Case C-123/18 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 10 September 2019 — HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH v Council of the European Union, European Commission (Appeal – Common foreign and security policy – Restrictive measures against the Islamic Republic of Iran – Compensation for the damage allegedly suffered by the appellant following its inclusion in the list of persons and entities subject to the freezing of funds and economic resources – Action for damages – Conditions which must be met in order for the European Union to incur non-contractual liability – Concept of ‘sufficiently serious breach of a rule of EU law’ – Assessment – Concept of ‘company owned or controlled’ – Obligation to state reasons)

Asunto C-123/18 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 10 de septiembre de 2019 — HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH/Consejo de la Unión Europea, Comisión Europea (Recurso de casación – Política exterior y de seguridad común – Medidas restrictivas adoptadas contra la República Islámica de Irán – Indemnización por los daños y perjuicios supuestamente sufridos por la recurrente a raíz de la inclusión de su nombre en la lista de las personas y entidades a las que se aplica la inmovilización de fondos y de recursos económicos – Recurso de indemnización – Requisitos necesarios para que se genere la responsabilidad extracontractual de la Unión Europea – Concepto de «infracción suficientemente caracterizada de una norma de Derecho de la Unión» – Apreciación – Concepto de «sociedad que es propiedad o está bajo control de otra entidad» – Obligación de motivación)

Asunto C-123/18 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 10 de septiembre de 2019 — HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH/Consejo de la Unión Europea, Comisión Europea (Recurso de casación – Política exterior y de seguridad común – Medidas restrictivas adoptadas contra la República Islámica de Irán – Indemnización por los daños y perjuicios supuestamente sufridos por la recurrente a raíz de la inclusión de su nombre en la lista de las personas y entidades a las que se aplica la inmovilización de fondos y de recursos económicos – Recurso de indemnización – Requisitos necesarios para que se genere la responsabilidad extracontractual de la Unión Europea – Concepto de «infracción suficientemente caracterizada de una norma de Derecho de la Unión» – Apreciación – Concepto de «sociedad que es propiedad o está bajo control de otra entidad» – Obligación de motivación)

DO C 383 de 11.11.2019, p. 20–20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)