Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32005D0290

2005/290/EÜ: Komisjoni otsus, 4. aprill 2005, lihtsustatud sertifikaatide kohta veisesperma ja värske sealiha impordiks Kanadast ning otsuse 2004/639/EÜ muutmise kohta (teatavaks tehtud numbri K(2005) 1002 all) (EMPs kohaldatav tekst)

ELT L 93, 12.4.2005, p. 34–39 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ELT L 272M, 18.10.2005, p. 250–255 (MT)

⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/290/oj

Date of document:
04/04/2005
Date of effect:
04/04/2005; jõustumine teavitamise kuupäev
Date of notification:
04/04/2005
Date of end of validity:
31/10/2011; osaline kehtivuse lõpp artikkel 3 mõjud tunnistatud kehtetuks 32011D0630
Date of end of validity:
No end date
Author:
Euroopa Komisjon
Form:
Otsus
Addressee:
Kakskümmend viis liikmesriiki: Belgia, Tšehhi Vabariik, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küpros, Läti, Leedu, Luksemburg, Ungari, Malta, Madalmaad, Austria, Poola, Portugal, Sloveenia, Slovakkia, Soome, Rootsi, Ühendkuningriik
Additional information:
EMP tähtsus
Authentic language:
hispaania keel, tšehhi keel, taani keel, saksa keel, eesti keel, kreeka keel, inglise keel, prantsuse keel, itaalia keel, läti keel, leedu keel, ungari keel, malta keel, hollandi keel, poola keel, portugali keel, slovaki keel, sloveenia keel, soome keel, rootsi keel
Treaty:
Euroopa Ühenduse asutamisleping
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32004D0639 Lisamine artikkel 1.4 04/04/2005
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 32005D0290R(01) (SV)
Implicitly repealed by 32011D0630 Osaline kehtetuks tunnistamine artikkel 3 01/11/2011
Implicitly repealed by 32011D0630 Osaline kehtetuks tunnistamine 01/11/2011
Instruments cited:
Link
Link

12.4.2005   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 93/34

KOMISJONI OTSUS,

4. aprill 2005,

lihtsustatud sertifikaatide kohta veisesperma ja värske sealiha impordiks Kanadast ning otsuse 2004/639/EÜ muutmise kohta

(teatavaks tehtud numbri K(2005) 1002 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2005/290/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 14. detsembri 1998. aasta otsust 1999/201/EÜ elusloomade ja loomsete toodetega kauplemisel inimeste ja loomade tervise kaitseks võetavaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahel, (1) eriti selle artiklit 3,

võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1988. aasta direktiivi 88/407/EMÜ, milles sätestatakse koduveiste sperma ühendusesisese kaubanduse ja impordi suhtes kohaldatavad loomatervishoiunõuded, (2) eriti selle artikli 10 lõiget 2 ja artikli 11 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiivi 72/462/EMÜ tervishoiu ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste, lammaste ja kitsede ning sigade, värske liha või lihatoodete impordil kolmandatest riikidest, (3) eriti selle artikli 16 lõiget 1 ja artikli 22 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, (4) eriti selle artikli 8 lõiget 4 ja artikli 9 lõike 4 punkti b,

ning arvestades järgmist:

(1)

Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahel sõlmitud elusloomade ja loomsete toodetega kauplemisel inimeste ja loomade tervise kaitseks võetavaid sanitaarmeetmeid käsitleva 17. detsembri 1998. aasta kokkuleppe (edaspidi “kokkulepe”) V lisa kehtestab ühendusse imporditavate teatud loomade ja loomsete toodete puhul inimeste ja loomade tervise kaitseks meetmed, mille samaväärsust tuleks tunnustada.

(2)

Kokkuleppe VII lisas nähakse ette loomade terviseohutuse ja/või inimeste terviseohutuse lihtsustatud ametlikud kinnitused, mis tuleb lisada elusloomade ja loomsete toodete, mille osas meetmete (Jah-1) samaväärsust on tunnustatud, ühendusse importimise terviseohutuse näidissertifikaati.

