahaarvamise maksustatavast tulust üksnes asjaomases liikmesriigis tasutud ravikindlustusmaksetega
Resolutsioon
EÜ artikli 18 lõikega 1 on vastuolus liikmesriigi õigusnormid, mille kohaselt seatakse tasutud ravikindlustusmaksete alusel tulumaksu vähendamise õiguse tingimuseks see, et need maksed oleksid tehtud selles liikmesriigis siseriikliku õiguse sätete alusel, ja mille tulemusel keeldutakse niisugust maksusoodustust võimaldamast juhul, kui maksed, mis võivad kuuluda mahaarvamisele selles liikmesriigis tasumisele kuuluvast tulumaksust, on makstud teise liimesriigi kohustusliku ravikindlustussüsteemi alusel.