This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008FA0084
Case F-84/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 28 October 2010 — Cerafogli v European Central Bank (Staff case — ECB Staff — Action for damages seeking compensation for harm resulting directly from alleged illegality of conditions of employment and staff rules — Civil Service Tribunal’s lack of jurisdiction — Inadmissible — Release from service for staff representation — No adjustment of workload — Wrongful act)
Kohtuasi F-84/08: Avaliku Teenistuse Kohtu 28. oktoobri 2010 . aasta otsus — Cerafogli versus Euroopa Keskpank (Avalik teenistus — EKP töötajad — Nõue hüvitada kahju, mis otseselt tuleneb väidetavalt ebaseaduslikest töölevõtmise tingimustest ja personali suhtes rakendatavatest eeskirjadest — Üldkohtu pädevuse puudumine — Vastuvõetamatus — Personali esindavast teenistusest vabastamine — Töökohustuste kohandamise puudumine — Eksimus)
Kohtuasi F-84/08: Avaliku Teenistuse Kohtu 28. oktoobri 2010 . aasta otsus — Cerafogli versus Euroopa Keskpank (Avalik teenistus — EKP töötajad — Nõue hüvitada kahju, mis otseselt tuleneb väidetavalt ebaseaduslikest töölevõtmise tingimustest ja personali suhtes rakendatavatest eeskirjadest — Üldkohtu pädevuse puudumine — Vastuvõetamatus — Personali esindavast teenistusest vabastamine — Töökohustuste kohandamise puudumine — Eksimus)
ELT C 13, 15.1.2011, p. 36–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
15.1.2011 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 13/36 |
Avaliku Teenistuse Kohtu 28. oktoobri 2010. aasta otsus — Cerafogli versus Euroopa Keskpank
(Kohtuasi F-84/08) (1)
(Avalik teenistus - EKP töötajad - Nõue hüvitada kahju, mis otseselt tuleneb väidetavalt ebaseaduslikest töölevõtmise tingimustest ja personali suhtes rakendatavatest eeskirjadest - Üldkohtu pädevuse puudumine - Vastuvõetamatus - Personali esindavast teenistusest vabastamine - Töökohustuste kohandamise puudumine - Eksimus)
2011/C 13/69
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Hageja: Maria Concetta Cerafogli (Frankfurt Mainil, Saksamaa) (esindajad: advokaadid L. Levi ja M. Vandenbussche)
Kostja: Euroopa Keskpank (esindajad: F. Malfrère ja N. Urban, keda asendab advokaat B. Wägenbaur)
Ese
Nõue, et EKP hüvitaks hagejale tema väidetavalt ametiühingualase tegevuse tõttu vallandamisega tekitatud kahju.
Resolutsioon
1. |
Mõista Euroopa Keskpangalt M. C. Cerafogli kasuks välja 5 000 eurot. |
2. |
Jätta hagi muus osas rahuldamata. |
3. |
Mõista Euroopa keskpangalt lisaks tema enda kohtukuludele välja ka kolmandik M. C. Cerafogli kohtukuludest. |
4. |
Jätta M. C. Cerafogli kanda kaks kolmandikku tema kohtukuludest. |
(1) ELT C 327, 20/12/2008, lk 43.