(3)

Samaväärsust on tunnustatud veisesperma osas, pidades silmas direktiivi 88/407/EMÜ (muudetud direktiiviga 2003/43/EÜ (5)) alusel kehtestatud loomade tervishoiunõudeid, ning seega tuleks kasutusele võtta veisesperma lihtsustatud näidissertifikaat.

(4)

Tuleks selgitada, et komisjoni 6. septembri 2004. aasta otsuses 2004/639/EÜ, millega sätestatakse koduveiste sperma imporditingimused, (6) nõutakse loomade terviseohutuse näidissertifikaatide kasutamist, ilma et see piiraks ühenduse ja kolmandate riikide vahel sõlmitud samaväärsuskokkulepetel põhinevaid sertifitseerimise erinõudeid. Otsust 2004/639/EÜ tuleks vastavalt muuta.

(5)

Sealiha puhul on samaväärsust tunnustatud inimtervishoiu nõuete osas, kuid mitte loomatervishoiu nõuete osas. Seetõttu peaks sealiha näidissertifikaadi samaväärsusel põhinev lihtsustamine hõlmama ainult inimestervishoiu meetmeid.

(6)

Nõukogu 22. detsembri 1993. aasta direktiiviga 93/119/EÜ loomade kaitse kohta tapmisel või surmamisel (7) sätestatakse, et kolmandast riigist imporditava lihaga peab lisaks terviseohutuse sertifikaadile olema kaasas tõend, mis kinnitab, et direktiivis viidatud loomad on tapetud tingimuste kohaselt, mis tagavad nende humaanse kohtlemise, mis on vähemalt samaväärne käesolevas direktiivis ettenähtuga. Selline kinnitus peaks sisalduma käesolevas otsuses toodud värske sealiha näidissertifikaadis.

(7)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Liikmesriigid lubavad Kanadast importida I lisas toodud näidissertifikaadis sätestatud sertifitseerimistingimustele vastavate koduveiste spermat, millel on enne partii Kanadast lahkumist kaasas nõuetekohaselt täidetud ja väljastatud asjakohane sertifikaat.

Artikkel 2

Liikmesriigid lubavad Kanadast importida II lisas toodud näidissertifikaadis sätestatud sertifitseerimistingimustele vastavate kodusigade värsket liha, millel on enne partii Kanadast lahkumist kaasas nõuetekohaselt täidetud ja väljastatud asjakohane sertifikaat.

Artikkel 3

Otsuse 2004/639/EÜ artiklile 1 lisatakse järgmine lõige 4:

“4.   Lõikes 1 sätestatud nõue kasutada II lisa 1. osas toodud loomatervise näidissertifikaati ei piira sertifitseerimise erinõudeid ning samaväärsuse tunnustamise järgimise osas ühenduse ja kolmandate riikide vahel sõlmitud kokkulepetega kehtestatud näidissertifikaate.”

Artikkel 4

Üleminekuperioodiks, mis ei ületa 90 päeva alates käesoleva otsuse rakendamise kuupäevast, lubavad liikmesriigid Kanadast importida koduveiste spermat ja kodusigade värsket liha kooskõlas enne käesoleva otsuse rakendamise kuupäeva kohaldatud näidissertifikaatidega.

Artikkel 5

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 4. aprill 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

(1)  EÜT L 71, 18.3.1999, lk 1.

(2)  EÜT L 194, 22.7.1988, lk 10. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2004/101/EÜ (ELT L 30, 4.2.2004, lk 15).

(3)  EÜT L 302, 31.12.1972, lk 24. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 807/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 36).

(4)  EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.

(5)  ELT L 143, 11.6.2003, lk 23.

(6)  ELT L 292, 15.9.2004, lk 21.

(7)  EÜT L 340, 31.12.1993, lk 21. Direktiivi on muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).

I LISA

Image

II LISA

Image

Image

Image

Top