ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2011.238.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 238

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

54. köide
13. august 2011

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2011/C 238/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 232, 6.8.2011

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2011/C 238/02

Kohtuasi C-97/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Commissione Tributaria Provinciale di Palermo (Itaalia) 28. veebruaril 2011. aastal — Amia Spa (likvideerimisel) versus Provincia Regionale di Palermo

2

2011/C 238/03

Kohtuasi C-104/11 P: Stichting Nederlandse Publieke Omroepi, varem Nederlandse Omroep Stichting (NOS), 1. märtsil 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene, laiendatud koda) 16. detsembri 2010. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-231/06 ja T-237/06: Madalmaade Kuningriik (T-231/06) ja Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (T-237/06) versus Euroopa Komisjon

2

2011/C 238/04

Kohtuasi C-105/11 P: Madalmaade Kuningriigi 2. märtsil 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene, laiendatud koda) 16. detsembri 2010. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-231/06 ja T-237/06: Madalmaade Kuningriik (T-231/06) ja Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (T-237/06) versus Euroopa Komisjon

3

2011/C 238/05

Kohtuasi C-113/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Ragusa (Itaalia) 7. märtsil 2011. aastal — Kriminaalmenetlus Mohamed Ali Cherni süüdistuses

4

2011/C 238/06

Kohtuasi C-236/11: 17. mail 2011 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik

4

2011/C 238/07

Kohtuasi C-251/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal administratif de Rennes (Prantsusmaa) 23. mail 2011 — Martial Huet versus Université de Bretagne occidentale

4

2011/C 238/08

Kohtuasi C-257/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel București (Rumeenia) 26. mai 2010. aastal — SC Gran Via Moinești srl versus Agenția Naționala de Administrare Fiscala (ANAF), Administrația Finanțelor Publice Sector 1

4

2011/C 238/09

Kohtuasi C-261/11: 26. mail 2011 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Taani Kuningriik

5

2011/C 238/10

Kohtuasi C-276/11 P: Viega GmbH & Co. KG 3. juunil 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 24. märtsi 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-375/06: Viega GmbH & Co. KG versus Euroopa Komisjon

5

2011/C 238/11

Kohtuasi C-280/11 P: Euroopa Liidu Nõukogu 6. juunil 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 22. märtsi 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-233/09: Access Info Europe versus Euroopa Liidu Nõukogu

6

2011/C 238/12

Kohtuasi C-284/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Varhoven administrativen sad (Bulgaaria) 8. juunil 2011 — EMS Bulgaria TRANSPORT OOD versus Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto”, grad Plovdiv, pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (riikliku maksuameti keskasutuse Plovdivi osakonna „Vaided ja täitmise haldamine” direktor)

7

2011/C 238/13

Kohtuasi C-285/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad Varna (Bulgaaria) 8. juunil 2011 — Bonik EOOD versus Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto”, grad Varna, pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

8

2011/C 238/14

Kohtuasi C-286/11 P: Euroopa Komisjoni 7. juunil 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 24. märtsi 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-382/06: Tomkins plc versus Euroopa Komisjon

9

2011/C 238/15

Kohtuasi C-287/11 P: Euroopa Komisjoni 6. juunil 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 24. märtsi 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-385/06: Aalberts Industries NV, Comap SA, varem Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG versus Euroopa Komisjon

10

2011/C 238/16

Kohtuasi C-297/11: 14. juunil 2011 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Kreeka vabariik

11

2011/C 238/17

Kohtuasi C-306/11 P: XXXLutz Marken GmbH 14. juunil 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 24. märtsi 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-54/09: XXLLutz Marken GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused); teine menetluspool: Natura Selection S.L.

12

2011/C 238/18

Kohtuasi C-314/11 P: Euroopa Komisjoni 24. juunil 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 13. aprilli 2011. aasta määruse peale kohtuasjas T-320/09: Planet AE versus Euroopa Komisjon

12

Üldkohus

2011/C 238/19

Kohtuasi T-161/04: Üldkohtu 7. juuli 2011. aasta otsus — Valero Jordana versus komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Üldkonkursi reservnimekiri ja ametnike ametisse nimetamise üksikotsused — Juurdepääsu keelamine — Erand, mis puudutab eraelu ja isikupuutumatuse kaitset — Isikuandmete kaitse — Määrus (EÜ) nr 45/2001)

14

2011/C 238/20

Kohtuasi T-283/08 P: Üldkohtu 7. juuli 2011. aasta otsus — Longinidis versus Cedefop (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ajutised teenistujad — Tähtajatu tööleping — Töölepingu ülesütlemine — Põhjendus — Ilmne hindamisviga — Kaitseõigused)

