Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62010CN0320

    Kohtuasi C-320/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank Harlem (Madalmaad) 2. juulil 2010 — X versus Inspecteur van de Belastingdienst P

    ELT C 246, 11.9.2010, p. 27–28 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    02/07/2010
    Author:
    Euroopa Kohus
    Form:
    Õigusalane teave
    Authentic language:
    hollandi keel
    Type of procedure:
    Eelotsusetaotlus
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Case affecting:
    Link

    11.9.2010   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    C 246/27

    Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank Harlem (Madalmaad) 2. juulil 2010 — X versus Inspecteur van de Belastingdienst P

    (Kohtuasi C-320/10)

    ()

    2010/C 246/46

    Kohtumenetluse keel: hollandi

    Eelotsusetaotluse esitanud kohus

    Rechtbank Harlem

    Põhikohtuasja pooled

    Kaebuse esitaja: X B. V.

    Vastustaja: Inspecteur van de Belastingdienst P

    Eelotsuse küsimused

    1.

    Kas määruste (EÜ) nr 535/94 (1), nr 1832/2002 (2), nr 1871/2003 (3) ja nr 2344/2003 (4), millega lisati (koondnomenklatuuri) grupile 2 lisamärkus 7 (vastuvõtmise ajal lisamärkus number 8) ja muudeti seda, kehtivuse ja/või tõlgendamise kontrollimise raames võib viidata DSB 27. septembri 2005. aasta otsusele,mis puudutab rubriigis 0210 esitatud mõiste „soolatud” tõlgendamist, isegi kui deklaratsioon vabasse ringlusse lubamise tolliprotseduurile suunamiseks on esitatud varem?

    2.

    Kui küsimusele 1 vastatakse jaatavalt:

    Kuidas tuleb kontrollida, kas kanaliha on olulisel määral muutunud?

    3.

    Kui küsimusele 1 vastatakse jaatavalt:

    a)

    Kas eespool nimetatud määrused on DSB 27. septembri 2005. aasta otsust silmas pidades kehtivad osas, milles need näevad ette, et liha on „soolatud” rubriigi 0210 tähenduses, kui kogusoolasisaldus on vähemalt 1,2 % massist?

    b)

    Kas eelnimetatud määrusi tuleb DSB 27. septembri 2005. aasta otsust silmas pidades tõlgendada nii, et liha, mille soolasisaldus on vähemalt 1,2 % massist, tuleb (koondnomenklatuuri) grupi 2 lisamärkuse 7 alusel pidada oluliselt muutunuks ja see on „soolatud” rubriigi 0210 tähenduses ning et liha, mille soolasisaldus on väiksem kui 1,2 % massist, klassifitseerimist rubriigi 0210 alla ei saa välistada, kui on võimalik tõestada tema olulist muutumist soolamise läbi?

    4.

    Kui küsimusele 3 a) vastatakse jaatavalt:

    Kuidas tuleb kontrollida, kas soolamine tagab kanaliha pikaajalise säilivuse?

    (1)  Komisjoni 9. märtsi 1994. aasta määrus (EÜ) nr 535/94, millega muudetakse määruse (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta I lisa (EÜT L 68, lk 15).

    (2)  Komisjoni 1. augusti 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1832/2002, millega muudetakse I lisa nõukogu määruses (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 290, lk 1).

    (3)  Komisjoni 23. oktoobri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1871/2003, millega muudetakse I lisa määruses (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (ELT L 275, lk 5, ELT eriväljaanne 02/13, lk 493).

    (4)  Komisjoni 30. detsembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2344/2003, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa (ELT L 346, lk 38, ELT eriväljaanne 02/15, lk 231).

    Top