This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CA0490
Case C-490/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 29 October 2015 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Freistaat Bayern v Verlag Esterbauer GmbH (Reference for a preliminary ruling — Legal protection of databases — Directive 96/9/EC — Article 1(2) — Scope — Databases — Topographic maps — Independence of materials constituting a database — Possibility of separating those materials without affecting the value of their informative content — Account taken of the purpose of a topographic map for the user)
Asunto C-490/14: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 29 de octubre de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof — Alemania) — Freistaat Bayern/Verlag Esterbauer GmbH (Procedimiento prejudicial — Protección jurídica de las bases de datos — Directiva 96/9/CE — Artículo 1, apartado 2 — Ámbito de aplicación — Bases de datos — Mapas topográficos — Independencia de los elementos que constituyen una base de datos — Posibilidad de separar esos elementos sin afectar al valor de su contenido informativo — Consideración de la finalidad de un mapa topográfico para el usuario)
Asunto C-490/14: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 29 de octubre de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof — Alemania) — Freistaat Bayern/Verlag Esterbauer GmbH (Procedimiento prejudicial — Protección jurídica de las bases de datos — Directiva 96/9/CE — Artículo 1, apartado 2 — Ámbito de aplicación — Bases de datos — Mapas topográficos — Independencia de los elementos que constituyen una base de datos — Posibilidad de separar esos elementos sin afectar al valor de su contenido informativo — Consideración de la finalidad de un mapa topográfico para el usuario)
DO C 429 de 21.12.2015, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.12.2015 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 429/5 |
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 29 de octubre de 2015 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof — Alemania) — Freistaat Bayern/Verlag Esterbauer GmbH
(Asunto C-490/14) (1)
((Procedimiento prejudicial - Protección jurídica de las bases de datos - Directiva 96/9/CE - Artículo 1, apartado 2 - Ámbito de aplicación - Bases de datos - Mapas topográficos - Independencia de los elementos que constituyen una base de datos - Posibilidad de separar esos elementos sin afectar al valor de su contenido informativo - Consideración de la finalidad de un mapa topográfico para el usuario))
(2015/C 429/06)
Lengua de procedimiento: alemán
Órgano jurisdiccional remitente
Bundesgerichtshof
Partes en el procedimiento principal
Demandante: Freistaat Bayern
Demandada: Verlag Esterbauer GmbH
Fallo
El artículo 1, apartado 2, de la Directiva 96/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 1996, sobre la protección jurídica de las bases de datos, debe interpretarse en el sentido de que los datos geográficos extraídos de un mapa topográfico por un tercero con el fin de elaborar y comercializar otro mapa conservan, después de su extracción, un valor informativo suficiente para poder calificarse de «elementos independientes» de una «base de datos» a efectos de esa disposición.