2.6.2005   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 139/25

(1)

9. jaanuaril 2004 võttis nõukogu vastu ühise seisukoha 2004/31/ÜVJP (1) relva-, laskemoona- ja sõjavarustusembargo kehtestamise kohta Sudaani suhtes.

(2)

10. juunil 2004 võttis nõukogu vastu ühise seisukoha 2004/510/ÜVJP, millega muudetakse ühist seisukohta 2004/31/ÜVJP, et lubada Aafrika Liidu juhitavale relvarahukomisjonile embargo suhtes erandeid.

(3)

Nõukogu peab asjakohaseks säilitada Sudaani suhtes relvaembargo. Euroopa Liidu poliitika sellekohane eesmärk on edendada püsivat rahu ja leppimist Sudaanis.

(4)

30. juulil 2004 võttis ÜRO Julgeolekunõukogu vastu resolutsiooni 1556 (2004), edaspidi “resolutsioon 1556 (2004)”, millega kehtestatakse relvaembargo kõigi Põhja-Darfuris, Lõuna-Darfuris ja Lääne-Darfuris tegutsevate valitsusväliste üksuste ja isikute, sealhulgas Janjaweedi suhtes.

(5)

29. märtsil 2005 võttis ÜRO Julgeolekunõukogu vastu resolutsiooni 1591 (2005), edaspidi “resolutsioon 1591 (2005)”, millega kehtestatakse meetmed, et tõkestada kõnealuse resolutsiooni punktiga 3 asutatud komitee (“komitee”) määratud isikutel liikmesriikide territooriumile sisenemine või selle läbimine.

(6)

Resolutsioon 1591 (2005) külmutab ka kõik rahalised vahendid, finantsvarad ja majandusressursid, mis kuuluvad komitee poolt määratud isikutele või on otseselt või kaudselt nende kontrolli all või mis on üksuste valduses, mis kuuluvad nende nimel või juhtimisel tegutsevatele isikutele või on otseselt või kaudselt nende kontrolli all.

(7)

Lisaks kinnitab resolutsioon 1591 (2005) resolutsiooniga 1556 (2004) kehtestatud meetmed ning sätestab nende meetmete kohaldamise kõigi N’djamena relvarahukokkuleppe osaliste ja mis tahes muude sõjaliste rühmituste suhtes Põhja-Darfuris, Lõuna-Darfuris ja Lääne-Darfuris.

(8)

ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1591 (2005) lõige 4 näeb ette, et liikmesriikide territooriumile sisenemise või selle läbimisega ning rahaliste vahendite, finantsvarade ja majandusressursside külmutamisega seotud meetmed jõustuvad 28. aprillil 2005, kui Julgeolekunõukogu ei ole enne seda otsustanud, et Darfuri konflikti osalised on täitnud kõik ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonides 1556 (2004), 1564 (2004) ja 1574 (2004) esitatud kohustused ja Julgeolekunõukogu nõudmised ning on võtnud koheseid meetmeid kõigi N’djamena relvarahukokkuleppest ja Abuja protokollidest kinnipidamisega seotud kohustuste täitmiseks, sealhulgas andnud teavet vägede paiknemise kohta, et hõlbustada humanitaarabi andmist ja teha igakülgset koostööd Aafrika Liidu missiooniga.

(9)

On asjakohane integreerida ühise seisukohaga 2004/31/ÜVJP kehtestatud meetmed ja vastavalt resolutsioonile 1591 (2005) kehtestatavad meetmed ühte õigusakti.

(10)

Ühine seisukoht 2004/31/ÜVJP tuleks seega kehtetuks tunnistada.

(11)

Teatavate meetmete rakendamiseks on vaja ühenduse meetmeid,

a)

on vajalikud põhivajaduste rahuldamiseks tehtavate kulutuste katteks, nagu tasumine toiduainete, üüri või hüpoteegi, ravimite ja ravikulude, maksude, kindlustusmaksete ning kommunaalteenuste eest;

b)

on ette nähtud üksnes õigusabiteenuste pakkumisega seotud töötasude maksmiseks ja vastavate kulude hüvitamiseks;

c)

on ette nähtud üksnes siseriiklike õigusaktidega kooskõlas olevate tasude ja teenustasude maksmiseks, sealhulgas tasud külmutatud rahaliste vahendite, muude finantsvarade ja majandusressursside tavapärase haldamise või säilitamise eest,

d)

on vajalikud erakorraliste kulutuste katteks, tingimusel et asjaomane liikmesriik on oma kavatsuse komiteele teatavaks teinud ja komitee on selle heaks kiitnud;

e)

on kohtu, haldusorgani või vahekohtu antud pandiõiguse või viimaste tehtud otsuse esemeks, millisel juhul võib rahalisi vahendeid, muid finantsvarasid ja majandusressursse kasutada sellise pandiõiguse või otsuse täitmiseks tingimusel, et selline otsus võeti vastu või pandiõigus tekkis enne resolutsiooni 1591 (2005) vastuvõtmise kuupäeva ja käesolevas artiklis viidatud isik või üksus ei saa sellest kasu ning asjaomane liikmesriik on sellest komiteed teavitanud.

a)

nende kontode intressid või muud tulud või

b)

lepingute, kokkulepete või kohustuste kohased maksed, mis teostati või mis tekkisid enne kuupäeva, mil nende kontode suhtes hakati kohaldama piiravaid meetmeid,

a)

otse või kaudselt anda, müüa, tarnida või üle anda tehnilist abi, vahendusteenuseid ja muid sõjalise tegevuse ja relvade ning igasuguste nendega seotud materjalide, sealhulgas tulirelvade ja laskemoona, sõjaväeveokite ja -varustuse, poolsõjalise varustuse ja eespool nimetatutele mõeldud varuosade varustamise, tootmise, hoolduse ja kasutamisega seotud teenuseid ühelegi isikule, üksusele või asutusele Sudaanis või kasutamiseks Sudaanis;

b)

rahastada sõjaga seotud tegevust või anda selleks rahalist toetust, sealhulgas eelkõige toetusi, laene ja ekspordikrediidikindlustust relvade ja nendega seotud materjali müümiseks, tarnimiseks, üleandmiseks või ekspordiks või tehnilise abi, vahendusteenuste ja muude teenuste andmiseks, müümiseks, tarnimiseks või üleandmiseks otse või kaudselt ühelegi isikule, üksusele või asutusele Sudaanis või kasutamiseks Sudaanis.

a)

üksnes humanitaartarbeks, inimõiguste järele valvamiseks või kaitseotstarbeks või ÜRO, Aafrika Liidu, ELi ja ühenduse institutsioonide väljaarendamise programmide jaoks ettenähtud mittesurmava sõjavarustuse või ELi, ÜRO ja Aafrika Liidu kriisiohjamisoperatsioonides kasutamiseks ettenähtud materjali müümise, tarnimise, üleandmise või ekspordi suhtes;

b)

sellise varustusega seotud tehnilise koolituse ja abi suhtes;

c)

demineerimisvarustuse ja demineerimistöödel kasutatava materjali müügi, tarnimise, üleandmise või ekspordi suhtes;

d)

üldise rahukokkuleppe rakendamise toetuseks antud abi ja tarnete suhtes