This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R0971
Commission Regulation (EC) No 971/2006 of 29 June 2006 amending Regulation (EC) No 2375/2002 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for common wheat of a quality other than high quality from third countries
Komisjoni määrus (EÜ) nr 971/2006, 29. juuni 2006 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2375/2002, millega avatakse kolmandatest riikidest pärit muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
Komisjoni määrus (EÜ) nr 971/2006, 29. juuni 2006 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2375/2002, millega avatakse kolmandatest riikidest pärit muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
ELT L 176, 30.6.2006, p. 51–52
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(BG, RO)
ELT L 330M, 9.12.2008, p. 321–322
(MT)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32002R2375 | Asendamine | artikkel 2.1 | 01/07/2006 | |
Modifies | 32002R2375 | Muudatus | artikkel 5.4 | 01/07/2006 | |
Modifies | 32002R2375 | Muudatus | artikkel 5.1 | 01/07/2006 | |
Modifies | 32002R2375 | Asendamine | artikkel 3.1 | 01/07/2006 | |
Modifies | 32002R2375 | Asendamine | artikkel 3.3 | 01/07/2006 | |
Modifies | 32002R2375 | Asendamine | artikkel 5.3 | 01/07/2006 | |
Modifies | 32002R2375 | Muudatus | artikkel 5.2 | 01/07/2006 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Repealed by | 32008R1067 |
30.6.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 176/51 |
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 971/2006,
29. juuni 2006,
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2375/2002, millega avatakse kolmandatest riikidest pärit muu kui kõrge kvaliteediga pehme nisu ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 12 lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
(1) |
Nõukogu otsusega 2006/333/EÜ (2) heaks kiidetud kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimisega Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel vastavalt 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) (3) artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII on ette nähtud pehme nisu ühenduse tariifikvoodi suurendamine. |
(2) |
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2375/2002 (4) avatakse ühenduse tariifikvoodid muule kui kõrge kvaliteediga pehmele nisule. Otsusega 2006/333/EÜ heaks kiidetud lepingu kohaldamisel tuleks suurendada muudele kolmandatele riikidele kui Ameerika Ühendriikidele ja Kanadale ette nähtud III alamkvooti 6 787 tonni võrra. |
(3) |
Eeskirjade selgitamiseks tuleks sätestada, et impordilitsentsi taotlused tuleb esitada hiljemalt esmaspäeval, kuid võib esitada varem. |
(4) |
Seega tuleb määrust (EÜ) nr 2375/2002 vastavalt muuta. |
(5) |
Kuna otsusega 2006/333/EÜ heaks kiidetud lepinguga on ette nähtud selle rakendamine 1. juulil 2006, tuleb käesolevat määrust rakendada alates selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäevast. |
(6) |
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EÜ) nr 2375/2002 muudetakse järgmiselt.
1. |
Artikli 2 lõige 1 asendatakse järgmisega: “1. Käesolevaga avatakse imporditariifikvoot 2 988 387 tonnile CN-koodi 1001 90 99 alla kuuluvale muule kui kõrge kvaliteediga pehmele nisule.” |
2. |
Artiklit 3 muudetakse järgmiselt:
|
3. |
Artiklit 5 muudetakse järgmiselt:
|
Artikkel 2
Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2006.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 29. juuni 2006
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Mariann FISCHER BOEL
(1) ELT L 270, 21.10.2003, lk 78. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1154/2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 11).
(2) ELT L 124, 11.5.2006, lk 15.
(3) ELT L 124, 11.5.2006, lk 13.
(4) EÜT L 358, 31.12.2002, lk 88. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 491/2006 (ELT L 89, 28.3.2006, lk 3).