EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31981D0608

Nõukogu otsus, 13. juuli 1981, Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooni kohta

EÜT L 227, 12.8.1981, p. 21–21 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

Dokument on avaldatud eriväljaandes (ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1981/608/oj

Related international agreement

31981D0608



Euroopa Liidu Teataja L 227 , 12/08/1981 Lk 0021 - 0021
Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 10 Lk 0019
Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 04 Köide 1 Lk 0167
Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 10 Lk 0019
Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 04 Köide 1 Lk 0167


Nõukogu otsus,

13. juuli 1981,

Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsiooni kohta

(81/608/EMÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 43,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse assamblee arvamust [1]

ning arvestades, et:

Kirde- Atlandi kalavarude säilitamiseks ja optimaalseks kasutamiseks vetes, mis asuvad väljaspool rannikuäärsete riikide jurisdiktsiooni all olevaid kalastusvööndeid, on rahvusvaheline koostöö ja nõuandetegevus hädavajalik;

sel eesmärgil ning silmas pidades Kirde-Atlandi 24. jaanuari 1959. aasta kalandusalase konventsiooni asendamist, peeti läbirääkimisi Kirde-Atlandi uue mitmepoolse kalanduskonventsiooni üle. Ühendus osales kõnealustel läbirääkimistel;

läbirääkimiste tulemusena avas depositaarriigina toiminud Ühendkuningriigi valitsus uue konventsiooni allakirjutamiseks 18. novembrist 1980 kuni 28. veebruarini 1981;

ühenduse kalurid kalastavad konventsiooni piirkondade nendes osades, mis asuvad väljaspool rannikuäärsete riikide jurisdiktsiooni olevates vööndites ning seetõttu on ühenduse huvides ühineda uue konventsiooniga, et osa võtta rahvusvahelisest koostööst kõnealuste varude säilitamisel ja kasutamisel,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Majandusühenduse nimel kiidetakse heaks Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalandusalase koostöö konventsioon.

Konventsiooni tekst lisatakse käesolevale otsusele.

Artikkel 2

Nõukogu eesistuja annab heakskiitmise dokumendid hoiule Ühendkuningriigi valitsusele konventsiooni artikli 20 kohaselt. [2]

Brüssel, 13. juuli 1981

Nõukogu nimel

eesistuja

Lord Carrington

[1] EÜT C 90, 21.4.1981, lk 113.

[2] Nõukogu peasekretariaat avaldab konventsiooni jõustumise tähtpäeva ühenduse suhtes Euroopa Ühenduste Teatajas.

--------------------------------------------------

Top