This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CA0431
Case C-431/07 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 2 April 2009 — Bouygues SA, Bouygues Télécom SA v Commission of the European Communities, French Republic, Orange France S.A., Société française du radiotéléphone — SFR (Appeals — State aid — Article 88(2) EC — Conditions for initiation of the formal investigation procedure — Serious difficulties — Criteria for establishing the existence of State aid — State resources — Principle of non-discrimination)
Kohtuasi C-431/07 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 2. aprilli 2009 . aasta otsus — Bouygues SA, Bouygues Télécom SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Prantsuse Vabariik, Orange France S.A., Société française du radiotéléphone — SFR (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — EÜ artikli 88 lõige 2 — Ametliku uurimismenetluse algatamise tingimused — Tõsised raskused — Riigiabi kindlaksmääramise kriteeriumid — Riigi ressursid — Mittediskrimineerimise põhimõte)
Kohtuasi C-431/07 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 2. aprilli 2009 . aasta otsus — Bouygues SA, Bouygues Télécom SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Prantsuse Vabariik, Orange France S.A., Société française du radiotéléphone — SFR (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — EÜ artikli 88 lõige 2 — Ametliku uurimismenetluse algatamise tingimused — Tõsised raskused — Riigiabi kindlaksmääramise kriteeriumid — Riigi ressursid — Mittediskrimineerimise põhimõte)
ELT C 141, 20.6.2009, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.6.2009 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 141/12 |
Euroopa Kohtu (esimene koda) 2. aprilli 2009. aasta otsus — Bouygues SA, Bouygues Télécom SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Prantsuse Vabariik, Orange France S.A., Société française du radiotéléphone — SFR
(Kohtuasi C-431/07 P) (1)
(Apellatsioonkaebus - Riigiabi - EÜ artikli 88 lõige 2 - Ametliku uurimismenetluse algatamise tingimused - Tõsised raskused - Riigiabi kindlaksmääramise kriteeriumid - Riigi ressursid - Mittediskrimineerimise põhimõte)
2009/C 141/18
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Hagejad: Bouygues SA, Bouygues Télécom SA (esindajad: advokaadid F. Sureau, D. Théophile, S. Perrotet, A. Bénabent, J. Vogel et L. Vogel)
Teised menetlusosalised: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja: C. Giolito), Prantsuse Vabariik (esindajad: G. de Bergues, O. Christmann ja A.-L. Vendrolini), Orange France S.A (esindajad: advokaadid S. Hautbourg, S. quesson ja L. Olza Moreno), Société française du radiotéléphone — SFR (esindajad: advokaat A. Vincent, ja QC C. Vajda)
Kohtuasja ese
Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (neljas koda) 4. juuli 2007. aasta otsuse Bouygues ja Bouygues Télécom vs. komisjon (kohtuasi T-475/04) peale, milles Esimese Astme Kohus jättis rahuldamata hagejate hagi, milles paluti tühistada komisjoni 20. juuli 2004. aasta otsus (riigiabi NN 42/2004 — Prantsusmaa), mis puudutas Orange’i ja SFR-i poolt Universal Mobile Telecommunications System’i (UMTS) litsentside eest tasumisele kuuluva litsentsitasu muutmist — Riigiabi — EÜ artikli 88 lõike 2 alusel ametliku uurimismenetluse algatamise tingimused — Riigiabi kindlaksmääramise kriteeriumid — Mõisted riigi ressursid, konkurentsieelis ja mittediskrimineerimine
Resolutiivosa
|
1. |
Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata. |
|
2. |
Mõista kohtukulud välja Bouygues SA-lt ja Bouygues Télécom SA-lt. |
|
3. |
Prantsuse Vabariik kannab ise oma kohtukulud. |