14

2011/C 238/21

Kohtuasi T-463/08: Üldkohtu 30. juuni 2011. aasta otsus — Imagion versus Siseturu Ühtlustamise Amet (DYNAMIC HD) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi DYNAMIC HD taotlus — Absoluutsed keeldumispõhjused — Eristusvõime puudumine — Eristusvõime puudumine — Kasutamise käigus omandatud eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b ja lõige 3)

15

2011/C 238/22

Kohtuasi T-258/09: Üldkohtu 6. juuli 2011. aasta otsus — i-content versus Siseturu Ühtlustamise Amet (BETWIN) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi BETWIN taotlus — Absoluutsed keeldumispõhjused — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c — Põhjendamiskohustus — Võrdne kohtlemine — EÜ artikkel 49)

15

2011/C 238/23

Kohtuasi T-318/09: Üldkohtu 6. juuli 2011. aasta otsus — Audi ja Volkswagen versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi TDI taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Kasutamise käigus omandatud eristusvõime puudumine — Määruse nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkti c ja lõike 3 rikkumine — Määruse nr 207/2009 artikkel 75 ja artikli 76 lõige 1)

15

2011/C 238/24

Kohtuasi T-235/10: Üldkohtu 6. juuli 2011. aasta otsus — Timehouse versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Sakilise äärega kella kuju) (Ühenduse kaubamärk — Ruumilise kaubamärgi registreerimise taotlus — Sakilise äärega kella kuju — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b)

16

2011/C 238/25

Kohtuasi T-343/09: Üldkohtu 27. juuni 2011. aasta määrus — Amecke Fruchtsaft versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Uhse (69 Sex up) (Ühenduse kaubamärk — Vastulause — Vastulause tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

16

2011/C 238/26

Kohtuasi T-409/09: Üldkohtu 22. juuni 2011. aasta määrus — Evropaïki Dynamiki versus komisjon (Lepinguväline vastutus — Teenuste riigihankelepingud — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Otsuse tühistamine Üldkohtu otsusega — Aegumine — Vahemaal põhinevad tähtajad — Hagi, mis on osaliselt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu)

16

2011/C 238/27

Kohtuasi T-452/09 P: Üldkohtu 21. juuni 2011. aasta määrus — Rosenbaum versus komisjon (Apellatsioonikaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Palgaastme ja -järgu määramine töölevõtmisel — Asjaomase isiku töökogemuse arvesse võtmine — Personalieeskirjade artikkel 31 — Põhjendamiskohustus)

16

2011/C 238/28

Kohtuasi T-12/10 P: Üldkohtu 21. juuni 2011. aasta määrus — Marcuccio versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Kulude hüvitamine — Teatis, milles komisjon annab teada oma kavatsusest teha hageja invaliidsustoetusest mahaarvamine — Isikut kahjustava meetme puudumine — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ning osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

17

2011/C 238/29

Kohtuasi T-125/10: Üldkohtu 27. juuni 2011. aasta määrus — Amecke Fruchtsaft versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Uhse (69 Sex up) (Ühenduse kaubamärk — Vastulause — Vastulause tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

17

2011/C 238/30

Kohtuasi T-256/10 P: Üldkohtu 20. juuni 2011. aasta määrus — Marcuccio versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Isiklike asjade kolimine — Apellandi taotluste vaikimisi ja sõnaselgelt rahuldamata jätmine — Põhjendamiskohustus — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ning osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

17

2011/C 238/31

Kohtuasi T-160/10: 19. aprillil 2011 esitatud hagi — J versus parlament

18

2011/C 238/32

Kohtuasi T-231/11: 2. mail 2011 esitatud hagi — Fraas versus Siseturu Ühtlustamise Amet (tumehall, helehall, helesinine, tumesinine, ookrikarva ja beež ruudumuster)

18

2011/C 238/33

Kohtuasi T-247/11: 13. mail 2011 esitatud hagi — FairWild Foundation versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Wild (FAIRWILD)

18

2011/C 238/34

Kohtuasi T-263/11: 23. mail 2011 esitatud hagi — Bopp versus Siseturu Ühtlustamise Amet (rohelise kontuuriga kaheksanurk)

19

2011/C 238/35

Kohtuasi T-277/11: 30. mail 2011 esitatud hagi — Hotel Reservation Service Robert Ragge versus Siseturu Ühtlustamise Amet

19

2011/C 238/36

Kohtuasi T-280/11: 31. mail 2011 esitatud hagi — Ewald versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Kin Cosmetics (Keen)

20

2011/C 238/37

Kohtuasi T-281/11 P: Diego Canga Fano 3. juunil 2011 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 24. märtsi 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas F-104/09: Canga Fano versus nõukogu

20

2011/C 238/38

Kohtuasi T-285/11: 6. juunil 2011 esitatud hagi — Gooré versus nõukogu

21

2011/C 238/39

Kohtuasi T-287/11: 6. juunil 2011 esitatud hagi — Heitkamp BauHolding versus komisjon

