EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CA0473
C-473/18: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 4 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg — Germany) — GP v Bundesagentur für Arbeit, Familienkasse Baden-Württemberg West (Reference for a preliminary ruling – Social security – Migrant workers – EU rules on the conversion of currencies – Regulation (EC) No 987/2009 – Decision No H3 of the Administrative Commission for the coordination of social security systems – Calculation of the differential supplement for family allowance, owed to a worker residing in a Member State and working in Switzerland – Determination of the reference date for the exchange rate)
Asunto C-473/18: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 4 de septiembre de 2019 (petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Baden-Württemberg — Alemania) — GP/Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Baden-Württemberg West [Procedimiento prejudicial – Seguridad social – Trabajadores migrantes – Normas de la Unión Europea sobre la conversión de monedas – Reglamento (CE) n.o 987/2009 – Decisión n.o H3 de la Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social – Cálculo del complemento diferencial de las prestaciones familiares debido a un trabajador residente en un Estado miembro que trabaja en Suiza – Determinación de la fecha de referencia del tipo de conversión]
Asunto C-473/18: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 4 de septiembre de 2019 (petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Baden-Württemberg — Alemania) — GP/Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Baden-Württemberg West [Procedimiento prejudicial – Seguridad social – Trabajadores migrantes – Normas de la Unión Europea sobre la conversión de monedas – Reglamento (CE) n.o 987/2009 – Decisión n.o H3 de la Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social – Cálculo del complemento diferencial de las prestaciones familiares debido a un trabajador residente en un Estado miembro que trabaja en Suiza – Determinación de la fecha de referencia del tipo de conversión]
DO C 383 de 11.11.2019, p. 32–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.11.2019 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 383/32 |
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 4 de septiembre de 2019 (petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Baden-Württemberg — Alemania) — GP/Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Baden-Württemberg West
(Asunto C-473/18) (1)
(Procedimiento prejudicial - Seguridad social - Trabajadores migrantes - Normas de la Unión Europea sobre la conversión de monedas - Reglamento (CE) n.o 987/2009 - Decisión n.o H3 de la Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social - Cálculo del complemento diferencial de las prestaciones familiares debido a un trabajador residente en un Estado miembro que trabaja en Suiza - Determinación de la fecha de referencia del tipo de conversión)
(2019/C 383/35)
Lengua de procedimiento: alemán
Órgano jurisdiccional remitente
Finanzgericht Baden-Württemberg
Partes en el procedimiento principal
Demandante: GP
Demandada: Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Baden-Württemberg West
Fallo
|
1) |
Por lo que respecta a la conversión monetaria de una prestación por hijo a cargo para determinar la cuantía de un eventual complemento diferencial derivado del artículo 68, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, en su versión modificada por el Reglamento (CE) n.o 988/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, la aplicación y la interpretación del artículo 90 del Reglamento (CE) n.o 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento n.o 883/2004, así como de la Decisión n.o H3 de la Comisión Administrativa de Coordinación de los Sistemas de Seguridad Social, de 15 de octubre de 2009, relativa a la fecha que debe tenerse en cuenta para determinar los tipos de conversión del artículo 90 del Reglamento n.o 987/2009, no se ven afectadas por el hecho de que dicha prestación se pague en francos suizos por una institución suiza. |
|
2) |
La Decisión n.o H3 de 15 de octubre de 2009 debe interpretarse en el sentido de que procede aplicar su apartado 2 a la conversión de las monedas en las que estén expresadas las prestaciones por hijo a cargo a fin de determinar la cuantía de un eventual complemento diferencial derivado del artículo 68, apartado 2, del Reglamento n.o 883/2004, en su versión modificada por el Reglamento n.o 988/2009. |
|
3) |
El apartado 2 de la Decisión n.o H3 de 15 de octubre de 2009 debe interpretarse en el sentido de que, en una situación como la del litigio principal, el concepto de «día en que la institución realice la operación», en el sentido de dicha disposición, se refiere al día en que la institución competente del Estado de empleo realice el pago de la prestación familiar en cuestión. |