21

2011/C 238/40

Kohtuasi T-289/11: 7. juunil 2011 esitatud hagi — Deutsche Bahn jt versus komisjon

22

2011/C 238/41

Kohtuasi T-290/11: 7. juunil 2011 esitatud hagi — Deutsche Bahn jt versus komisjon

22

2011/C 238/42

Kohtuasi T-292/11: 9. juunil 2011 esitatud hagi — Cemex jt versus komisjon

23

2011/C 238/43

Kohtuasi T-293/11: 9. juunil 2011 esitatud hagi — Holcim (Saksamaa) ja Holcim versus komisjon

24

2011/C 238/44

Kohtuasi T-294/11: 9. juunil 2011 esitatud hagi — Kreeka Vabariik versus komisjon

25

2011/C 238/45

Kohtuasi T-295/11: 9. juunil 2011 esitatud hagi — Duscholux Ibérica versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Duschprodukter i Skandinavien (duschy)

26

2011/C 238/46

Kohtuasi T-296/11: 8. juunil 2011 esitatud hagi — Cementos Portland Valderrivas versus Euroopa Komisjon

26

2011/C 238/47

Kohtuasi T-298/11: 31. mail 2011 esitatud hagi — Ghost Brand versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Procter & Gamble International Operations (GHOST)

27

2011/C 238/48

Kohtuasi T-300/11: 10. juunil 2011 esitatud hagi — Otto versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Nalsani (TOTTO)

27

2011/C 238/49

Kohtuasi T-302/11: 10. juunil 2011 esitatud hagi — HeidelbergCement versus komisjon

28

2011/C 238/50

Kohtuasi T-303/11: 14. juunil 2011 esitatud hagi — Leopardi Dittajuti versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Llopart Vilarós (CONTE LEOPARDI DITTAJUTI)

29

2011/C 238/51

Kohtuasi T-306/11: 10. juunil 2011 esitatud hagi — Schwenk Zement versus komisjon

29

2011/C 238/52

Kohtuasi T-308/11: 13. juunil 2011 esitatud hagi — Eurallumina versus komisjon

30

2011/C 238/53

Kohtuasi T-312/11: 14. juunil 2011 esitatud hagi — Süd-Chemie versus Siseturu Ühtlustamise Amet — BYK-Cera (CERATIX)

32

2011/C 238/54

Kohtuasi T-313/11: 16. juunil 2011 esitatud hagi — Heede versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Matrix-Energetics)

32

2011/C 238/55

Kohtuasi T-314/11: 17. juunil 2011 esitatud hagi — Fortress Participations versus Siseturu Ühtlustamise Amet ja Fortress Investment Group (UK) (FORTRESS)

32

2011/C 238/56

Kohtuasi T-315/11: 17. juunil 2011 esitatud hagi — Fortress Participations versus Siseturu Ühtlustamise Amet

33

2011/C 238/57

Kohtuasi T-321/11: 21. juunil 2011 esitatud hagi — Morelli versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Associazione Nazionale Circolo del Popolo della Libertà (PARTITO DELLA LIBERTA')

33

2011/C 238/58

Kohtuasi T-322/11: 21. juunil 2011 esitatud hagi — Morelli versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Brambilla (Partito della Libertà)

34

2011/C 238/59

Kohtuasi T-330/11: 15. juunil 2011 esitatud hagi — MasterCard ja teised versus komisjon

34

2011/C 238/60

Kohtuasi T-331/11: 16. juunil 2011 esitatud hagi — Besselink versus nõukogu

35

2011/C 238/61

Kohtuasi T-522/09: Üldkohtu 10. juuni 2011. aasta määrus — Gemmi Furs versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Lemmi-Fashion (GEMMI)

35

2011/C 238/62

Kohtuasi T-484/10: Üldkohtu 20. juuni 2011. aasta määrus — Gas Natural Fenosa SDG versus komisjon

36

2011/C 238/63

Kohtuasi T-486/10: Üldkohtu 20. juuni 2011. aasta määrus — Iberdrola versus komisjon

36

2011/C 238/64

Kohtuasi T-490/10: Üldkohtu 20. juuni 2011. aasta määrus — Endesa ja Endesa Generación versus komisjon

36

2011/C 238/65

Kohtuasi T-14/11: Üldkohtu 14. juuni 2011. aasta määrus — Timab Industries ja CFPR versus komisjon

36

Avaliku Teenistuse Kohus

2011/C 238/66

Kohtuasi F-14/11: 17. veebruaril 2011 esitatud hagi — Strohm versus komisjon

37

Parandused

2011/C 238/67

Kohtuasja T-242/11 kohta ELTs avaldatud teatise parandus (ELT C 211, 16.7.2011, lk 27)

38

ET